prEN 12664
(Main)Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist products of medium and low thermal resistance
Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist products of medium and low thermal resistance
This document specifies principles and testing procedures for determining, by means of the guarded hot plate or heat flow meter methods, the thermal resistance of test specimens either in the dry state or conditioned to equilibrium with moist air, having a thermal resistance of not less than 0,1 m2·K/W and a (hygro)thermal transmissivity or thermal conductivity up to 2,0 W/(m·K).
NOTE The lower limit for measurable thermal resistance is due to the effect of contact thermal resistances, which require special testing techniques described in this document. Although this document can be used for testing dry specimens of high and medium thermal resistance, i.e. on products having a thermal resistance, that is, on products with a thermal resistance of at least 0.5 m².K/W, the simpler procedures of EN 12667[3] are available for such specimen.
This document does not cover methods to assess the hygrothermal transmissivity of materials in the over-hygroscopic range (i.e. when free liquid water occurs in the material in general above 95% of moisture).
It applies in principle to any mean test temperature, but the equipment design in Annex D is essentially intended to operate between a minimum cooling unit temperature of -100 °C and maximum heating unit temperature of +100 °C.
This document does not supply general guidance and background information (e.g. the heat transfer property to be reported, product-dependent specimen preparations, suggested materials for vapour-tight envelopes when testing moist specimens, procedures requiring multiple measurements, such as those to assess the effect of specimen non-homogeneities, those to test specimens whose thickness exceeds the apparatus capabilities, and those to assess the relevance of the thickness effect).
Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten - Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät - Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wärmedurchlasswiderstand
Dieses Dokument legt die Grundlagen und Prüfverfahren zur Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstands nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät fest, von Probekörpern, die entweder in trockenem Zustand sind oder auf einen Gleichgewichtszustand zu feuchter Luft eingestellt wurden und einen Wärmedurchlasswiderstand von mindestens 0,1 m2 · K/W und eine (feuchtebezogene) spezifische Wärmedurchlässigkeit oder eine Wärmeleitfähigkeit bis zu 2,0 W/(m · K) besitzen.
ANMERKUNG Der untere Grenzwert des messbaren Wärmedurchlasswiderstands hängt vom Effekt des Kontaktwiderstands ab, welcher spezielle Messtechniken erfordert, die in diesem Dokument beschrieben sind. Obwohl dieses Dokument für die Prüfung trockener Proben mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand, d. h. für Produkte mit einem Wärmewiderstand von mindestens 0,5 m2.K/W, angewendet werden kann, stehen für solche Proben die einfacheren Verfahren nach EN 12667 [3] zur Verfügung.
Dieses Dokument enthält keine Verfahren zur Bewertung der hygrothermischen Durchlässigkeit von Materialien im überhygroskopischen Bereich (d. h. wenn im Material im Allgemeinen mehr als 95 % Feuchte in Form von freiem Wasser vorhanden ist).
Es gilt grundsätzlich für jede mittlere Prüftemperatur, aber die Geräteauslegung in Anhang D ist im Wesentlichen für den Betrieb zwischen einer minimalen Kühleinheitstemperatur von −100 °C und einer maximalen Heizeinheitstemperatur von +100 °C vorgesehen.
Dieses Dokument enthält keine allgemeinen Leitlinien und Hintergrundinformationen (z. B. die anzugebenden Wärmeübertragungseigenschaften, produktabhängige Probenvorbereitungen, empfohlene Materialien für dampfdichte Hüllen bei der Prüfung feuchter Proben, Verfahren, die mehrere Messungen erfordern, wie z. B. zur Bewertung des Einflusses von Probeninhomogenitäten, zur Prüfung von Proben, deren Dicke die Möglichkeiten der Vorrichtung überschreitet, und zur Bewertung der Relevanz des Dicken-Effekts).
Performance thermique des matériaux et produits pour le bâtiment - Détermination de la résistance thermique par la méthode de la plaque chaude gardée et la méthode fluxmétrique - Produits secs et humides de moyenne et basse résistance thermique
Le présent document spécifie les principes et les modes opératoires d’essai relatifs à la détermination, par les méthodes de la plaque chaude gardée ou fluxmétrique, de la résistance thermique des éprouvettes d’essai à l’état sec ou conditionnées à l’équilibre en atmosphère humide, et ayant une résistance thermique d’au moins 0,1 m2·K/W, ainsi qu’une transmissivité (hygro)thermique ou une conductivité thermique ne dépassant pas 2,0 W/(m·K).
NOTE La limite inférieure de résistance thermique pouvant être mesurée est due à l’influence des résistances thermiques de contact, qui exigent le recours à des techniques d’essais particulières décrites dans le présent document. Bien que le présent document puisse être utilisé pour l’essai d’éprouvettes sèches de haute et moyenne résistance thermique, c’est à dire sur des produits ayant une résistance thermique d’au moins 0,5 m2·K/W, les modes opératoires plus simples de l’EN 12667 [3] sont disponibles pour de telles éprouvettes.
Le présent document ne traite pas des méthodes d’évaluation de la transmissivité hygrothermique des matériaux dans la plage d’humidité hyper hygroscopique (c’est à dire lorsque l’eau libre liquide apparaît dans le matériau en général au dessus de 95 % d’humidité).
Elle s’applique en principe à toute température moyenne d’essai, mais la conception d’équipement à l’Annexe D vise essentiellement un fonctionnement entre une température minimale de l’élément froid de -100 °C et une température maximale de l’élément chaud de +100 °C.
Le présent document ne fournit pas d’instructions générales ni d’informations de base (par exemple la propriété de transmission thermique à mentionner, les préparations des éprouvettes en fonction des produits, les matériaux suggérés pour les enveloppes étanches à la vapeur lors de l’essai d’éprouvettes humides, les modes opératoires qui exigent des mesurages multiples, tels que ceux pour l’évaluation de l’effet des non homogénéités des éprouvettes, ceux pour l’essai d’éprouvettes dont l’épaisseur dépasse les capacités de l’appareil et ceux pour l’évaluation de la pertinence de l’effet d’épaisseur).
Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov - Ugotavljanje toplotne upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov – Suhi ali vlažni proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Toplotne karakteristike gradbenih materialov in proizvodov - Ugotavljanje toplotne
upornosti z zaščiteno vročo ploščo in/ali merilniki toplotnih tokov – Suhi ali vlažni
proizvodi s srednjo ali nizko toplotno upornostjo
Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal
resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist
products of medium and low thermal resistance
Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten - Bestimmung des
Wärmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem
Wärmestrommessplatten-Gerät - Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und
niedrigem Wärmedurchlasswiderstand
Performance thermique des matériaux et produits pour le bâtiment - Détermination de la
résistance thermique par la méthode de la plaque chaude gardée et la méthode
fluxmétrique - Produits secs et humides de moyenne et basse résistance thermique
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12664
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2025
ICS 91.100.01; 91.120.10 Will supersede EN 12664:2001
English Version
Thermal performance of building materials and products -
Determination of thermal resistance by means of guarded
hot plate and heat flow meter methods - Dry and moist
products of medium and low thermal resistance
Performance thermique des matériaux et produits Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und
pour le bâtiment - Détermination de la résistance Bauprodukten - Bestimmung des
thermique par la méthode de la plaque chaude gardée Wärmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit
et la méthode fluxmétrique - Produits secs et humides dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-
de moyenne et basse résistance thermique Gerät - Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem
und niedrigem Wärmedurchlasswiderstand
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 89.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12664:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbol and units . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.1.1 thermal conductivity, λ, at a point P . 7
3.1.2 thermally homogeneous medium . 7
3.1.3 porosity . 7
3.1.4 homogeneous porous medium . 7
3.1.5 thermally isotropic medium . 7
3.1.6 thermally stable medium . 8
3.1.7 mean thermal conductivity . 8
3.1.8 transfer factor of a specimen . 8
3.1.9 hygrothermal transmissivity of a material . 8
3.1.10 thermal transmissivity of a material . 8
3.1.11 steady state heat transfer property . 9
3.1.12 settling time . 9
3.1.13 rigid specimen . 9
3.1.14 room temperature . 9
3.1.15 ambient temperature . 9
3.1.16 operator . 9
3.1.17 data user . 9
3.1.18 designer . 9
3.1.19 hygroscopic material . 9
3.2 Symbols and units . 9
4 Principle . 11
4.1 Apparatus . 11
4.2 Measuring the density of heat flow rate . 11
4.3 Measuring the temperature difference . 11
4.4 Deriving the thermal resistance or transfer factor . 11
4.5 Computing thermal conductivity, thermal transmissivity or hygrothermal
transmissivity . 11
4.6 Apparatus limits . 11
4.7 Specimen limits . 12
5 Apparatus . 12
5.1 General . 12
5.2 Guarded hot plate apparatus . 12
5.2.1 General . 12
5.2.2 Two specimen apparatus . 13
5.2.3 Single specimen apparatus . 13
5.2.4 Heating unit . 14
5.2.5 Metering area . 14
5.2.6 Edge insulation and auxiliary guards . 14
5.2.7 Cooling units . 14
5.2.8 Accuracy and repeatability . 14
5.3 Heat flow meter apparatus . 14
5.3.1 General . 15
5.3.2 Heat flow meters . 16
5.3.3 Calibration principle . 16
5.3.4 Limitations due to the calibration . 16
5.3.5 Accuracy and repeatability . 16
6 Test specimens . 17
6.1 General . 17
6.2 Selection and size . 17
6.3 Specimen preparation and instrumentation . 17
6.3.1 Conformity with product standards . 17
6.3.2 All specimens except loose-fills . 17
6.3.3 Loose-fill materials . 20
7 Testing procedure . 20
7.1 General . 20
7.2 Conditioning . 20
7.2.1 General . 20
7.2.2 Conditioning for measurements on dry materials . 20
7.2.3 Conditioning for measurements on moist materials . 21
7.3 Measurements . 29
7.3.1 Mass . 29
7.3.2 Thickness and density . 29
7.3.3 Temperature difference selection . 29
7.3.4 Ambient conditions . 30
7.3.5 Heat flow rate measurements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.