97/53/EC - Electrical apparatus for use in explosive atmospheres using certain modes of protection

Commission Directive 97/53/EC of 11 September 1997 amends Council Directive 79/196/EEC to incorporate technical progress relating to electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres. This directive updates Annex I of Directive 79/196/EEC by integrating seven new European standards developed by the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec). It aims to harmonize the safety requirements and conformity assessment procedures for such equipment across Member States. Transitional arrangements are included, allowing the industry to adapt to the updated standards by continuing to apply prior measures until 30 June 2003, subject to specific conditions. Member States were required to adopt and inform the Commission of the necessary laws and regulations implementing this directive by 31 May 1998. This directive ensures improved safety and harmonization in the electrical equipment sector exposed to explosive atmospheres, facilitating market integration and aligning with technological advancements.

Purpose

Commission Directive 97/53/EC aims to update Annex I of Council Directive 79/196/EEC, which concerns the laws of EU Member States on electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres. This update incorporates recent technical progress by integrating seven new European standards developed by the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec). The directive ensures that the harmonized standards reflect the latest technological developments, thereby maintaining high safety levels and legal coherence across the EU.

Key obligations

Replacement of Annex I: Member States are required to replace Annex I of Directive 79/196/EEC with the updated harmonized standards listed in the annex of Directive 97/53/EC.
Transitional arrangements: Member States must allow a transitional period wherein equipment certified under the previous harmonized standards (per Directive 76/117/EEC and Directive 79/196/EEC) may continue to be recognized until 30 June 2003, provided conformity certificates were issued before 30 September 1998.
Legal enforcement: Member States must transpose this directive into national law by 31 May 1998 and inform the European Commission immediately upon doing so.
Reference requirement: National measures implementing this directive should explicitly reference Directive 97/53/EC or be accompanied by such reference upon their official publication.

Affected products and actors

Products: Electrical equipment intended for use in environments presenting a risk of explosion due to potentially explosive atmospheres. Such equipment must meet the relevant harmonized European standards.
Actors:
- Manufacturers and importers of electrical equipment designed for explosive atmospheres, who must ensure conformity with the updated standards.
- National regulatory authorities, responsible for implementing and enforcing laws consistent with the directive.
- Notified bodies issuing certificates of conformity under the previous and updated standards.

Implementation timeline

Entry into force: The directive entered into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities (published in 1997).
Member States compliance deadline: By 31 May 1998, Member States must have adopted the necessary laws, regulations, or administrative provisions to comply with this directive.
Transitional application: Conformity certificates issued under previous standards remain valid until 30 June 2003, allowing equipment certified before 30 September 1998 to continue to be marketed and used within the EU during this transitional period.

Directive 97/53/EC applies to electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres. It concerns the approximation of the laws of EU Member States relating to such electrical equipment that employ certain types of protection to ensure safety in hazardous environments where explosive gases, vapors, or dust may be present. The directive updates and adapts existing standards and technical requirements to incorporate advances in technology, aligning harmonized European standards for these products. It primarily targets manufacturers, distributors, and users of electrical devices used in sectors such as chemical plants, oil and gas extraction and processing, mining, and other industries where explosive atmospheres may occur, ensuring the equipment meets safety requirements to prevent ignition and explosion risks. The directive also includes transitional arrangements to allow compliance with the updated standards within specified timeframes.

Die Richtlinie 97/53/EG passt die Richtlinie 79/196/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektrische Betriebsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen an den technischen Fortschritt an. Dabei wird insbesondere der Anhang I der Richtlinie 79/196/EWG durch die Aufnahme von sieben neuen harmonisierten Europäischen Normen aktualisiert, die von CENELEC erarbeitet wurden. Ziel ist es, die Normen auf den neuesten Stand der Technik zu bringen und dadurch die Sicherheit und Harmonisierung innerhalb der EU zu gewährleisten. Die Richtlinie sieht eine Übergangsfrist vor, während der bestehende Konformitätsbescheinigungen weiterhin anerkannt werden, um der Industrie genügend Zeit zur Anpassung zu geben. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die für die Umsetzung notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis zum 31. Mai 1998 zu erlassen und die Kommission darüber zu informieren. Diese Anpassung sichert die aktuelle Technologiebasis für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel und fördert den Binnenmarkt durch die Beseitigung technischer Handelshemmnisse.

Zweck

Die Richtlinie 97/53/EG der Kommission vom 11. September 1997 dient der Aktualisierung der Richtlinie 79/196/EWG. Diese ursprüngliche Richtlinie regelt die Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten bezogen auf elektrische Betriebsmittel, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären vorgesehen sind und mit bestimmten Zündschutzarten ausgestattet sind. Ziel der Aktualisierung ist es, den Anhang I der Richtlinie 79/196/EWG an den Stand der Technik anzupassen durch die Einbeziehung neuer harmonisierter Europäischer Normen, die vom CENELEC erarbeitet wurden. Zudem soll eine Übergangsregelung eingeführt werden, damit die Industrie Zeit zur Anpassung an die veränderten Normen erhält.

Wesentliche Verpflichtungen

Anhang I der Richtlinie 79/196/EWG wird geändert und erhält eine neue Fassung mit aktualisierten harmonisierten Normen zum Zündschutz elektrischer Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Mai 1998 nachzukommen und die Kommission sofort darüber zu informieren.
Bei der Verabschiedung nationaler Vorschriften ist eine Bezugnahme auf die Richtlinie 97/53/EG erforderlich, entweder durch Einbindung in den Text oder durch einen entsprechenden Hinweis bei der offiziellen Veröffentlichung.
Eine Übergangsregelung erlaubt es, dass die Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni 2003 weiterhin Betriebsmittel zulassen können, sofern deren Übereinstimmung mit den bisherigen harmonisierten Normen und durch eine Konformitätsbescheinigung (ausgestellt vor dem 30. September 1998) belegt ist.

Betroffene Produkte und Akteure

Betroffen sind elektrische Betriebsmittel, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären bestimmt sind und mit bestimmten Zündschutzarten versehen wurden.
Hauptakteure sind Hersteller solcher Betriebsmittel, nationale Zulassungsbehörden sowie Prüf- und Zertifizierungsstellen.
CENELEC ist als zuständige Organisation für die Ausarbeitung der harmonisierten Europäischen Normen maßgeblich beteiligt.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre jeweiligen Rechtsvorschriften anpassen und die Umsetzung kontrollieren.

Umsetzungszeitraum

Die Richtlinie wurde am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften rechtswirksam.
Die Mitgliedstaaten hatten die Pflicht, die erforderlichen Umsetzungsmaßnahmen bis zum 31. Mai 1998 zu ergreifen.
Übergangsfrist: Bis zum 30. Juni 2003 dürfen noch elektrische Betriebsmittel mit einer vor dem 30. September 1998 ausgestellten Konformitätsbescheinigung auf den Markt gebracht und benutzt werden.

Diese Richtlinie gewährleistet eine technische Modernisierung und Harmonisierung der Sicherheitsanforderungen für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Atmosphären innerhalb der EU und fördert somit den freien Handel unter Berücksichtigung höchster Sicherheitsstandards.

Die Richtlinie 97/53/EG gilt für elektrische Betriebsmittel, die in explosionsgefährdeten Atmosphären verwendet werden und mit bestimmten Zündschutzarten ausgestattet sind. Sie passt die bestehende Richtlinie 79/196/EWG an den technischen Fortschritt an, indem sie die harmonisierten europäischen Normen aktualisiert, denen diese Betriebsmittel entsprechen müssen. Ziel ist es, die Vorschriften zur Sicherheit und Konformität solcher elektrischer Geräte, die in potentiell explosionsgefährlichen Umgebungen eingesetzt werden, zu vereinheitlichen und zu modernisieren. Die Richtlinie betrifft somit Hersteller, Importeure und Nutzer von elektrischen Betriebsmitteln in Branchen, in denen explosionsfähige Atmosphären auftreten können, wie beispielsweise in der chemischen Industrie, im Bergbau oder in der Öl- und Gasförderung.

La directive 97/53/CE adapte techniquement la directive 79/196/CEE relative au matériel électrique destiné à être utilisé en atmosphères explosibles, en intégrant sept nouvelles normes européennes établies par le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenélec). Son objectif est d’harmoniser les législations des États membres concernant les modes de protection spécifiques de ce type de matériel, en assurant leur conformité aux avancées techniques récentes. Un régime transitoire est prévu pour permettre à l’industrie de s’adapter à ces modifications, notamment en autorisant jusqu’au 30 juin 2003 l’application des certificats délivrés conformément à la directive 76/117/CEE avant le 30 septembre 1998. Les États membres doivent transposer cette directive dans leur droit national avant le 31 mai 1998, accompagnée d’une référence explicite à son texte. Cette adaptation vise à garantir la sécurité dans les environnements explosibles tout en facilitant la libre circulation des matériels conformes aux normes harmonisées.

Objet

La directive 97/53/CE vise à adapter au progrès technique la directive 79/196/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible. Elle met à jour les normes harmonisées applicables à ce type de matériel en intégrant sept nouvelles normes européennes élaborées par le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC). Cette adaptation est nécessaire pour refléter l’état actuel de la technique et assurer un cadre harmonisé et sécurisé au sein de l’Espace économique européen (EEE).

Obligations principales

Remplacement intégral de l’annexe I de la directive 79/196/CEE par un nouvel ensemble de normes harmonisées reflétant les avancées techniques.
Les États membres doivent adopter les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive au plus tard le 31 mai 1998.
Ces mesures doivent comporter une référence explicite à la présente directive ou lui être accompagnées lors de leur publication officielle.
Prévoir un régime transitoire jusqu'au 30 juin 2003 permettant l’utilisation du matériel conforme aux anciennes normes, à condition que ce matériel bénéficie d’un certificat de conformité délivré avant le 30 septembre 1998, conformément à la directive 76/117/CEE.
Communication immédiate à la Commission européenne des dispositions adoptées.

Produits et acteurs concernés

Matériel électrique destiné à être utilisé en atmosphère explosible, c’est-à-dire dans des environnements où des mélanges explosifs de gaz, vapeurs, poussières ou fibres peuvent se former.
Fabricants, importateurs, et distributeurs de ce matériel au sein de l’Espace économique européen.
Organismes notifiés et autorités nationales impliqués dans la délivrance des certificats de conformité et la supervision du respect des normes harmonisées.
Organismes de normalisation européens, notamment le CENELEC qui établit les normes harmonisées intégrées dans la directive.

Calendrier de mise en œuvre

Entrée en vigueur : 20e jour suivant la publication au Journal officiel des Communautés européennes, c’est-à-dire peu après le 11 septembre 1997.
Date limite de transposition par les États membres : 31 mai 1998.
Régime transitoire : application possible des anciens certificats de conformité accordés avant le 30 septembre 1998 jusqu’au 30 juin 2003.
Au-delà de cette date, seuls les matériels conformes aux nouvelles normes harmonisées pourront être mis sur le marché.

Cette directive joue un rôle important dans l’adaptation des règles européennes aux innovations techniques afin de garantir la sécurité et la libre circulation des matériels électriques en atmosphères explosibles dans l’EEE.

La directive 97/53/CE s'applique au matériel électrique destiné à être utilisé en atmosphères explosibles. Elle vise spécifiquement les équipements mettant en œuvre certains modes de protection pour prévenir les risques liés à l'ignition dans de tels environnements. Ce champ d'application concerne donc les matériels électriques utilisés dans des secteurs industriels où des atmosphères potentiellement explosives peuvent se former, comme les industries chimique, pétrolière, gazière, minière, et autres activités similaires. La directive adapte les normes harmonisées européennes applicables à ces matériels électriques, reflétant les progrès techniques récents, afin d'assurer la sécurité et l'harmonisation réglementaire entre les États membres de l'Union européenne.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions