EN 62841-2-14:2015/prAB:2024

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Električna motorna ročna orodja, prenosna orodja ter stroji za trato in vrt - Varnost
- 2-14. del: Posebne zahteve za ročne skobeljnike - Dopolnilo AB
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden
machinery - Safety - Part 2-14: Particular requirements for hand-held planers
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und
Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-14: Besondere Anforderungen für
handgeführte Hobel
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses -
Sécurité - Partie 2-14: Exigences particulières pour les rabots portatifs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62841-2-14:2015/prAB:2024
ICS:
25.080.25 Stroji za ploščinsko obdelavo Planing machines
25.140.20 Električna orodja Electric tools
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 62841-2-14:2015
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prAB
February 2024
ICS 25.140.20 -
English Version
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and
lawn and garden machinery - Safety - Part 2-14: Particular
requirements for hand-held planers
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge,
pour jardins et pelouses - Sécurité - Partie 2-14: Exigences transportable Werkzeuge und Rasen- und
particulières pour les rabots portatifs Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-14: Besondere
Anforderungen für handgeführte Hobel
This draft amendment prAB, if approved, will modify the European Standard EN 62841-2-14:2015; it is submitted to CENELEC members for
enquiry.
Deadline for CENELEC: 2024-05-03.

It has been drawn up by CLC/TC 116.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 79284 Ref. No. EN 62841-2-14:2015/prAB:2024 E

1 European foreword
2 This document (EN 62841-2-14:2015/prAB:2024) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety and
3 environmental aspects of motor-operated electric tools”.
4 This document is currently submitted to the Enquiry.
5 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 48 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn
modified when voting)
6 This document modifies by common modifications EN 62841-2-14:2015/prA1:2024, which consists of the
7 text of 116/xxx/CDV (future IEC 62841-2-14:2015/A1:202x) prepared by IEC/TC 116 “Safety of motor-
8 operated electric tools”.
9 EN 62841-2-14:2015/prA1:2024 together with prAB:2024 includes a revision to Table 4, clarifies that
10 subclause 19.6 of EN 62841-1:2015 is applicable for these tools and revises the requirements of
11 subclause 23.3 of EN 62841-1:2015 for these tools.
12 This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the
13 European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these
14 requests for its Member States.
15 For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of
16 this document.
17 1 Modification to Annex K, “Battery tools and battery packs”
18 Replace the existing subclause K.21.18.Z101 with the following:
19 “K.21.18.Z301  Isolation and disabling device
20 Tools with an integral battery shall be equipped
21 — with an isolation device to prevent the risk of injury from mechanical hazards during servicing or user
22 maintenance; or
23 — with a disabling device that prevents unintentional starting of the tool.
24 An isolation device shall
25 — provide disconnection of at least one pole of the battery from the serviceable region of the tool;
26 — be equipped with an unambiguous indication of the state of the disconnection device which
27 corresponds to each position of its manual control (actuator);
28 — be provided with protection against accidental reconnection.
29 NOTE 1 Examples of methods to achieve this disconnection include removable j
...