SIST EN ISO 15029-1:2000

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2000
1DIWDLQVRURGQLSURL]YRGL'RORþHYDQMHYåLJQLKODVWQRVWLWHNRþLQRGSRUQLKSURWL
RJQMXREUD]SUãLWYLGHO2EVWRMQRVWJRUHQMDUD]SUãHQHWHNRþLQH0HWRGD]
YRWORNRQXVQRãRER,62
Petroleum and related products - Determination of spray ignition characteristics of fire-
resistant fluids - Part 1: Spray flame persistence - Hollow-cone nozzle method (ISO
15029-1:1999)
Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der Zündeigenschaften von
Sprühstrahlen schwer entflammbarer Flüssigkeiten - Teil 1: Nachbrennzeit des
Sprühstrahls mit Flamme - Verfahren mit Hohlkegelstrahl (ISO 15029-1:1999)
Produits pétroliers et produits connexes - Détermination des caractéristiques
d'inflammation des fluides difficilement inflammables en jet pulvérisé - Partie 1:
Persistance de flamme d'un jet pulvérisé - Méthode du gicleur a cône creux (ISO 15029-
1:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15029-1:1999
ICS:
13.220.40 Sposobnost vžiga in Ignitability and burning
obnašanje materialov in behaviour of materials and
proizvodov pri gorenju products
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15029-1
First edition
1999-12-01
Petroleum and related products —
Determination of spray ignition
characteristics of fire-resistant fluids —
Part 1:
Spray flame persistence — Hollow-cone
nozzle method
Produits pétroliers et produits connexes — Détermination des
caractéristiques d'inflammation des fluides difficilement inflammables
en jet pulvérisé —
Partie 1: Persistance de flamme d'un jet pulvérisé — Méthode du gicleur
à cône creux
A
Reference number
ISO 15029-1:1999(E)
ISO 15029-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 15029-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and
lubricants.
ISO 15029 consists of the following parts, under the general title Petroleum and related products — Determination
of spray ignition characteristics of fire-resistant fluids:
 Part 1: Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
 Part 2: Spray test — Stabilized flame heat release method
 Part 3: Spray test — Large scale method
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an
enclosed circuit. One type of such a liquid is fire-resistant fluid. The following International Standards are suitable for
the classification, specification and guidance for use of such fluids:
ISO 6743-4:1999, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H
(Hydraulic systems).
ISO 7745:1989, Hydraulic fluid power — Fire-resistant (FR) fluids — Guidelines for use.
ISO 12922:1999, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Family H (Hydraulic systems) —
Specifications for categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU.
The following International Standard may be useful for the assessment of the flame propagation and persistence of
a flame applied to the edge of a wick of non-flammable material immersed in fire-resistant fluid:
ISO 14935:1998, Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence of fire-resistant fluids.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 15029-1:1999(E)
Petroleum and related products — Determination of spray ignition
characteristics of fire-resistant fluids —
Part 1:
Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
WARNING — The use of this part of ISO 15029 may involve hazardous materials, operations and
equipment. This part of ISO 15029 does not purport to address all of the safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This part of ISO 15029 specifies a hollow-cone nozzle method for the assessment of the persistence of a flame
applied to various points within a pressurized spray of fire-resistant fluid.
This part of ISO 15029 is one of two basic measures of fire-resistance, and may be called up in regulations
1)
governing their use under the 7th edition of the Luxembourg Report .
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 15029. For a dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, the publication do not
apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 15029 are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For an undated reference, the latest
edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling.
3 Term and definition
For the purposes of this part of ISO 15029, the following term and definition applies.
3.1
flame persistence
maximum time, to the nearest 0,1 s, between removal of the igniting flame and extinction of combustion of the
spray, at different positions along the length of a pressurized spray of fluid under the conditions specified in this part
of ISO 15029
1)
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries, Doc. No. 4746/10/91 EN (for English version,
FR for French version), April 1994, Requirements and tests applicable to fire-resistant hydraulic fluids used for power
transmissions and control (hydrostatic and hydrokinetic), available from the Commission of the European Communities,
Directorate-General V, Unit V.F.4 "Extractive, Iron and Steel Industries
...