CR 13737:2001

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vodilo za uporabo funkcionalnih standardov, ki jih je pripravil CEN/TC 234 "Oskrba s plinom"Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 "Gas supply"91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:CR 13737:2001SIST CR 13737:2004en01-februar-2004SIST CR 13737:2004SLOVENSKI
STANDARD
CEN REPORTRAPPORT CENCEN BERICHTCR 13737November 2001ICS 91.140.40English versionImplementation Guide for functional standards prepared byCEN/TC 234 “Gas supply”This CEN Report was approved by CEN on 4 August 2001. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 234.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. CR 13737:2001 ESIST CR 13737:2004

EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.402.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.412.4Page for Finland.422.4.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.422.4.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulations.422.5Page for France.432.5.1Relevant French legislation/regulations for gas distribution to which EN 12007-1 to -4 and EN 12327are applicable.432.6Page for Germany.442.6.1Relevant German legislation/regulations for gas distribution to which EN 12007-1 to -4 and EN12327 are applicable.442.6.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.462.7Page for Italy.472.7.1Relevant Italian legislation/regulations and standards for gas installation to which EN 12007-1 to –4and EN 12327 are applicable.472.7.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.492.8Page for the Netherlands.50SIST CR 13737:2004

EN 12007-1 and –4 and EN12327 are applicable.502.8.2More restrictive requirements in Dutch legislation/regulation.512.9Page for Spain.522.9.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas distribution to which EN 12007–1 to–4 and EN 12327 are applicable.522.9.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.532.10Page for Sweden.552.10.1Relevant Swedish legislation/regulation for gas installation to which EN 12007-2 is applicable.552.10.2More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations.552.10.3Clauses to note regarding EN 12007-2.552.10.4Contact Points.552.10.5Relevant Swedish legislation/regulation for gas installation to which EN 12327 is applicable.552.10.6More restrictive requirements in Swedish legislation/regulations.562.10.7Clauses to note regarding EN 12007-2.562.10.8Contact Points.562.11Page for Switzerland.572.11.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas distribution to which
EN 12007–1 to –4 and EN12327 are applicable.572.11.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.573Relevant legislation /regulation for gas transmission (EN 1594 and EN 12732).583.1Page for Austria.583.1.1Relevant Austrian legislation and standards for gas transmission to which EN 1594 and EN 12732are applicable.583.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.583.2Page for Belgium.593.2.1Relevant Belgian legislation and standards for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732are applicable.593.2.2Specifications in the Belgian legislations which are more stringent than those provided by thestandards of CEN/TC 234.603.2.3Particular points of interest concerning specific Belgian requirements which will have impact on theapplication of EN 1594 in Belgium.603.3Page for the Czech Republic.613.3.1Relevant national legislation/regulations for gas transmission
(EN 1594 and EN 12732).613.3.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.613.4Page for Denmark.623.4.1Relevant Danish legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.623.4.2More restrictive requirements in Danish legislation/regulations.623.5Page for Finland.643.5.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas transmission to which EN 1594 and EN 12732 areapplicable.643.5.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.643.6Page for France.65SIST CR 13737:2004

EN 1594 and EN 12732 areapplicable.653.6.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.653.7Page for Germany.673.7.1Relevant German legislation/regulations for gas distribution to which EN 1594 and EN 12732 areapplicable.673.7.2More restrictive requirements in German legislation/regulation.683.8Page for Italy.693.8.1Relevant Italian legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.693.8.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulation regarding
EN 1594.693.8.3More restrictive requirements in Italian legislation/regulation.763.9Page for the Netherlands.773.9.1Relevant Dutch legislation/regulation for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.773.10Page for Spain.783.10.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas transmission to which EN 1594 andEN 12732 are applicable.783.10.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.783.11Page for Switzerland.793.11.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas transmission to which
EN 1594 and EN 12732 areapplicable.793.11.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.794Relevant legislation /regulation for underground storage of gas (EN 1918 –1 to –5).804.1Page for the Czech Republic.804.1.1Relevant national legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5are applicable.804.1.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.804.2Page for Finland.814.2.1Relevant Finnish legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to 1918-5 are applicable.814.2.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.814.3Page of France.824.3.1Relevant French legislation/regulation for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5 areapplicable.824.3.2More restrictive requirements in French legislation/regulations.854.4Page for Germany.864.4.1Relevant German legislation/regulations for underground storage of gas (EN 1918-1 to –5).864.4.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.884.5Page for the Netherlands.894.5.1Relevant Dutch legislation/regulations for underground storage of gas to which EN 1918-1 to –5 areapplicable.895Relevant legislation /regulation for gas metering (EN 1776).905.1Page for Austria.905.1.1Relevant Austrian legislation on gas metering to which EN 1776 is applicable.90SIST CR 13737:2004

is applicable.955.6.2More restrictive requirements in German legislation/regulations.965.7Page for Italy.975.7.1Relevant Italian legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.975.7.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.975.8Page for the Netherlands.985.8.1Relevant Dutch legislation/regulation for gas metering to which EN 1776 is applicable.985.9Page for Spain.995.9.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas metering to which EN 1776 isapplicable.995.9.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.1005.10Page for Switzerland.1015.10.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas metering to which EN 1776 is applicable.1015.10.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.1016Relevant legislation /regulation for gas pressure regulation (EN 12186 and EN 12279).1026.1Page of Austria.1026.1.1Relevant Austrian legislation and standards for gas pressure regulation to which EN 12186 and EN12279 are applicable.1026.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.1026.2Page of Belgium.1036.2.1Relevant Belgian legislation and standards for gas pressure regulation to which EN 12186 and EN12279 are applicable.1036.2.2Specifications in the Belgian standards which are more stringent than those provided by thestandards of CEN/TC 234.1036.3Page for the Czech Republic.1056.3.1Relevant national legislation/regulations for gas pressure regulation to which EN 12186 and EN12279 are applicable.105SIST CR 13737:2004

EN 12186 and EN 12279 areapplicable.1136.8.2More restrictive regulations.1136.9Page for Spain.1146.9.1Relevant Spanish legislation/regulations and standards for gas pressure regulation to which EN12186 and EN 12279 are applicable.1146.9.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.1156.10Page for Switzerland.1176.10.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas pressure regulation to which EN 12186 and EN 12279are applicable.1176.10.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.1177Relevant legislation /regulation for gas compression
(EN 12583).1197.1Page for Austria.1197.1.1Relevant Austrian legislation/regulation for gas compression to which EN 12583 is applicable.1197.1.2More restrictive requirements in Austrian legislation/regulation.1197.2Page for the Czech Republic.1207.2.1Relevant national legislation/regulations for gas compression to which EN 12583 is applicable.1207.2.2More restrictive requirements in Czech legislation/regulations.1207.3Page for Finland.1217.3.1Relevant Finnish legislation/regulations for gas compression to which EN 12583 is applicable.1217.3.2More restrictive requirements in Finnish legislation/regulation.1217.3.3Clauses to note regarding EN 12583.1217.4Page for Germany.122SIST CR 13737:2004

EN 12583 is applicable.1227.4.2More restrictive requirements in German legislation/regulation.1237.5Page for Italy.1247.5.1Relevant Italian legislation/regulations for gas compression to which EN 12583 is applicable.1247.5.2More restrictive requirements in Italian legislation/regulations.1257.6Page for Spain.1267.6.1Relevant Spanish legislation/regulations for gas compression to which EN 12583 is applicable.1267.6.2More restrictive requirements in Spanish legislation/regulations.1267.7Page for Switzerland.1277.7.1Relevant Swiss legislation/regulations for gas compression to which EN 12583 is applicable.1277.7.2More restrictive requirements in Swiss legislation/regulations.1278Contact Points.1288.1Austria.1288.2Belgium.1288.3Czech Republic.1288.4Denmark.1298.5Finland.1298.6France.1298.7Germany.1298.8Greece.1308.9Ireland.1308.10Italy.1308.11The Netherlands.1308.12Norway.1308.13Spain.1318.14Sweden.1318.15Switzerland.1318.16United Kingdom.131SIST CR 13737:2004

G 6 Gas-Inneninstallationen für Betriebsdrücke über 100 mbar bis einschließlich 5 bar (Gas installations inside buildings for operating pressures above 100 mbar up to an including 5 bar - aligned to EN 1775)
G 55 Gas-Hausanschlussanlagen mit einem Betriebsdruck bis einschließlich 4 bar (Gas connection mains for houses with an operating pressure up to and including 4 bar)
G 72 Absperrhähne in der Gasinstallation (Shutting-off valves in the gas installation)1.1.2 More restrictive requirements in Austrian legislation/regulations1.1.2.1 GeneralNo detailed specifications needed.1.1.2.2 Clauses to note regarding EN 1775:1998No detailed specifications needed.SIST CR 13737:2004

NBN D 51-004 "Installations for combustible piped gas, lighter than air - Special installation"
NBN D-50-001 "Ventilating systems for housing"
NBN D 51-001 "Premises for pressure reducing devices for natural gas"1.2.2 More restrictive requirements in Belgian legislation/regulation1.2.2.1 GeneralBelgium has chosen for the use of materials that withstand high tempertures (RHT principle) - one of thepossibilities stipulated in EN 1775 clause 4.2.The authorised materials shall thus comply with requirements which are sometimes more stringent than thosegiven in EN 1775.1.2.2.2 Clauses to note regarding EN 1775:1998Clause ofEN 1775:1998Clause of the national legislation/regulation3.4.3/3.4.4NBN D 51-003, clause 3.5.1.2Gas tightness achieved by metal to metal contact is required not only for threadedjoints but also for the mecha
...