ISO 2548:1973
(Main)Centrifugal, mixed flow and axial pumps — Code for acceptance tests — Class C
Centrifugal, mixed flow and axial pumps — Code for acceptance tests — Class C
Pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélicoïdes — Code d'essais de réception — Classe C
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXKAYHAPO,lJHAJl OPTAHW3ALJMII l-IO CTAH~APTM3A~WW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Centrifugal, mixed flow and axial pumps - Code for
acceptance tests - Class C
First edition - 1973-06-01
Corrected and reprinted - 1984-07-01
UDC 621.65 : 620.16
Ref. No. IS0 2548-1973 (E)
Descriptors : pumps, centrifugal pumps, tests, acceptability, symbols, vocabulary, flow, power, testing conditions, test equipment.
Price based on 34 pages
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2548 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 115, Pumps, and circulated to the Member Bodies in November 1971.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
South Africa, Rep. of
Austria Israel
Belgium Italy Spain
Czechoslovakia Japan Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
France New Zealand Thailand
Germany Norway Turkey
United Kingdom
Hungary Poland
USSR
India Portugal
Romania
Ireland
f the following country expressed of the document
The Member Body o disapproval
on technical grounds
Australia
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
Page
.....................
0 Introduction
...............
1 Scope and field of application
......................
2 Symbols
............
2.1 List of symbols used in the test code.
.........
2.2 Alphabetical lists of basic letters and subscripts
.....................
3 Definitions.
..................
3.1 General definitions
.............
3.2 Definitions peculiar to the test code
.............
4 Guarantees and purpose of the tests
., .
4.1 Guarantees .
..................
4.2 Purpose of the tests
.................. 6
5 Organization of tests
.................... 6
5.1 Place of testing
................... 6
Time of testing.
5.2
.................... 6
5.3 Test validity.
....................... 6
Staff
5.4
................... 7
Test programme
5.5
................... 7
Testing apparatus
5.6
.................. 7
Test arrangements.
5.7
............... 12
Speed of rotation during test
5.8
................... 12
Control of head
5.9
.................. 12
5.10 Execution of tests
................... 12
5.11 Test conditions
............... 13
5.12 Accuracy of measurement
6 Procedure for measurement of rate of flow, head, speed of
..................
rotation and power input
................
6.1 Measurement of flow rate
.................
6.2 Measurement of head.
............ 17
6.3 Measurement of thespeed of rotation
. . .
III
Page
6.4 Measurement of pump power input 17
.............
6.5 Measurement of pumping unit efficiency . 18
7 Cavitation testing. 18
...................
7.1 General 18
......................
7.2 Determination of (NPSH) required by the pump . 19
7.3 Limits of error in determination of guaranteed (NPSH) . 19
7.4 Measurement of pump head, outlet flow rate, speed of rotation,
power input (if necessary) and vapour pressure 19
...........
8 Tests on pumps for liquids other than clean cold water . 23
8.1 Characteristics of “clean cold water” .
8.2 Characteristics of liquids for which clean, cold water tests
are acceptable 23
.....................
9 Analysis of tests
....................
9.1 Test data required for the analysis 23
.............
9.2 Translation of the test results to the guarantee basis . 23
9.3 Measuring inaccuracies 24
.................
9.4 Verification of the guarantee 24
...............
9.5 Test report 24
.....................
Annexes
A Effect of pre-swirl induced by the pump 26
............
B Guarantees for mass-produced pumps 27
.............
C Friction losses 27
....................
Appendices
V Costs and repetition of tests 31
................
W List of reference documents 31
................
X Conversion to SI units 32
..................
Y Checklist
...................... 33
Z Pump test sheet 34
....................
IS0 25484973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Centrifugal, mixed flow and axial pumps - Code for
acceptance tests - Class C
” must be understood in a technical
WARNING - Terms used in this International Standard like “guarantee” or “acceptance
therefore specifies values for checking purposes determined in the contract,
but not in a legal sense. The term “guarantee ”,
but does not say anything about the rights or duties arising, if these values are not reached or fulfilled. The term “acceptance”
does not have any legal meaning here, either. Therefore, an acceptance test carried out successfully alone does not represent
an “acceptance” in the legal sense.
0 INTRODUCTION The conditions in which pumps are finally installed,
however, often do not permit reliable test measurements,
and recommendations are made concerning the procedure
to be adopted where the layout precludes tests in
This International Standard is the first of a set dealing with
conformity with the standards, or where the tests cover the ,
acceptance tests of centrifugal, mixed flow and axial
pump and the plant ancillary to the pump itself.
pumps ’); they correspond to three classes of tests A, B and
C : class A is the most accurate and class C is the least
In this test code, all formulae are given in coherent units.
accurate; the use of classes A and B is restricted to special
cases when there is a need to have the pump performance
more precisely defined. 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
Attention is drawn to the fact that class B and A tests This International Standard constitutes a code for
require more accurate apparatus and methods, which acceptance testing of pumps, defining the terms and
increases the cost of such tests. quantities that are used, establishing the methods of testing
and the ways of measuring the quantities involved
The standard arrangements and procedures described are
according to class C so as to ascertain the performances of
those to be employed for testing a pump individually,
the pump and to compare them with the manufacturer ’s
without reference to its final installation conditions or the
guarantee.
effect upon it of any associated fittings, these being the
usual conditions in which a pump is tested at the In general this code applies to any sizes of pumps tested
manufacturer ’s works. with clean cold water and other liquids behaving as clean
cold water such as defined in section 8.
Pump performance may be affected by conditions of the
This code is not concerned with the structural details of the
final site installation, and procedures are described for
pumps nor with the mechanical properties of their com-
carrying out “standard tests” on certain types of
ponents.
installations of which an overall performance is required.
I) In the rest of the text these three types of pumps will be simply designated as “pumps ”.
ISO 2548-1973 E)
2 SYMBOLS
2.1 List of symbols used in the test code
TABLE 1 - Symbols
I
Reference
Reference
number in number in
Quantity Symbol Dimensions*) SI units
SO/R 31’ ) IS0 2548
3.1 .I Mass m M
kg
1.3.1 Length / L m
1.6.1 Time t T S
4.2.1 Temperature e 0 OC
1.4.1 Area A L* m*
1.5.1 Volume V L3 m3
1.8.1 Angular velocity T-1 rad is
G
1 .lO.l Velocity V LT-’
m/s
1.11.2 Acceleration of free fall LT-* m/s*
2.3.2 Speed of rotation n T-1
s-1
3.2.1 Density ML-3
kg/m3
P
3.11 .I Pressure ML-IT-2
N/m* 6)
P
3.19.1 Viscosity (dynamic viscosity) ML-IT-’
N s/m*
I-c
3.20.1 Kinematic viscosity
V L*T- ’ m*/s
3.22.2 Energy
E M L*T- * J
3.23.1 Power (general term)
P M L*T-3 W
12.1 Reynolds number
Re pure number
Diameter
D L m
3.2.1 .I Mass rate of flow MT- ’
kg/s
cr3)
3.2.1.2 Volume rate of flow
Q 4) L3T- ’ m3/s
3.2.3.2 Distance to reference plane z L m
3.2.3.8 Pump total head H L m
3.2.3.6 Inlet total head L m
HI
3.2.3.7 Outlet total head L m
H2
3.2.3.9 Specific energy Y L*T- * J/kg
3.2.3.10 Loss of head at inlet L m
HJI
3.2.3.11 Loss of head at inlet L m
HJ2
3.2.3.12 Net positive suction head (NPSH) 5) L
Atmospheric pressure (absolute) ML-IT-2 N/G 6)
pb
N/m* 6)
Vapour pressure (absolute) ML-IT-2
PV
3.2.4.2 Pump power input P ML*T-3 W
3.2.4.1 Pump power output M L*T-3 W
pll
3.2.4.3 Motor power input M L*T- 3 W
p!Y
3.2.5.1 Pump efficiency pure number
rl
3.2.5.2 Transmission efficiency pure number
qint
3.5.2.3 Motor efficiency pure number
Qmot
3.2.5.4 Overal I efficiency pure number
%r
3.2.6 Type number K pure number
pure number
5.7.6 Friction factor h
1) lSO/R 31 (See Appendix W.)
2) M = Mass L = Length T = Time 0 = Temperature.
3) An optional symbol for mass rate of flow is gm.
4) An optional symbol for volume rate of flow is gv.
5) An optional symbol for net positive suction head is HH.
6) Also called Pascal (symbol Pa).
ISO2548-1973 E)
2.2 3 DEFINITIONS
Alphabetical lists of basic letters and subscripts
TABLE 2 - Letters used as symbols
3.1 GENERAL DEFINITIONS
Quantity Sl units
Symbol
In order to avoid any error of interpretation it has seemed
A m*
Area preferable to reproduce here the definitions of quantities
D Diameter m and units as given in ISO/R 31 and to supplement these
definitions by some specific information on their use in this
E Energy J
test code.
Acceleration of free fall m/s*
H Head m
g - acceleration of free fall*)
Losses in terms of head of liquid m
HJ
n- speed of rotation : The quotient of the number of
K Type number pure number
rotations by the time.
/ Length m
m Mass
kg
p - density : The quotient of mass by volume.
n Speed of rotation s-1
p - pressure : The quotient of force by area. Unless
(NPSH) Net positive suction head m
otherwise specified, all pressures are gauge pressures, i.e.
Pressure N/m*
P
measured with respect to the atmospheric pressure.
P Power W
Mass rate of flow
kg/s viscosity (dynamic viscosity, sometimes called absolute
Q
P-
Volume rate of flow m3/s viscosity) is defined by the expression :
Q
pure number
Re Reynolds number
UO
S
t Time
T=ph
I
V
I Velocity m/s
m3
V Volume where
Y Specific energy J/kg
u, is the velocity of a flat plate moving in its own
m
Z Distance to reference plane
plane while keeping parallel to a fixed flat wall;
Efficiency pure number
rl
h is the distance from the flat plate to the fixed flat
e Temperature “C
wal I;
Dynamic viscosity N s/m*
c-l
V Kinematic viscosity m*/s
7 is the friction force of the fluid on the area unit of
Density kg/m3
P
the flat plate during its motion.
cd Angular velocity rad/s
NOTE - h should be small enough to obtain laminar flow of the
h Friction factor pure number
fluid between the flat plate and the fixed flat wall.
v - kinematic viscosity : The quotient of the viscosity
TABLE 3 - Letters and figures used as subscripts
(dynamic viscosity) by the density :
Subscript Meaning
--
v-p
P
inlet
2 outlet
P - power : The quotient of the energy transferred during
a available
a time interval by the duration of this interval.
b atmospheric
Re - Reynolds number is defined by the expression :
G guaranteed
unit (overall)
!F VD
Re=-
int intermediate
V
M manometric
mot motor
3.2 DEFINITIONS PECULIAR TO THE TEST CODE
P
pump
r required
This clause gives the definitions of concepts used in this test
S
eye
code, together with the associated symbols, if any have
specified’ )
sP
been allocated.
t total
Concepts, even though in current use, which are not strictly
U useful
necessary to the application of this code are not here
V
vapour (pressure)
defined.
I) This indication applies to the values of quantities relating to the guarantee point.
2) For Class C test the value of g is assumed to be 9,81 m/s*.
IS0 2548-1973 (E)
32.1 Flow rates
3.2.3.3 p - gauge pressure : The effective pressure,
relative to atmospheric pressure. The head corresponding to
this pressure is
3.2.1.1 9 - In this test code, the mass rate of flow
designates the external mass rate of flow of the pump, i.e.
P
the rate of flow discharged into the pipe from the outlet
iG
branch of the pump.
Its value is
- Losses or abstractions inherent
NOTE to the pump i.e. :
-
discharge necessary for hydrau lit balancing of axial if this pressure
a) thrust, positive
mospher ic pressure;
b) cooling of bearings of the pump itself,
-
water seal to the packing,
cl Issure is less than the
negative if this pre atmospheric
pressure.
d) leakage from the fittings, internal leakage, etc.,
are not to be reckoned in the quantity delivered. On the contrary, if
3.2.3.4 dynamic head : The kinetic energy per unit weight
they are taken at a point before the flow measuring section, all
derived quantities used for other purposes, such as :
of the liquid in movement. It is expressed by :
e) cooling of the motor bearings,
f) cooling of a gear box (bearings, oil cooler), etc.,
should be added to the measured rate of flow.
where v is the mean velocity of the liquid in the section
considered.
3.2.1.2 Q - The outlet volume rate of flow has the
following value :
3.2.3.5 total head : In any section, the total head is given
by :
Qd!-
P2
V2
z+- p+-
In this test code, this symbol may also designate the volume
P9 2s
rate of flow in a given sectionl); it is the quotient of the
This is related to atmosphere. The absolute total head in
mass rate of flow in this section by the density. (The
any section is given by :
section may be designated by the proposed subscripts.)
P +p ”+v2
z+-
3.2.2 v - velocity of flow : The mean velocity of flow
Pi7 Pi7 2s
equal to the volume rate of flow divided by the pipe
cross-sectionI) :
3.2.3.6 H, - inlet total head : The total head in the inlet
section of the pump :
Q
v=zi
=z, +!I+!$
HI
Pi7
3.2.3 head : The energy per unit weigh
...
NORME INTERNATIONALE 2548
~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOAHAR OPïAHHUlJHlI II0 CTAHLIAPTHW" .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélicoïdes - Code
e
d'essais de réception - Classe C
Premiere édition - 1973-06-01
'v
,I
Réf. NO : IS0 2548-1973 (FI
,
I<
ûescripteurs : pompe, pompe centrifuge, essai, acceptabilité, symbole, vocabulaire, écoulement, puissance, conditions d'essai, matériel
!
d'essai.
I I
Prix basé sur 34 pages
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2548 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 115, Pompes, et soumise aux Comités Membres en novembre 1971.
a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Elle
Afrique du Sud, Rép. d' Irlande Royaume- Uni
Allemagne Israël Suède
Autriche Japon Suisse
Belgique Norvège Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d' Nouvel le-Zélande Thaïlande
Espagne Pays-Bas Turquie
France Pologne U.R.S.S.
Hongrie Portugal
Inde Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Australie
I tal ie
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973
Imprimé en Suisse
ii
Page
6.4
Mesurage de la puissance absorbée par la pompe . 18
6.5 Mesurage du rendement d'un groupe de pompage . 18
7 Essais de cavitation . 18
7.1 Généralités . 18
7.2 Détermination du (NPSH) requis par la pompe . 19
Limites de l'erreur pour la détermination du (NPSH) garanti .
7.3 19
7.4 Mesurage de la hauteur de charge. du débit refoulé. de la vitesse
de rotation. de la puissance absorbée par la pompe (si nécessaire) et
de la pression de vapeur . 19
8 Essais de pompes pour liquides autres que l'eau propre et froide . 23
8.1 Caractéristiques de l'eau upropre et froide» . 23
8.2 Caractéristiques des liquides pour lesquels des essais avec de l'eau
propre et froide sont acceptables . 23
9 Analyse des essais . 23
I
9.1 Caractéristiquesd'essai nécessaires à l'analyse . 23
9.2 Transposition des résultats d'essai aux conditions de garantie . 23
9.3 Incertitude de mesurage . 24
9.4 Vérification de la garantie . 24
9.5 Procès-verbal d'essai . 24
Annexes
A Influence de la prérotation causée par la pompe . 26
B Garanties intéressant lespompesfabriquéesen série . 27
C Pertes de frottement . 27
Appendices
V Coût et répétition des essais . 31
W Liste des documents de référence . 31
X Conversion en unités SI . 32
Y Récapitulatif . 33
Z Feuille d'essai de pompe . 34
iv
~~
IS0 2548-1973 (F)
NORM E I NTERN AT ION ALE
Pompes centrifuges, hélico-centrifuges et hélicoïdes - Code
d'essais de réception - Classe C
AVERTISSEMENT - Les termes tels que ((garantien ou ((réceptions utilisés dans la présente Norme Internationale doivent
être pris dans un sens technique mais non au sens légal des termes. Le terme ((garantie)) précise donc les valeurs dans le but de
vérifier celles données par le contrat mais ne précise rien à propos des droits ou des devoirs le concernant, si ces valeurs ne
sont pas atteintes ou redplies. Le terme ((réception)) n'a aucun sens légal dans ce texte. Donc, un seul essai de réception
conduit de façon satisfaisante ne représente pas la réception au sens légal du terme.
O INTRODUCTION
Cependant, les conditions suivant lesquelles sont finalement
installées les pompes ne permettent pas souvent des
mesurages d'essais dignes de confiance, et des
recommandations sont faites concernant la procédure à
La présente Norme Internationale est la première d'une
adopter là où l'installation empêche de faire des essais
série concernant les essais de réception des pompes
conformes aux normes ou lorsque les essais se rapportent à
centrifuges, hélico-centrifuges et hélicoïdes1 ); ceux-ci
l'ensemble de la pompe et de certains organes qui lui sont
correspondent à trois classes d'essais, A, B et C, la classe A
annexés.
étant la plus précise et la classe C la moins précise;
A et B est limitée aux cas spéciaux
l'utilisation des classes
Dans ce code d'essais, toutes les formules sont données en
pour lesquels il est nécessaire de définir les caractéristiques
unités cohérentes.
de fonctionnement des pompes avec une plus grande
précision.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
L'attention est attirée sur le fait que les essais des classes B
et A exigent des appareils et des méthodes plus précis, qui
La présente Norme Internationale constitue un code
augmentent le coût de tels essais.
d'essais de réception des pompes, définissant les termes et
grandeurs utilisés, et spécifiant les méthodes d'essais et les
conditions de mesurage de ces grandeurs selon les exigences
Les dispositions normalisées et les procédés décrits sont
de la classe C, en vue de déterminer les caractéristiques de la
ceux qui doivent être utilisés pour essayer une pompe
pompe et de les comparer avec la garantie donnée par le
isolée, sans référence à ses conditions d'installation finales
constructeur.
ou à l'influence sur elle de tout dispositif annexe. Ce sont
les conditions habituelles dans lesquelles est essayée une
Le présent code est applicable en général à toutes les
pompe dans les usines du constructeur.
dimensions des pompes essayées avec de l'eau propre et
froide et d'autres liquides se comportant comme de l'eau
8.
Le fonctionnement d'une pompe peut être influencé par les propre et froide, tels que définis au chapitre
conditions d'installation sur le site définitif et les règles à
suivre sont décrites pour effectuer les tessais normalisés,
Ce code ne concerne pas les détails de construction des
sur certains types d'installations pour lesquelles la pompes ni les propriétés mécaniques de leurs différentes
connaissance du rendement du groupe est nécessaire. parties.
1) Ces trois types de pompes seront désignés dans la suite du texte par le mot tpomper.
IS0 2548-1973 (FI
2 SYMBOLES
2.1 Liste des symboles utilisés dans le code d'essais
TABLEAU 1 -Symboles
Numbro
Grandeur Symbole Dimensions2) unite SI
do référence
3.1.1 Masse m
M
kg
1.3.1 Longueur I L m
1.6.1 Temps t S
T
4.2.1 Température e OC
O
1.4.1 Aire ou superficie A m2
L2
1.5.1 Volume V L3 m3
1.8.1 Vitesse angulaire W T-1 radls
1.10.1 Vitesse Y LT-1 mls
1.11.2 Accélération due à la pesanteur m/s2
LT-2
2.3.2 Vitesse de rotation n s- 1
T-1
.I
3.2.1 Masse volumique ML-3
kglm3
P
3.1 1.1 Pression ML-~T-~ N/mZ 6)
P
3.19.1 Viscosité (viscosité dynamique) . ML-~T-~ Ndm2
Ii
3.20.1 Viscosité cinématique
V L~T- 1 m2/s
3.22.2 Énergie J
E M L~T- 2
3.23.1 P W
Puissance (terme générai) ML2T-3
12.1
Nombre de Reynolds Re nombre pur
m
Diamétre D L
3.2.1.1
Débitmasse MT-1 kg/s
4 3,
3.2.1.2 a 4)
Débit-volume L3T- m3Is
3.2.3.2 z m
Distance au plan de référence L
3.2.3.8 Hauteur totale d'élévation de la pompe H m
L
3.2.3.6 Hauteur totale de charge B l'aspiration m
L
H1
3.2.3.7 Hauteur totale de charge au refoulemen L m
H2
3.2.3.9 Énergie massique Y L~T-Z Jlkg
3.2.3.1 O Perte de charge à l'aspiration L m
HJ 1
m
3.2.3.1 1 Perte de charge au refoulement L
HJ2
3.2.3.12 m
Hauteur de charge nette absolue à (NPSH) 5, L
l'aspiration
Pression atmosphérique (absolue) M L- IT-2 N/m2 6)
pb
Pression de vapeur (absolue) M L- '~-2 NIm2 6)
Pv
3.2.4.2 Puissance absorbée par la pompe P ML2T-3 W
3.2.4.1 Puissance utile de la pompe M L2T-3 W
P"
3.2.4.3 Puissance du groupe ML2T-3 W
Pgr
3.2.5.1 Rendement de la pompe nombre pur
r)
3.2.5.2 Rendement de la transmission nombre pur
flint
3.2.5.3 Rendement du moteur nombre pur
%not
3.2.5.4 Rendement du groupe nombre pur
qgr
3.2.6 Nombre caractéristique K nombre pur
5.7.6 Coefficient de frottement ;h nombre pur
1) ISO/R 31. (Voir Appendice W.)
2) M = Masse L = Longueur T = Temps O = Température
3) Une variante pour le symbole du débitmasse est qm.
4) Une variante pour le symbole du débit-volume est qv.
5) Une variante pour le symbole de la hauteur de charge nette absolue à l'aspiration est HH.
61 Également appelé pascal (symbole Pa).
IS0 2548-1973 (F)
22 Listes alphabétiques des lettres de base et des indices 3 DÉFINITIONS
TABLEAU 2 - Lettres utilisées comme symboles
3.1 DÉFINITIONS GÉNÉRALES
~~ ~
Grandeur Unité SI
iymbole
Pour éviter toute erreur d'interprétation, il a paru
~
préférable de rappeler ici les définitions des grandeurs et
rn2
A Aire ou superficie
unités données dans ISO/R 31 et de compléter ces
m
D Diamètre
définitions par quelques indications particulières à leur
E Énergie J
emploi dans le présent code d'essais.
Accélération due a la pesanteur mis2
H Hauteur m g - accélération due à la pesanteur.2)
m
Pertes de charge exprimées en
HJ
n - vitesse de rotation : Quotient du nombre de rotations
hauteur de liquide
par le temps.
tombre pu
K Nombre caractéristique
m
I Longueur
p - masse volumique : Quotient de la masse par le volume.
m Masse
kg
p- pression : Quotient de la force par la surface. Sauf
S- 1
n Vitesse de rotation
indications contraires, toutes les pressions sont des
m
(NPSH) Hauteur de charge nette
pressions effectives, c'est-à-dire mesurées par rapport a la
absolue à l'aspiration
pression atmosphèrique.
(c
Nlm2
Pression
P
w
P Puissance p - viscosité (viscosité dynamique parfois appelée viscosité
absolue), définie par l'expression
Débit-masse kgls
m3is
0 Débit-volume
"O
7=p-
iombre pi
Re Nombre de Reynolds
h
S
t Temps
où
V Vitesse m is
m3
V Volume
U, est la vitesse d'une plaque plane se déplaçant dans
Y Énergie massique Jikg
son pian en restant parallèle à une paroi plane fixe;
m
z Distance au pian de référence
h est la distance entre la plaque plane et la paroi plane
hombre pu
Rendement
1)
fixe;
"C
8 Température
Ndm2
Viscosité dynamique 7 est la force de frottement qu'exerce le fluide sur
ci
m21s l'unité de surface de la plaque plane, au cours de son
V Viscosité cinématique
déplacement.
Masse volumique kg/m3
P
radis
W Vitesse angulaire
NOTE - h doit être suffisamment petit pour que l'écoulement
iombre pu
Coefficient de frottement
A
du fluide entre la plaque plane et la paroi plane fixe soit
laminaire.
TABLEAU 3 - Lettres et chiffres utilids comme indices
v - viscosité cinématique : Quotient de la viscosité
L
(viscosité dynamique) par la masse volumique :
Indices Signifiiation
1 aspiration
2 refoulement
P - puissance : Quotient de l'énergie transférée pendant un
a disponible
intervalle de temps par la durée de cet intervalle.
atmosphérique
b
G garanti
Re - nombre de Reynolds, défini par la relation suivante :
groupe (global)
gr
VD
int intermédiaire
Re =-
V
M manométrique
moteur
mot
3.2 DÉFINITIONS PARTICULIERES AU CODE D'ESSAIS
P
pompe
r requis
Ce paragraphe donne les définitions des notions Ütilisées
S ouïe
dans le présent code d'essais, ainsi que les symboles associés
spécifié1 )
SP
lorsqu'ils existent.
t total
Les notions qui ne sont pas strictement nécessaires pour
U utile
l'application du présent code ne sont pas définies ici, même
vapeur
V
si elles sont d'un usage courant.
1 ) Cette indication s'applique aux valeurs des grandeurs relatives au point garanti.
2) Pour les essais de la Classe C, la valeur de g est prise égale 8 9.81 mis2.
IS0 2548-1973
3.2.1 Débits Sa valeur est
- positive si cette pression est supérieure à la pression
3.2.1.1 q - Dans le présent code d'essais, le débit-masse
atmosphérique;
désigne le débit-masse extérieur de la pompe, c'est-à-dire le
- négative si cette pression est inférieure à la pression
débit refoulé dans la conduite à partir de l'orifice de
refoulement de la pompe.
atmosphérique.
NOTE - Ne sont pas comptées dans le débit les fuites ou dérivations
propres à la pompe, c'est-àdire :
3.2.3.4 hauteur dynamique : Énergie cinétique par unité
a) décharge nécessaire à l'équilibrage hydraulique de la poussée de poids du liquide en mouvement. Elle s'exprime par :
axiale;
V2
-
b) refroidissement des paliers de la pompe elle-même;
c) injection dans le joint hydraulique des presseétoupe;
où v est la vitesse moyenne du liquide dans la section de
d) fuites des garnitures, fuite interne, etc.
passage considérée.
Sont par contre ajoutés au débit mesure, si leur prélèvement se fait
on un point situé avant la section de mesurage du débit, tous les
débits dérivés utilisés à d'autres fins telles que :
3.2.3.5 hauteur totale de charge : Dans une section
e) refroidissement des paliers moteurs;
déterminée, hauteur totale donnée par
f) refroidissement d'un multiplicateur (paliers, réfrigérateur
P v2
d'huile) etc. z+-+-
P9 29
Elle est mesurée par rapport à l'atmosphère. La hauteur
3.2.1.2 Q - Le débit-volume au refoulement a pour
totale de charge absolue dans une section déterminée est
valeur :
donnée par :
Q
Q =-
P2
P Pb v2
I+-+-+-
Dans le présent code, ce symbole peut aussi désigner le
P9 P9 29
débit-volume dans une section donnéel ), qui est le quotient
du débit-masse dans cette section par la masse volumique.
3.2.3.6 Hl -hauteur totale de charge à l'aspiration :
(On peut désigner cette section par les indices prévus.)
Hauteur totale de charge dans la section d'aspiration de la
pompe :
3.2.2 v -- vitesse d'écoulement : Vitesse moyenne de
l'écoulement, égale au débit-volume divisé par la section de
la conduitel) :
Q
v=-
A
3.2.3.7 H2 - hauteur totale de charge au refoulement :
3.2.3 hauteur : Énergie par unité de poids du fluide.
Hauteur totale de charge dans la section de refoulement de
la pompe :
3.2.3.1 plan de référence : Plan horizontal passant par le
centre du cercle décrit par le point extérieur de l'arête
P2 v22
H2=~2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.