82/130/EEC - Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp

Anpassung und Anerkennung: Mitgliedstaaten dürfen den Verkauf, freien Verkehr oder die zweckmäßige Verwendung elektrischer Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen von Bergwerken nicht verbieten, wenn eine Konformitäts- oder Kontrollbescheinigung vorliegt und das Gemeinschaftskennzeichen angebracht ist.

Konformitätsbescheinigung: Für Betriebsmittel, die den harmonisierten Normen entsprechen, ist eine von zugelassenen Stellen ausgestellte Konformitätsbescheinigung erforderlich. Die zugehörigen Prüfunterlagen sind zu dokumentieren und aufzubewahren.

Kontrollbescheinigung: Für Betriebsmittel, die nicht den harmonisierten Normen entsprechen, aber ein mindestens gleichwertiges Schutzniveau bieten, ist eine Kontrollbescheinigung notwendig, die ebenfalls von zugelassenen Stellen ausgestellt wird.

Gemeinschaftskennzeichen: Hersteller müssen das Gemeinschaftskennzeichen deutlich und dauerhaft anbringen, das bescheinigt, dass die Betriebsmittel geprüft und zertifiziert wurden.

Überwachung: Mitgliedstaaten tragen Sorge für die Überwachung der Herstellung und Prüfung der elektrischen Betriebsmittel.

Gefahrenabwehr: Bei festgestellten Sicherheitsrisiken trotz vorhandener Bescheinigungen können Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen einschränken oder untersagen. Die Kommission ist zu informieren und ein gemeinsames Vorgehen wird eingeleitet.

Verfahren zur Anpassung der Normen: Ein Ausschuss überwacht und nimmt notwendige Änderungen der technischen Bestimmungen unter enger Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten und Kommission vor.

Informationspflichten: Mitgliedstaaten müssen Listen zugelassener Stellen sowie ausgestellter Bescheinigungen und relevanter Schriftwechsel an Kommission und Mitgliedstaaten übermitteln.

Produkte: Elektrische Betriebsmittel jeglicher Art, die in explosionsgefährdeten Bereichen von grubengasführenden Bergwerken eingesetzt werden, sowohl untertage als auch in Übertageanlagen, die durch mitgeführtes Grubengas gefährdet sind. Hierzu zählen alle Teile elektrischer Anlagen und betriebsmäßig stromführende Geräte.

Akteure:

• Hersteller elektrischer Betriebsmittel, die die Konformitäts- bzw. Kontrollbescheinigung beantragen und das Gemeinschaftskennzeichen anbringen müssen.
• Zugelassene Prüfstellen, welche die Bescheinigungen ausstellen und bei Nichteinhaltung auch widerrufen dürfen.
• Mitgliedstaaten, welche die nationalen Vorschriften anpassen, Überwachung sicherstellen, Listen von zugelassenen Stellen führen und bei Sicherheitsrisiken eingreifen.
• Die Europäische Kommission, die die Umsetzung überwacht, das Anpassungsverfahren koordiniert und bei Streitfällen entscheidet.
• Der zuständige Ausschuss für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Bergbau, der technische Anpassungen vorbereitet.

Conformité obligatoire : Le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible doit être conforme aux normes européennes harmonisées, attestée par un certificat de conformité délivré par un organisme agréé.

Équivalence possible : Le matériel qui ne respecte pas strictement ces normes mais qui garantit un niveau de sécurité au moins équivalent peut également circuler librement, sous réserve d’un certificat de contrôle délivré par un organisme agréé.

Certification et surveillance : Les organismes agréés sont responsables des vérifications, essais et délivrance des certificats. Ils doivent également pouvoir révoquer un certificat si un non-respect est constaté.

Marquage : Le matériel conforme doit porter une marque distinctive communautaire qui garantit la conformité au type certifié. Cette marque doit être visible, lisible et durable.

Information et coopération : Les États membres doivent communiquer la liste des organismes agréés et les certificats délivrés à la Commission et entre eux. Un comité spécifique est chargé d’adapter les règles techniques au progrès de la technique.

Mesures en cas de danger : Un État membre peut temporairement interdire ou restreindre la mise sur le marché d’un matériel présentant un danger, en informant la Commission et les autres États membres. La Commission consulte puis prend les mesures nécessaires.

Respect des conditions d’utilisation : L’usage conforme au matériel est celui défini dans les normes harmonisées, concernant les atmosphères explosives dues au grisou.

Produits concernés : Tout matériel électrique destiné aux travaux souterrains dans les mines grisouteuses ainsi qu’aux installations de surface des mêmes mines. Cela inclut toutes les parties d’installations électriques et dispositifs mettant en œuvre l’électricité dans ces environnements dangereux.

Acteurs concernés :

• Fabricants et constructeurs de matériel électrique devant garantir la conformité aux normes et apposer la marque communautaire.
• Organismes agréés dans chaque État membre chargés des contrôles, vérifications, essais et délivrance des certificats.
• États membres, responsables de la mise en œuvre nationale de la directive, de la surveillance des marchés et de la communication avec la Commission.
• Commission européenne, coordonnant les actions, la publication d’extraits de certificats, la gestion du comité de suivi et intervenant en cas de risques.

Les États membres doivent transposer les dispositions de la directive dans leur droit national dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification.

La communication des listes d’organismes agréés aux autres États membres et à la Commission doit être faite dans les six mois suivant la notification de la directive.

La directive prévoit une procédure accélérée pour l’adaptation technique de ses annexes relatives aux normes harmonisées, afin d’intégrer rapidement les progrès technologiques.