SIST ISO 15202-2:2013

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2013
=UDNQDGHORYQHPPHVWX'RORþHYDQMHNRYLQLQSRONRYLQYOHEGHþLKGHOFLK]
DWRPVNRHPLVLMVNRVSHNWURPHWULMR]LQGXNWLYQRVNORSOMHQRSOD]PRGHO3ULSUDYD
Y]RUFHY
Workplace air - Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry - Part 2: Sample preparation
Air des lieux de travail - Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en
suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage
inductif - Partie 2: Préparation des échantillons
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15202-2:2012
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15202-2
Second edition
2012-02-01
Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate
matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 2:
Sample preparation
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 2: Préparation des échantillons
Reference number
©
ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 4
5 Requirements . 4
6 Reactions . 4
7 Reagents . 5
8 Laboratory apparatus . 5
9 Procedure . 6
9.1 Soluble metal and metalloid compounds . 6
9.2 Total metals and metalloids and their compounds . 6
9.3 Mixed exposure . 6
10 Special cases . 7
10.1 Action to be taken if there is doubt about the effectiveness of the selected sample
dissolution method . 7
10.2 Action to be taken when particles have become dislodged from the filter during transportation 7
10.3 Action to be taken regarding sampler wall deposits . 7
11 Laboratory records . 7
Annex A (informative) Safety precautions to be observed when using hydrofluoric and
perchloric acids . 8
Annex B (normative) Sample dissolution method for soluble metal and metalloid compounds . 9
Annex C (normative) Sample dissolution using nitric acid and hydrochloric acid on a hotplate .15
Annex D (normative) Sample dissolution using hydrofluoric and nitric acids and ultrasonic agitation .19
Annex E (normative) Sample dissolution using sulfuric acid and hydrogen peroxide on a hotplate .22
Annex F (normative) Sample dissolution using nitric acid and perchloric acid on a hotplate .26
Annex G (normative) Sample dissolution in a closed vessel microwave dissolution system .30
Annex H (normative) Sample dissolution at 95 °C using a hot block .35
Annex I (normative) Action to be taken when there is visible, undissolved, particulate material after
sample dissolution .38
Annex J (informative) Sampler wall deposits.43
Bibliography .45
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15202-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2,
Workplace atmospheres.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15202-2:2001), which has been technically
revised. The major changes in the second edition are as follows.
— Definitions have been updated.
— In Annex B, use of ammonium citrate leach solution has been eliminated.
— A new Annex H has been added to provide a method for sample dissolution using a 95 °C hot block
dissolution system. The original Annex H is now Annex I.
— A new Annex J has been added to provide guidance regarding sampler wall deposits.
Annexes B through I form a normative part of this document. Annex A and Annex J are for information only.
ISO 15202 consists of the following parts, under the general title Workplace air — Determination of metals and
metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry:
— Part 1: Sampling
— Part 2: Sample preparation
— Part 3: Analysis
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
The health of workers in many industries is at risk through exposure by inhalation of toxic metals and metalloids.
Industrial hygienists and other public health professionals need to determine the effectiveness of measures
taken to control workers’ exposure, and this is generally achieved by making workplace air measurements.
This part of ISO 15202 has been published in order to make available a method for making valid exposure
measurements for a wide range of metals and metalloids in use in industry. It will be of benefit to agencies
concerned with health and safety at work, industrial hygienists and other public health professionals, analytical
laboratories, industrial users of metals and metalloids and their workers.
ISO 15202, published in three parts, specifies a generic method for the determination of the mass concentration of
metals and metalloids in workplace air using inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES).
— ISO 15202-1 gives details of relevant International, European and National Standards which specify
characteristics, performance requirements and test methods relating to sampling equipment. It also
augments guidance provided elsewhere on assessment strategy and measurement strategy, as well as
specifying a method for collecting samples of airborne particulate matter for subsequent chemical analysis.
— ISO 15202-2 (i.e. this part) describes a number of procedures for preparing sample solutions for
analysis by ICP-AES.
— ISO 15202-3 gives requirements and test methods for the analysis of sample solutions by ICP-AES.
The sample preparation methods described in this part of ISO 15202 are generally suitable for use with
analytical techniques other than ICP-AES; e.g. atomic absorption spectroscopy (AAS) and inductively coupled
plasma mass spectrometry (ICP-MS).
It has been assumed in the drafting of this part of ISO 15202 that the execution of its provisions and the
interpretation of the results obtained are entrusted to appropriately qualified and experienced people.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15202-2:2012(E)
Workplace air — Determination of metals and metalloids in
airborne particulate matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 2:
Sample preparation
WARNING — The use of this part of ISO 15202 may involve hazardous materials, operations and
equipment. This part of ISO 15202 does not purport to address any safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user of this part of ISO 15202 to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
1.1 This part of ISO 15202 specifies a number of suitable methods for preparing test solutions from samples
of airborne particulate matter collected using the method specified in ISO 15202-1, for subsequent determination
of metals and metalloids by ICP-AES using the method specified in ISO 15202-3. It contains information about
the applicability of the methods with respect to the measurement of metals and metalloids for which limit values
have been set. The methods can also be used in the measurement of some metals and metalloids for which limit
values have not been set but no information about its applicability is provided in this case.
NOTE The sample preparation methods described in this part of ISO 15202 are generally suitable for use with
[5] [10]
analytical techniques other than ICP-AES, e.g. atomic absorption spectrometry (AAS) by ISO 8518 and ISO 11174
[11]
and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) by ISO 30011 .
1.2 The method specified in Annex B is applicable when making measurements for comparison with limit
values for soluble metal or metalloid compounds.
1.3 One or more of the sample dissolution methods specified in Annexes C through H are applicable when making
measurements for comparison with limit values for total metals and metalloids and their compounds. Information on
the applicability of individual methods is given in the scope of the annex in which the method is specified.
1.4 The following is a non-exclusive list of metals and metalloids for which limit values have been set (see
References [15] and [16]) and for which one or more of the sample dissolution methods specified in this part of
ISO 15202 are applicable. However, there is no information available on the effectiveness of any of the specified
sample dissolution methods for those elements in italics.
Aluminium Calcium Magnesium Selenium Tungsten
Antimony Chromium Manganese Silver Uranium
Arsenic Cobalt Mercury Sodium Vanadium
Barium Copper Molybdenum Strontium Yttrium
Beryllium Hafnium Nickel Tantalum Zinc
Bismuth Indium Phosphorus Tellurium Zirconium
Boron Iron Platinum Thallium
Caesium Lead Potassium Tin
Cadmium Lithium Rhodium Titanium
ISO 15202 is not applicable to the determination of elemental
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15202-2
Deuxième édition
2012-02-01
Air des lieux de travail — Détermination
des métaux et métalloïdes dans les
particules en suspension dans l’air par
spectrométrie d’émission atomique avec
plasma à couplage inductif —
Partie 2:
Préparation des échantillons
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne
particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry —
Part 2: Sample preparation
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 4
5 Exigences . 4
6 Réactions . 5
7 Réactifs . 5
8 Appareillage de laboratoire . 5
9 Mode opératoire . 6
9.1 Composés solubles de métaux et métalloïdes . 6
9.2 Métaux et métalloïdes totaux et leurs composés . 6
9.3 Exposition mixte . 7
10 Cas particuliers . 7
10.1 Action à mener s’il existe un doute concernant l’efficacité de la méthode de mise en solution
d’échantillon choisie . 7
10.2 Action à mener lorsque les particules se sont détachées du filtre pendant le transport . 7
10.3 Action à mener en présence de dépôts sur les parois d’échantillonneur . 8
11 Enregistrements de laboratoire . 8
Annexe A (informative) Précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation d’acide fluorhydrique
et perchlorique . 9
Annexe B (normative) Méthode de mise en solution d’échantillon pour les composés solubles de
métaux et métalloïdes .10
Annexe C (normative) Mise en solution d’échantillon à l’aide d’acide nitrique et d’acide chlorhydrique
sur plaque chauffante .16
Annexe D (normative) Mise en solution d’échantillon à l’aide d’acide fluorhydrique et d’acide nitrique
par agitation par ultrasons .20
Annexe E (normative) Mise en solution en utilisant de l’acide sulfurique et du peroxyde d’hydrogène
sur plaque chauffante .24
Annexe F (normative) Mise en solution en utilisant de l’acide nitrique et de l’acide perchlorique sur
plaque chauffante .28
Annexe G (normative) Mise en solution d’échantillon dans un système de digestion par micro-ondes en
récipient fermé .32
Annexe H (normative) Mise en solution d’échantillon à 95 °C sur bloc chauffant .38
Annexe I (normative) Action à mener en présence de particules visibles, non dissoutes, après mise en
solution d’échantillon .42
Annexe J (informative) Dépôts sur les parois d’échantillonneur .48
Bibliographie .50
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 15202-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15202-2:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications apportées à la deuxième édition sont les suivantes.
— Mise à jour des définitions.
— Suppression à l’Annexe B de l’utilisation d’une solution de lixiviation de citrate d’ammonium.
— Ajout d’une nouvelle Annexe H, afin de fournir une méthode de mise en solution d’échantillon utilisant
un système de mise en solution sur bloc chauffant porté à 95 °C. L’Annexe H de la précédente édition
devient l’Annexe I.
— Ajout d’une nouvelle Annexe J, afin de fournir des lignes directrices relatives aux dépôts sur les parois
d’échantillonneur.
Les Annexes B à I constituent une partie normative du présent document. L’Annexe A et l’Annexe J ne sont
fournies qu’à titre d’information.
L’ISO 15202 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air des lieux de travail —
Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif:
— Partie 1: Échantillonnage
— Partie 2: Préparation des échantillons
— Partie 3: Analyse
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
La santé des travailleurs dans de nombreuses industries est mise en danger du fait de l’exposition par
inhalation à des métaux et des métalloïdes toxiques. Les hygiénistes industriels et autres professionnels
de santé publique ont besoin de déterminer l’efficacité des mesures prises pour contrôler l’exposition des
travailleurs et cela s’effectue en général en réalisant des mesurages de l’air du lieu de travail. La présente partie
de l’ISO 15202 a été publiée afin de rendre disponible une méthode permettant d’effectuer des mesurages
valables portant sur l’exposition à une large gamme de métaux et de métalloïdes utilisés dans l’industrie. Elle
sera utile aux organismes concernés par la santé et la sécurité sur le lieu de travail, aux hygiénistes industriels
et autres professionnels de santé publique, aux laboratoires d’analyses, aux industriels utilisateurs de métaux
et métalloïdes et à leurs employés.
L’ISO 15202, publiée en trois parties, spécifie une méthode générique pour la détermination de la concentration
en masse des métaux et métalloïdes sur le lieu de travail en utilisant la spectrométrie d’émission atomique avec
plasma à couplage inductif (ICP-AES).
— L’ISO 15202-1 donne les détails des Normes internationales, européennes et nationales appropriées qui
spécifient les caractéristiques, les exigences de performance et les méthodes d’essai se rapportant à
l’équipement d’échantillonnage. Elle complète les conseils donnés par ailleurs sur la stratégie d’évaluation
et la stratégie de mesurage et spécifie une méthode de prélèvement d’échantillons de matière particulaire
en suspension dans l’air en vue d’une analyse chimique ultérieure.
— L’ISO 15202-2 (c’est-à-dire la présente partie) décrit plusieurs méthodes de préparation des solutions
d’échantillons pour analyse par ICP-AES.
— L’ISO 15202-3 définit les exigences et les méthodes d’essai pour l’analyse de solutions d’échantillons par
ICP-AES.
Les méthodes de préparation d’échantillons décrites dans la présente partie de l’ISO 15202 sont généralement
appropriées pour une utilisation avec d’autres techniques d’analyse que l’ICP-AES, par exemple la spectrométrie
d’absorption atomique (AAS) et la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS).
Lors de l’élaboration de la présente partie de l’ISO 15202, il a été supposé que les personnes chargées de l’exécution
de ses dispositions et de l’interprétation des résultats obtenus ont les qualifications et l’expérience appropriées.
NORME INTERNATIONALE ISO 15202-2:2012(F)
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 2:
Préparation des échantillons
AVERTISSEMENT — L’utilisation de la présente partie de l’ISO 15202 peut impliquer l’emploi de produits
et la mise en œuvre de modes opératoires et d’appareillages à caractère dangereux. La présente
partie de l’ISO 15202 n’a pas pour but d’aborder tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation.
Il incombe à l’utilisateur de la présente partie de l’ISO 15202 d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques
d’hygiène et de sécurité appropriées et de déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires.
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de l’ISO 15202 spécifie plusieurs méthodes appropriées de préparation de solutions
d’essai à partir d’échantillons de matière particulaire en suspension dans l’air prélevés en utilisant la méthode
spécifiée dans l’ISO 15202-1, en vue du dosage des métaux et métalloïdes par ICP-AES à l’aide de la méthode
spécifiée dans l’ISO 15202-3. Elle contient des informations relatives à l’applicabilité des méthodes par rapport
au dosage de métaux et métalloïdes pour lesquels des valeurs limites ont été établies. Ces méthodes peuvent
également être utilisées pour le dosage de certains métaux et métalloïdes pour lesquels les valeurs limites n’ont
pas été établies mais, dans ce cas, aucune information sur leur applicabilité n’est disponible.
NOTE Les méthodes de préparation d’échantillons décrites dans la présente partie de l’ISO 15202 sont généralement
appropriées pour une utilisation conjointe avec d’autres techniques d’analyse que l’ICP-AES, par exemple la spectrométrie
[5] [10]
d’absorption atomique (AAS) définie dans l’ISO 8518 et l’ISO 11174 et la spectrométrie de masse avec plasma à
[11]
couplage inductif (ICP-MS) définie dans l’ISO 30011 .
1.2 La méthode spécifiée à l’Annexe B est applicable pour effectuer des mesurages de comparaison avec
des valeurs limites de composés solubles de métaux ou métalloïdes.
1.3 Une ou plusieurs des méthodes de mise en solution d’échantillon spécifiées aux Annexes C à H sont
applicables pour effectuer des mesurages de comparaison avec des valeurs limites de métaux et métalloïdes
totaux et leurs composés. Des informations concernant les possibilités d’application des mét
...