SIST ISO 5289:1997

ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 5289
Second edition
1992-06-15
Agricultural machinery - Endless hexagonal
belts and groove sections of corresponding
pulleys
Machines agr-icoles - Courroies hexagonales saus fin et profils de
gorges des poulies correspondantes
--.--. -
Reference number
ISO 5289: 1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 5289 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belfs (including \/eebelts), Sub-Committee SC 1,
Veebelts and grooved pulleys.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 5289:1978), which has been technically revised.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
-I_--
INTERNATIONAL STANDARD
- Endless hexagonal belts and groove
Agricultural machinery
sections of corresponding pulleys
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies the main di-
definitions (terms and Symbols) relating to drives
mensions of endless hexagonal belts intended for
using V-belts (i.e. belts and grooved pulleys) given
use on agricultural machinery (and, in particular,
in ISO 1081 apply.
harvester-thresher machines), together with the
groove section of the corresponding fixed-diameter
pulleys.
4 Dimensions and tolerantes
4.1 Belts
2 Normative references
4.1 .l General
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
An endless hexagonal belt an agricultural machin-
of this International Standard. At the time of publi-
ery transmits a high degree of forte per unit of sec-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
tion; when it approaches a groove pulley, its
dards are subject to revision, and Parties to
Cross-section undergoes appreciable deformations.
agreements based on this International Standard
For this reason, the various dimensions which are
are encouraged to investigate the possibility of ap-
specified in this International Standard are to be
plying the most recent editions of the Standards in-
taken as being Gose of the belt placed on the device
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
used for the measurement of its length, and sub-
registers of currently valid International Standards.
jected to the forte F. The dimensions w and 7’ are
those relating to the Parts of the belt when in contact
ISO 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred
with the measuring pulleys.
numbers.
4.1.2 Cross-sections (see figure 1)
ISO 1081:1980, Drives using V-belts and grooved
pulleys -- Terminology.
The theoretical Profile of these belts is a hexagon
consisting of two equal isosceles trapezia joined at
ISO 4183:1989, Belt drives - Classical and nart-ow
their wider base; the neutral axis, coinciding in
V-belts - Grooved pulleys (System based on datum
practice with the transverse diagonal of this
width).
hexagon, is located therefore at half the height of the ,
section.
ISO 5291:1987, 8elt drives - Grooved pulleys for
The dimensions of these Cross-sections are given in
joined classical V-belts - Groove sections AJ, BJ,
table 1.
CJ and DJ (effective System).
Table 2 - Belt lengths I
Dimensions in miliimetres
Effective length, L, Profiles
tol 1.
nom. HAA
+ PP
-P
1 250 8 16
+
1 320 9 18
+
1 400 9 18
+
1 500 9 18 +
1 600 9 18
+
1 700 11 22
+
Figure 1 - Cross-section of a belt
1 800 11 22 +
1 900 31 22 +
2 000 11 22 +
2 120 13 26 +
Table 1 - Cross-section nominal dimensions
2 240 13 26 +
Dimensions in millimetres
2 360 13 26 +
2 500 13, 26
+
I I I Profiles
2 650 15 30
+
Dimension Symbol
HBB HCC HDD
HM
2 800 15 30 +
3 000 15 30 + + +
Nominal width W 13 17 22 32
15 30
3 150 + + +
3 350 18 36 + + +
Nominal height 7 IO 13 . 17 25
3 550 18 36
+ + +
I I I I I I I
3 750 18 36 + +
4 000 18 36 + + +
4 250 22 44 + + +
4 500 22 44
+ + +
22 44
4.1.3 Lengths 4 750 + + +
5 000 22 44
l+!+l+
The range of effective lengths is that of the R 40 se-
5 300 26 52 +
+
ries of preferred numbers (see ISO 3) from 2
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 5289
Deuxième édition
1992-06-l 5
Machines agricoles - Courroies hexagonales
sans fin et profils de gorges des poulies
correspondantes
Agricultur-a1 machinery - Endless hexagonal belts and groove sections
of corresponding pulleys
Numéro de référence
ISO 5289: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en genéral
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5289 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi-
dales), sous-comité SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxième édition annule et remplace la première Cdition
(ISO 5289:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord hcrit de l’éditeur.
Organisation inter national e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
Machines agricoles - Courroies hexagonales sans fin et
profils de gorges des poulies correspondantes
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale prescrit les di- Pour les besoins de la présente Norme internatio-
mensions principales des courroies hexagonales nale, les définitions (termes et symboles) relatives
sans fin, généralement destinées aux machines aux transmissions par courroies trapézoïdales,
agricoles (moissonneuses-batteuses princi- c’est-à-dire aux courroies et poulies à gorges, don-
palement), ainsi que les profils de gorges des pou- nées dans I’ISO 1081 s’appliquent.
lies à diamètre fixe correspondantes.
4 Dimensions et tolérances
2 Références normatives
4.1 Courroies
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
4.1 .l Généralités
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norrne internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Une courroie hexagonale sans fin pour machines
agricoles transmet un effort élevé par unité de sec-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tion; lorsqu’elle aborde une poulie à gorge, sa sec-
prenantes des accords fondés sur la présente
tion droite subit des déformations importantes. Pour
Norme internationale sont invitées à rechercher la
ce motif, les dimensions définies ci-après s’enten-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la dent la courroie étant placée sur le dispositif servant
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes à mesurer sa longueur, et soumise à l’effort de
traction E les dimensions transversales w et 7
internationales en vigueur à un moment donné.
s’entendent pour les parties de la courroie en
contact avec les poulies de mesurage.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
nwmaux.
4.1.2 Sections (voir figure 1)
ISO 1081: 1980, Transmissions par courroies trapé-
zoïdales et poulies à gorge - Terminologie.
Le profil théorique de ces courroies est un hexa-
gone constitué de deux trapèzes isocèles égaux ac-
ISO 4183:1989, Transmissions par courroies - Cour-
colés par leur grande base; sa ligne neutre,
roies trapézoïdales classiques et étroites - Poulies
coïncidant pratiquement avec la diagonale trans-
à gorges (système basé sur la largeur de référence).
versale de cet hexagone, se situe à mi-hauteur du
profil.
ISO 5291:1987, Poulies à gorges pour courroies fra-
pézoïdales jumelées classiques - Sections de gorge Les dimensions des sections sont données dans le
AJ, RI, CJ et DJ (système effectif). tableau 1.

- Longueurs des courroies
Tableau 2
Dimensions en millimètres
Longueur effective, Id, Profils
HAA HBB HCC HDD
nom.
L
1 250 8 16 +
1 320 9 18 +
1 400 9 18 +
1 500 9 18 +
1 600 9 +
1 700 11 22 +
Figure 1 - Section de la courroie
1 800 11 22 +
1 900 11 22
+
2 000 11 22 -t 3.
2 120 13 26 + +
Tableau 1 - Dimensions nominales des sections
2 240 13 26 + + +
Dimensions en millimètres
2 360 13 26 + +. +
2 500 13 + + +
Profils
Sym-
Dimension
HBB HCC HDD 2 650 15 -t -t- +
bole HAA
2 800 15 30 + + +
W 13 17 22 32
Largeur nominale
3 000 15 30 + + +
Hauteur nominale 7’ 10 -13 17 25 3 150 15 30 + + +
. . . . . . .
3 350 18 36 + + +
3 550 18 36 + + +
3 750 18 36 + +
4 000 18 36 + + +
4 250 22 44 + + +
4 500 22 44 + + +
4.1.3 Longueurs
4 750 22 + + +
5 000 23 + + +
L’échelonnement des longueurs effectives est celui
5 300 26 52 + +
de la sé
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 5289
Deuxième édition
1992-06-l 5
Machines agricoles - Courroies hexagonales
sans fin et profils de gorges des poulies
correspondantes
Agricultur-a1 machinery - Endless hexagonal belts and groove sections
of corresponding pulleys
Numéro de référence
ISO 5289: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en genéral
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5289 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi-
dales), sous-comité SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxième édition annule et remplace la première Cdition
(ISO 5289:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord hcrit de l’éditeur.
Organisation inter national e de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
Machines agricoles - Courroies hexagonales sans fin et
profils de gorges des poulies correspondantes
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale prescrit les di- Pour les besoins de la présente Norme internatio-
mensions principales des courroies hexagonales nale, les définitions (termes et symboles) relatives
sans fin, généralement destinées aux machines aux transmissions par courroies trapézoïdales,
agricoles (moissonneuses-batteuses princi- c’est-à-dire aux courroies et poulies à gorges, don-
palement), ainsi que les profils de gorges des pou- nées dans I’ISO 1081 s’appliquent.
lies à diamètre fixe correspondantes.
4 Dimensions et tolérances
2 Références normatives
4.1 Courroies
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
4.1 .l Généralités
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norrne internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Une courroie hexagonale sans fin pour machines
agricoles transmet un effort élevé par unité de sec-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tion; lorsqu’elle aborde une poulie à gorge, sa sec-
prenantes des accords fondés sur la présente
tion droite subit des déformations importantes. Pour
Norme internationale sont invitées à rechercher la
ce motif, les dimensions définies ci-après s’enten-
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la dent la courroie étant placée sur le dispositif servant
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes à mesurer sa longueur, et soumise à l’effort de
traction E les dimensions transversales w et 7
internationales en vigueur à un moment donné.
s’entendent pour les parties de la courroie en
contact avec les poulies de mesurage.
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
nwmaux.
4.1.2 Sections (voir figure 1)
ISO 1081: 1980, Transmissions par courroies trapé-
zoïdales et poulies à gorge - Terminologie.
Le profil théorique de ces courroies est un hexa-
gone constitué de deux trapèzes isocèles égaux ac-
ISO 4183:1989, Transmissions par courroies - Cour-
colés par leur grande base; sa ligne neutre,
roies trapézoïdales classiques et étroites - Poulies
coïncidant pratiquement avec la diagonale trans-
à gorges (système basé sur la largeur de référence).
versale de cet hexagone, se situe à mi-hauteur du
profil.
ISO 5291:1987, Poulies à gorges pour courroies fra-
pézoïdales jumelées classiques - Sections de gorge Les dimensions des sections sont données dans le
AJ, RI, CJ et DJ (système effectif). tableau 1.

- Longueurs des courroies
Tableau 2
Dimensions en millimètres
Longueur effective, Id, Profils
HAA HBB HCC HDD
nom.
L
1 250 8 16 +
1 320 9 18 +
1 400 9 18 +
1 500 9 18 +
1 600 9 +
1 700 11 22 +
Figure 1 - Section de la courroie
1 800 11 22 +
1 900 11 22
+
2 000 11 22 -t 3.
2 120 13 26 + +
Tableau 1 - Dimensions nominales des sections
2 240 13 26 + + +
Dimensions en millimètres
2 360 13 26 + +. +
2 500 13 + + +
Profils
Sym-
Dimension
HBB HCC HDD 2 650 15 -t -t- +
bole HAA
2 800 15 30 + + +
W 13 17 22 32
Largeur nominale
3 000 15 30 + + +
Hauteur nominale 7’ 10 -13 17 25 3 150 15 30 + + +
. . . . . . .
3 350 18 36 + + +
3 550 18 36 + + +
3 750 18 36 + +
4 000 18 36 + + +
4 250 22 44 + + +
4 500 22 44 + + +
4.1.3 Longueurs
4 750 22 + + +
5 000 23 + + +
L’échelonnement des longueurs effectives est celui
5 300 26 52 + +
de la sé
...