SIST EN 12111:2003
(Main)Tunnelling machines - Road headers, continuous miners and impact rippers - Safety requirements
Tunnelling machines - Road headers, continuous miners and impact rippers - Safety requirements
This European Standard specifies all significant hazards, hazardous situations and events relevant to road headers, continuous miners and impact rippers, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.This European Standard is applicable to road headers, continuous miners and impact rippers used in tunnelling and underground mining.
Certain associated matters are not included in the scope of this standard:
¾ the supply of electricity up to the machine;
¾ the provision of a cab or similar accommodation for an operator;
¾ ancillary tools and equipment used for, at or on the machine;
¾ equipment for use in flammable/explosive atmospheres;
¾ any method for monitoring gases in the atmosphere of the tunnel or other workplace;
¾ the method of calculation of the design of any part described or the verification of this;
¾ loading and transport equipment which is not an integral part of the machine;
¾ electromagnetic compatibility;
¾ pressure vessels.
NOTE Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmos-pheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard is not intended to provide means of complying with the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Tunnelbaumaschinen - Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
Diese Europäische Norm gilt für Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen, die im Tunnel-, Stollen- und Bergbau eingesetzt werden.
Einige hiermit im Zusammenhang stehende Sachverhalte sind in den Anwendungsbereich dieser Norm nicht mit eingeschlossen:
¾ elektrische Energieversorgung bis zur Maschine;
¾ das Vorsehen einer Kabine oder vergleichbaren Einrichtung für den Maschinenbediener;
¾ Hilfswerkzeuge und -ausrüstungen, die für die Maschine, an oder auf der Maschine benutzt werden;
¾ Geräte zur Verwendung in explosionsfähiger Atmosphäre;
¾ Methoden zur Überwachung von Gasen in der Tunnelatmosphäre oder an anderen Einsatzorten;
¾ Berechnungsmethoden für die Konstruktion eines jeden beschriebenen Bauteils sowie deren Verifikation;
¾ Lade- und Transporteinrichtungen, die nicht integraler Bestandteil der Maschine sind;
¾ elektromagnetische Verträglichkeit;
¾ Druckbehälter.
ANMERKUNG 1 Die Richtlinie 94/9/EG bezüglich Ausrüstungen und Schutzsysteme, die für den Gebrauch in explosionsfähiger Atmosphäre vorgesehen sind, kann auf den Maschinentyp oder die Ausrüstungen dieser Europäischen Norm anzuwenden sein. Diese Norm liefert keine Anforderung zur Übereinstimmung mit den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG.
ANMERKUNG 2 prEN 1710 �Maschinen für den Bergbau unter Tage - Anforderungen für den Einsatz in grubengas-gefährdeten Bereichen von Bergwerken - Sicherheit" ist bei CEN/TC 305 in Vorbereitung.
1.2 Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs-ereignisse, die auf Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm spezifiziert die geeigneten technischen Maßnahmen, um die Risiken, die von den schwerwiegenden Gefährdungen ausgehen, auszuschließen oder zu verringern.
1.3 Dieses Dokument gi
Machines pour la construction de tunnels - Machines a attaque ponctuelle, mineurs continus, brise-roches - Regles de sécurité
La présente Norme européenne traite tous les phénomènes dangereux, les situations et les événements dangereux relatifs aux machines à attaque ponctuelles, aux mineurs continus et aux brise-roches hydrauliques, lorsque ceux-ci sont utilisés dans les conditions prévues par le constructeur (voir l'article 4). La présente norme spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques engendrés par les phénomènes dangereux significatifs. La présente norme européenne s'applique aux machines à attaque ponctuelle, aux mineurs continus et aux brise-roches hydrauliques utilisés dans la construction de tunnels et les mines.
Certaines parties associées ne font pas partie du domaine d'application de cette norme :
¾ réseau d'alimentation électrique jusqu'à la machine ;
¾ fourniture d'une cabine ou autre disposition similaire pour un opérateur ;
¾ outils et équipements auxiliaires utilisés pour, dans ou sur la machine ;
¾ équipements pour une utilisation en atmosphère inflammable/explosive ;
¾ toute méthode pour le contrôle des gaz dans l'atmosphère du tunnel ou à d'autres lieux de travail ;
¾ la méthode de calcul de la conception de toute partie décrite ou de sa vérification ;
¾ équipements de chargement et de transport ne faisant pas partie intégrante de la machine ;
¾ compatibilité électromagnétique ;
¾ réservoirs à pression.
NOTE La directive 94/9/CE concernant les équipements et les systèmes de protection prévus pour être utilisés en atmosphère potentiellement explosive peut s'appliquer à ce type de machine ou équipement couverts par la présente Norme européenne. La présente norme ne fournit pas les moyens de satisfaire aux exigences de sécurité et de santé de la directive 94/9/CE.
Le présent document ne s'applique pas aux machines qui ont été construites avant la date de publication du présent document par le CEN.
Stroji za gradnjo predorov – Odkopne naprave – Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2003
Stroji za gradnjo predorov – Odkopne naprave – Varnostne zahteve
Tunnelling machines - Road headers, continuous miners and impact rippers - Safety
requirements
Tunnelbaumaschinen - Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und
Schlagkopfmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen
Machines pour la construction de tunnels - Machines a attaque ponctuelle, mineurs
continus, brise-roches - Regles de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12111:2002
ICS:
91.220 Gradbena oprema Construction equipment
93.060 Gradnja predorov Tunnel construction
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 12111
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2002
ICS 91.220; 93.060
English version
Tunnelling machines - Road headers, continuous miners and
impact rippers - Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels - Machines à Tunnelbaumaschinen - Teilschnittmaschinen, continuous
attaque ponctuelle, mineurs continus, brise-roches - Règles miners und Schlagkopfmaschinen - Sicherheitstechnische
de sécurité Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12111:2002 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions – Symbols and abbreviated terms.8
4 List of significant hazards.9
4.1 General.9
4.2 Mechanical hazards .9
4.3 Electrical hazards .9
4.4 Thermal hazards.9
4.5 Noise hazards.9
4.6 Vibration hazards.9
4.7 Hazards generated by materials and substances .9
4.8 Hazards generated by neglecting ergonomic principles.10
4.9 Hazards caused by failure of energy supply.10
4.10 Hazards caused by missing and/or incorrectly positioned safety related measures.10
5 Safety requirements and/or protective measures .10
5.1 General safety requirements .10
5.1.1 General.10
5.1.2 Materials.10
5.1.3 Contact surfaces.11
5.1.4 Hoses, pipes and fittings under pressure .11
5.1.5 Stability .11
5.1.6 Ladders, access ways and platforms .11
5.2 Control station.12
5.2.1 Ergonomics .12
5.2.2 Falling objects.12
5.2.3 Visibility .12
5.3 Guards and protective devices.12
5.4 Control devices and systems .12
5.4.1 General.12
5.4.2 Control devices .13
5.4.3 Control systems.13
5.4.4 Starting and stopping.13
5.4.5 Emergency stop devices.14
5.4.6 Failure of power supply.14
5.5 Dust and gas control .14
5.5.1 Dust control.14
5.5.2 Exhaust gas control.14
5.5.3 Hazardous gas control .14
5.6 Noise control .15
5.6.1 Noise reduction at source at the design stage.15
5.6.2 Noise reduction by protective devices .15
5.6.3 Noise reduction by information.15
5.6.4 Determination of the A-weighted emission sound pressure level at the control station (s) .15
5.7 Electrical equipment.16
5.7.1 High voltage equipment .16
5.7.2 Low-voltage equipment.16
5.7.3 Cables and leads.17
5.7.4 Transformers.17
5.7.5 Bonding.18
5.7.6 Switchgear.18
5.7.7 Batteries.18
5.8 Lighting.18
5.8.1 General.18
5.8.2 Emergency lighting.18
5.9 Hydraulic and pneumatic systems.18
5.10 Fire protection.19
5.10.1 General.19
5.10.2 Fire extinguishers.19
5.10.3 Location of fire extinguishers .19
5.11 Marking .19
5.11.1 Warning signs .19
5.11.2 Symbols .20
6 Verification of safety requirements and/or protective measures .20
7 Information for use .20
7.1 General.20
7.2 Accompanying documents.21
7.2.1 Content of general instructions handbook .21
7.2.2 Content of operator's handbook .21
7.2.3 Content of maintenance handbook.22
7.2.4 Spare parts list.22
7.3 Marking .22
7.3.1 General.22
Annex A (normative) Protective measures for electrical accessories and lighting.24
Annex B (normative) Verification of safety requirements and/or protective measures .25
Annex C (informative) Figures .27
Annex ZA (informative) Relationship of this document with EC Directives.30
Bibliography .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.