SIST ISO 9373:1997

IS0
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1989-09-o 1
Cranes and related equipment - Accuracy
requirements for measuring parameters during testing
Grues et kyuipements correspondants - Exigences relatives B la
prkision des mesures de parametres pendant les essais
Reference number
IS0 9373: 1989(E)
IS0 9373:1989(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with lS0, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for approval before their acceptance
as International Standards by the IS0 Council. They are approved in
accordance with IS0 procedures requiring at least 75 % approval by the
member bodies voting.
International Standard IS0 9373 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 96, Cranes, lifting appliances and related equipment.
0 IS0 1989
All rights reserved, No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
. ._
IS0 9373:1989(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cranes and related equipment - Accuracy requirements for
measuring parameters during testing
The basic relative error, 6, shall be calculated using
1 Scope
the following method and formulae:
This International Standard specifies the principal
- for between two and five measurements:
requirements for instruments and measurement
systems of test loads, distances, time and other rel-
‘cl00 7
evant parameters when testing cranes and related s
I I
equipment. It gives recommended limit values of
relative errors in measurement during testing.
- for over five measurements:
2 Principal requirements for instruments
and measurement systems
-,J@g
I?
-
2.1 Instruments, measuring devices and measure-
ment s
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9373
Première édition
1989-09-01
Grues et équipements correspondants - Exigences
relatives à la précision des mesures de paramètres
pendant les essais
- Accuracy requirements for measuring
Cranes and related equipment
parameters during testing
Numéro de référence
ISO 9373: 1989(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission étectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes iMernationaIes sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9373 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 96, Grues, appareils de levage et équipements correspon-
dants.
8 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter national e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
~--- ~--
NORME INTERNATIONALE
Grues et équipements correspondants - Exigences relatives
à la précision des mesures de paramètres pendant les essais
3.2 Une erreur relative de base, exprimée en
1 Domaine d’application
pourcentage de la valeur réelle du paramètre, doit
être établie comme critère de précision pour la me-
La présente Norme internationale prescrit les prin-
sure des charges d’essai, des distances, des temps
cipales exigences relatives à la précision des ins-
et des autres paramètres.
truments, appareils et systèmes de mesure des
charges d’essai, des distances, des temps et autres
L’erreur relative de base, 6, doit être calculée en
paramètres utilisés pour les essais des grues et des
utilisant la méthode et les équations suivantes:
équipements correspondants. Elle donne les valeurs
limites recommandées pour les valeurs relatives
- pour un nombre de mesures compris entre deux
dans les mesures pendant les essais.
et cinq:
6’ = 100 y
I I
2 Principales exigenc
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9373
Première édition
1989-09-01
Grues et équipements correspondants - Exigences
relatives à la précision des mesures de paramètres
pendant les essais
- Accuracy requirements for measuring
Cranes and related equipment
parameters during testing
Numéro de référence
ISO 9373: 1989(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission étectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes iMernationaIes sont approuvées conformément aux procédures
de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9373 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 96, Grues, appareils de levage et équipements correspon-
dants.
8 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter national e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
~--- ~--
NORME INTERNATIONALE
Grues et équipements correspondants - Exigences relatives
à la précision des mesures de paramètres pendant les essais
3.2 Une erreur relative de base, exprimée en
1 Domaine d’application
pourcentage de la valeur réelle du paramètre, doit
être établie comme critère de précision pour la me-
La présente Norme internationale prescrit les prin-
sure des charges d’essai, des distances, des temps
cipales exigences relatives à la précision des ins-
et des autres paramètres.
truments, appareils et systèmes de mesure des
charges d’essai, des distances, des temps et autres
L’erreur relative de base, 6, doit être calculée en
paramètres utilisés pour les essais des grues et des
utilisant la méthode et les équations suivantes:
équipements correspondants. Elle donne les valeurs
limites recommandées pour les valeurs relatives
- pour un nombre de mesures compris entre deux
dans les mesures pendant les essais.
et cinq:
6’ = 100 y
I I
2 Principales exigenc
...