SIST ISO/IEC 27006:2018

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2018
1DGRPHãþD
SIST ISO/IEC 27006:2012
Informacijska tehnologija - Varnostne tehnike - Zahteve za organe, ki izvajajo
presojanje in certificiranje sistemov upravljanja informacijske varnosti
Information technology -- Security techniques -- Requirements for bodies providing audit
and certification of information security management systems
Technologies de l'information -- Techniques de sécurité -- Exigences pour les
organismes procédant à l'audit et à la certification des systèmes de management de la
sécurité de l'information
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/IEC 27006:2015
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
03.120.20 Certificiranje proizvodov in Product and company
podjetij. Ugotavljanje certification. Conformity
skladnosti assessment
35.030 Informacijska varnost IT Security
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 27006
Third edition
2015-10-01
Information technology — Security
techniques — Requirements
for bodies providing audit and
certification of information security
management systems
Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant à l’audit et à la certification des
systèmes de management de la sécurité de l’information
Reference number
©
ISO/IEC 2015
© ISO/IEC 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO/IEC 2015 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principles . 1
5 General requirements . 2
5.1 Legal and contractual matters . 2
5.2 Management of impartiality . 2
5.2.1 IS 5.2 Conflicts of interest . 2
5.3 Liability and financing . 2
6 Structural requirements . 2
7 Resource requirements . 2
7.1 Competence of personnel . 2
7.1.1 IS 7.1.1 General considerations . 3
7.1.2 IS 7.1.2 Determination of Competence Criteria . 3
7.2 Personnel involved in the certification activities . 6
7.2.1 IS 7.2 Demonstration of auditor knowledge and experience . 6
7.3 Use of individual external auditors and external technical experts . 7
7.3.1 IS 7.3 Using external auditors or external technical experts as part of the
audit team . 7
7.4 Personnel records. 7
7.5 Outsourcing. 7
8 Information requirements . 8
8.1 Public information . 8
8.2 Certification documents . 8
8.2.1 IS 8.2 ISMS Certification documents . 8
8.3 Reference to certification and use of marks . 8
8.4 Confidentiality . 8
8.4.1 IS 8.4 Access to organizational records . 8
8.5 Information exchange between a certification body and its clients . 8
9 Process requirements . 8
9.1 Pre-certification activities . 8
9.1.1 Application . 8
9.1.2 Application review . 9
9.1.3 Audit programme . 9
9.1.4 Determining audit time .10
9.1.5 Multi-site sampling .10
9.1.6 Multiple management systems .11
9.2 Planning audits .11
9.2.1 Determining audit objectives, scope and criteria .11
9.2.2 Audit team selection and assignments .12
9.2.3 Audit plan .12
9.3 Initial certification .13
9.3.1 IS 9.3.1 Initial certification audit .13
9.4 Conducting audits .14
9.4.1 IS 9.4 General .14
9.4.2 IS 9.4 Specific elements of the ISMS audit .14
9.4.3 IS 9.4 Audit report .14
9.5 Certification decision .15
9.5.1 IS 9.5 Certification decision .15
© ISO/IEC 2015 – All rights reserved iii

9.6 Maintaining certification .15
9.6.1 General.15
9.6.2 Surveillance activities .15
9.6.3 Re-certification .16
9.6.4 Special audits .17
9.6.5 Suspending, withdrawing or reducing the scope of certification .17
9.7 Appeals .17
9.8 Complaints .17
9.8.1 IS 9.8 Complaints .17
9.9 Client records .17
10 Management system requirements for certification bodies .17
10.1 Options .17
10.1.1 IS 10.1 ISMS implementation .17
10.2 Option A: General management system requirements .17
10.3 Option B: Management system requirements in accordance with ISO 9001.17
Annex A (informative) Knowledge and skills for ISMS auditing and certification .18
Annex B (normative) Audit time .20
Annex C (informative) Methods for audit time calculations .
...

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 27006
Third edition
2015-10-01
Information technology — Security
techniques — Requirements
for bodies providing audit and
certification of information security
management systems
Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant à l’audit et à la certification des
systèmes de management de la sécurité de l’information
Reference number
©
ISO/IEC 2015
© ISO/IEC 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO/IEC 2015 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principles . 1
5 General requirements . 2
5.1 Legal and contractual matters . 2
5.2 Management of impartiality . 2
5.2.1 IS 5.2 Conflicts of interest . 2
5.3 Liability and financing . 2
6 Structural requirements . 2
7 Resource requirements . 2
7.1 Competence of personnel . 2
7.1.1 IS 7.1.1 General considerations . 3
7.1.2 IS 7.1.2 Determination of Competence Criteria . 3
7.2 Personnel involved in the certification activities . 6
7.2.1 IS 7.2 Demonstration of auditor knowledge and experience . 6
7.3 Use of individual external auditors and external technical experts . 7
7.3.1 IS 7.3 Using external auditors or external technical experts as part of the
audit team . 7
7.4 Personnel records. 7
7.5 Outsourcing. 7
8 Information requirements . 8
8.1 Public information . 8
8.2 Certification documents . 8
8.2.1 IS 8.2 ISMS Certification documents . 8
8.3 Reference to certification and use of marks . 8
8.4 Confidentiality . 8
8.4.1 IS 8.4 Access to organizational records . 8
8.5 Information exchange between a certification body and its clients . 8
9 Process requirements . 8
9.1 Pre-certification activities . 8
9.1.1 Application . 8
9.1.2 Application review . 9
9.1.3 Audit programme . 9
9.1.4 Determining audit time .10
9.1.5 Multi-site sampling .10
9.1.6 Multiple management systems .11
9.2 Planning audits .11
9.2.1 Determining audit objectives, scope and criteria .11
9.2.2 Audit team selection and assignments .12
9.2.3 Audit plan .12
9.3 Initial certification .13
9.3.1 IS 9.3.1 Initial certification audit .13
9.4 Conducting audits .14
9.4.1 IS 9.4 General .14
9.4.2 IS 9.4 Specific elements of the ISMS audit .14
9.4.3 IS 9.4 Audit report .14
9.5 Certification decision .15
9.5.1 IS 9.5 Certification decision .15
© ISO/IEC 2015 – All rights reserved iii

9.6 Maintaining certification .15
9.6.1 General.15
9.6.2 Surveillance activities .15
9.6.3 Re-certification .16
9.6.4 Special audits .17
9.6.5 Suspending, withdrawing or reducing the scope of certification .17
9.7 Appeals .17
9.8 Complaints .17
9.8.1 IS 9.8 Complaints .17
9.9 Client records .17
10 Management system requirements for certification bodies .17
10.1 Options .17
10.1.1 IS 10.1 ISMS implementation .17
10.2 Option A: General management system requirements .17
10.3 Option B: Management system requirements in accordance with ISO 9001.17
Annex A (informative) Knowledge and skills for ISMS auditing and certification .18
Annex B (normative) Audit time .20
Annex C (informative) Methods for audit time calculations .25
Annex D (informative) Guidance for review of implemented ISO/IEC 27001:2013,
Annex A controls .28
Bibliography .35
iv © ISO/IEC 2015 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are
members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical
activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international
...

NORME ISO/IEC
INTERNATIONALE 27006
Troisième édition
2015-10
Technologies de l'information —
Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant
à l'audit et à la certification des
systèmes de management de la
sécurité de l'information
Information technology — Security techniques — Requirements
for bodies providing audit and certification of information security
management systems
Numéro de référence
©
ISO/IEC 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2015
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 1
5 Exigences générales . 2
5.1 Domaine juridique et contractuel . 2
5.2 Gestion de l’impartialité . 2
5.2.1 SI 5.2 Conflits d'intérêts . . 2
5.3 Responsabilité et situation financière . 2
6 Exigences structurelles . 2
7 Exigences relatives aux ressources . 2
7.1 Compétence du personnel . 2
7.1.1 SI 7.1.1 Considérations générales . 3
7.1.2 SI 7.1.2 Détermination des critères de compétence . 3
7.2 Personnel intervenant dans les activités de certification . 7
7.2.1 SI 7.2 Démonstration des connaissances et de l'expérience des auditeurs . 7
7.3 Intervention d’auditeurs et d’experts techniques externes individuels . 8
7.3.1 SI 7.3 Intervention d'auditeurs externes ou d'experts techniques externes
au sein de l'équipe d'audit . 8
7.4 Enregistrements relatifs au personnel . 8
7.5 Externalisation . 8
8 Exigences relatives aux informations . 8
8.1 Informations publiques . 8
8.2 Documents de certification . 8
8.2.1 SI 8.2 Documents de certification SMSI . 8
8.3 Référence à la certification et utilisation des marques . 9
8.4 Confidentialité . 9
8.4.1 SI 8.4 Accès aux enregistrements de l'organisation . 9
8.5 Échange d’informations entre l’organisme de certification et ses clients . 9
9 Exigences relatives aux processus . 9
9.1 Activités préalables à la certification . 9
9.1.1 Demande de certification . 9
9.1.2 Revue de la demande . 9
9.1.3 Programme d’audit . 9
9.1.4 Détermination du temps d'audit .10
9.1.5 Échantillonnage multisite .11
9.1.6 Systèmes de management multiples .12
9.2 Planification des audits.12
9.2.1 Détermination des objectifs, du domaine d’application et des critères de
l’audit .12
9.2.2 Constitution de l’équipe d’audit et affectation des missions .12
9.2.3 Plan d’audit .13
9.3 Certification initiale .14
9.3.1 SI 9.3.1 Audit de certification initiale .14
9.4 Réalisation des audits .15
9.4.1 SI 9.4 Généralités .15
9.4.2 SI 9.4 Éléments spécifiques de l'audit de SMSI .15
9.4.3 SI 9.4 Rapport d'audit .15
9.5 Décision de certification .16
© ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés iii

9.5.1 SI 9.5 Décision de certification .16
9.6 Maintien de la certification.16
9.6.1 Généralités .16
9.6.2 Activités de surveillance .16
9.6.3 Recertification .17
9.6.4 Audits particuliers .18
9.6.5 Suspension, retrait ou réduction du domaine d’application de la certification .18
9.7 Appels .18
9.8 Plaintes .18
9.8.1 SI 9.8 Plaintes.18
9.9 Enregistrements relatifs au client .18
10 Exigences relatives au système de management des organismes de certification .18
10.1 Options .18
10.1.1 SI 10.1 Mise en œuvre du SMSI .18
10.2 Option A : Exigences générales relatives au système de management .18
10.3 Option B : Exigences relatives au système de management conformément à l’ISO 9001 .18
Annexe A (informative) Connaissances et savoir-faire requis pour l'audit et la certification
d'un SMSI .19
Annexe B (normative) Temps d'audit .21
Annexe C (informative) Méthodes de calcul du temps d'audit .26
Annexe D (informative) Recommandations pour la revue des mesures mises en œuvre de
l'Annexe A de l'ISO/IEC 27001:2013.30
Bibliographie .39
iv © ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et l'IEC (Commission électrotechnique
internationale) forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes
nationaux membres de l'ISO ou de l'IEC participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des
domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de l'IEC collaborent
dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO et l'IEC participent également aux travaux. Dans
...

NORME ISO/IEC
INTERNATIONALE 27006
Troisième édition
2015-10
Technologies de l'information —
Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant
à l'audit et à la certification des
systèmes de management de la
sécurité de l'information
Information technology — Security techniques — Requirements
for bodies providing audit and certification of information security
management systems
Numéro de référence
©
ISO/IEC 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2015
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 1
5 Exigences générales . 2
5.1 Domaine juridique et contractuel . 2
5.2 Gestion de l’impartialité . 2
5.2.1 SI 5.2 Conflits d'intérêts . . 2
5.3 Responsabilité et situation financière . 2
6 Exigences structurelles . 2
7 Exigences relatives aux ressources . 2
7.1 Compétence du personnel . 2
7.1.1 SI 7.1.1 Considérations générales . 3
7.1.2 SI 7.1.2 Détermination des critères de compétence . 3
7.2 Personnel intervenant dans les activités de certification . 7
7.2.1 SI 7.2 Démonstration des connaissances et de l'expérience des auditeurs . 7
7.3 Intervention d’auditeurs et d’experts techniques externes individuels . 8
7.3.1 SI 7.3 Intervention d'auditeurs externes ou d'experts techniques externes
au sein de l'équipe d'audit . 8
7.4 Enregistrements relatifs au personnel . 8
7.5 Externalisation . 8
8 Exigences relatives aux informations . 8
8.1 Informations publiques . 8
8.2 Documents de certification . 8
8.2.1 SI 8.2 Documents de certification SMSI . 8
8.3 Référence à la certification et utilisation des marques . 9
8.4 Confidentialité . 9
8.4.1 SI 8.4 Accès aux enregistrements de l'organisation . 9
8.5 Échange d’informations entre l’organisme de certification et ses clients . 9
9 Exigences relatives aux processus . 9
9.1 Activités préalables à la certification . 9
9.1.1 Demande de certification . 9
9.1.2 Revue de la demande . 9
9.1.3 Programme d’audit . 9
9.1.4 Détermination du temps d'audit .10
9.1.5 Échantillonnage multisite .11
9.1.6 Systèmes de management multiples .12
9.2 Planification des audits.12
9.2.1 Détermination des objectifs, du domaine d’application et des critères de
l’audit .12
9.2.2 Constitution de l’équipe d’audit et affectation des missions .12
9.2.3 Plan d’audit .13
9.3 Certification initiale .14
9.3.1 SI 9.3.1 Audit de certification initiale .14
9.4 Réalisation des audits .15
9.4.1 SI 9.4 Généralités .15
9.4.2 SI 9.4 Éléments spécifiques de l'audit de SMSI .15
9.4.3 SI 9.4 Rapport d'audit .15
9.5 Décision de certification .16
© ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés iii

9.5.1 SI 9.5 Décision de certification .16
9.6 Maintien de la certification.16
9.6.1 Généralités .16
9.6.2 Activités de surveillance .16
9.6.3 Recertification .17
9.6.4 Audits particuliers .18
9.6.5 Suspension, retrait ou réduction du domaine d’application de la certification .18
9.7 Appels .18
9.8 Plaintes .18
9.8.1 SI 9.8 Plaintes.18
9.9 Enregistrements relatifs au client .18
10 Exigences relatives au système de management des organismes de certification .18
10.1 Options .18
10.1.1 SI 10.1 Mise en œuvre du SMSI .18
10.2 Option A : Exigences générales relatives au système de management .18
10.3 Option B : Exigences relatives au système de management conformément à l’ISO 9001 .18
Annexe A (informative) Connaissances et savoir-faire requis pour l'audit et la certification
d'un SMSI .19
Annexe B (normative) Temps d'audit .21
Annexe C (informative) Méthodes de calcul du temps d'audit .26
Annexe D (informative) Recommandations pour la revue des mesures mises en œuvre de
l'Annexe A de l'ISO/IEC 27001:2013.30
Bibliographie .39
iv © ISO/IEC 2015 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et l'IEC (Commission électrotechnique
internationale) forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes
nationaux membres de l'ISO ou de l'IEC participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des
domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de l'IEC collaborent
dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO et l'IEC participent également aux travaux. Dans
...

ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا
ةينقتورهكلا ةيلودلا ةنجللا /وزـــيأ
ةيمسرلا ةمجرتلا
Official translation
Tradition officials
ثلاثلا رادصلإا
5102-01-10
قيقدتلا تاهج تابلطتم – نملأا تاينقت -- تامولعملا ايجولونكت
تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل تاداهشلا رادصإو
Information technology — Security techniques — Requirements for bodies
providing audit and certification of information security management
systems (E)
Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant à l’audit et à la certification dessystèmes de
management de la sécurité de l’information(F)

يف ةمئاقلا رظنا( ةمجرتلا ةقد تدمتعأ يتلاISO يف ءاضعأ تائيه01نع ةبانلإاب ةيمسر ةيبرع ةمجرتك ارسيوس ،فينج يف ISO ةيزكرملا ةناملأا يف تعبط
.)ii ةحفص
ىعجرملا مقرلا
ISO\IEC 27006:2015 (A)
ةيمسرلا ةمجرتلا
©ISO 2015
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
)هيونت( ةيلوئسم ءلاخإ
اذنه ةنعابط ننكمي هنإف Adobe ـل صيخرتلا ةسايس بجومبو ،ةجمدُم طوطخ ىلع )PDF( فلملا اذه يوتحي دق
متي يذلا بوساحلا يف ةلَّمحُمو ةصخرُمهيف ةجمدُملا طوطخلا نكت مل ام هليدعت متي َّلاأ ىلع ،هيلععلاطلاا وأ فلملا
ينف ،Adobe ـل صيخرتلا ةسايسب للاخلإا مدع ةيلوئسم - فلملا اذه ليزنت دنع - فارطلأا لمحتت و.ليدعتلا هيف
.لاجملا اذه لايح ةينوناق ةيلوئسم يأ لمحتت لاوزيلألةماعلا ةيراتركسلا نأنيح
Adobe.ـلا مظنل ةدحتملا ةكرشلل ةلجسم ةيراجت ةملاع Adobe ـلا دعت
ةنماعلا تانمولعملا ننم فنلملا اذنه ءانشنإ ينف ةمدختنسملا مماربلانب ةنصاخلا لينصافتلا نيمج ينلع لوصحلا نكمي
نونكي نأ ينعوُر ثنيح ،)PDF( ءانشنإ يف ةلخادلا تاريغتملا تن سُح دقف ةعابطلا لجلأو ، )PDF(فلمب ةقلعتملا
، فنلملا اذنهب لنلعتت ةلكنشم يأ شودنح ةنلاح ينفو ، ينيقتلل ةنيلودلا ةنمظنملا ءاضعلأ امئلام فلملا اذه مادختسا
.هاندأ لجسملا ناونعلا ىلع ةماعلا ةيراتركسلا غلابإ ىجرُي

ةفصاوملا تدمتعا يتلا ةيبرعلا سييقتلا تاهج
ندرلأا
ةيندرلأا سيياقملاو تافصاوملا ةسسؤم 
تاراملإا
سيياقملاو تافصاوملل تاراملإا ةئيه  
رئازجلا
سييقتلل يرئازجلا دهعملا  
ةيدوعسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةيدوعسلا ةئيهلا  
قارعلا
ةيعونلا ةرطيسلاو سييقتلل يزكرملا زاهجلا 
تيوكلا
ةعانصلل ةماعلا ةئيهلا 
نادوسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةينادوسلا ةئيهلا 
نميلا
ةدوجلا طبضو سيياقملاو تافصاوملل ةينميلا ةئيهلا 
سنوت
ةيعانصلا ةيكلملاو تافصاوملل ينطولا دهعملا 
ايروس
ةيروسلا ةيبرعلا سيياقملاو تافصاوملا ةئيه 
ايبيل
ةيسايقلا ريياعملاو تافصاوملل ينطولا زكرملا 
رصم
ةدوجلاو تافصاوملل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا 

رشنلاو عبطلا قوقح ةيامح ةقيثو
©5102وزيأ
ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ رادصلإا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،كلذ فلاخ دري كل امو .ةظوفحم قوقحلا يمج
دحا وأ هاندأ ناونعلا ىلع ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا نم امإ يطخ نذإ نود ةقيقدلا ملافلأاو خسنلا كلذ يف امب ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا
.ةبلاطلا ةهجلا ةلود يف ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا يف ءاضعلأا تائيهلا
ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةيكلم قوقح بتكم
51 فينج -Ch-1211- 22 :يديربلا زمرلا
1120550221000 :فتاه
1120550221220 : كاف
copyright@iso.org :ينورتكلا ديرب
www.iso.org :ينورتكللاا قوملا
5100يف ةيبرعلاةخسنلا رشن مت
ارسيوس يف رشنلا مت
)ع( 5102/50112يس يإ يأ / وزيأ
تايوتحملا
v  .ديهمت
iv . . ةمدقم
1   .   لاجملا -1
1 .  ةيليمكتلا عجارملا -6
1 .  فيراعتلاو تاحلطصملا -3
1    . ئدابملا -4
............................................................................................................ 6 ةماعلا تابلطتملا -5
........................................................................................ 5  ةيدقاعتلاو ةينوناقلا نوئشلا 0/2
.......................................................................................... 5 ............... ةيدايحلا ةرادإ 5/2
5    . )حلاصملا( تامامتهلاا ضراعت5/2 مأ 0/5/2
................................................................................................. 5 ليومتلاو تامازتللاا 3/2
......................................................................................................... 6 ةيلكيهلا تابلطتملا -2
.......................................................................................................... 3 دراوملا تابلطتم -0
3    . دارفلأا تاءافك0/0
3    . ةماع تارابتعا 0/0/0
................................................................................... 3 .. رادتقلاا ريياعم ديدحت 5/0/0
2    . ليدصتلا تاطاشن يف نوكراشملا دارفلأا 5/0
2    . لقدملا تاربخو فراعم نايب 0/5/0
0    . جراخلا نم نيينفلا ءاربخلاو جراخلا نم دارفلأا نيققدملا مادختسا 3/0
0    . ليقدتلا ليرف نمءزجك جراخلا نم نيينفلا ءاربخلاو جراخلا نم نيققدملا مادختسا 0/3/0
..........................................................................................0 .......... نيلماعلا تلاجس 2 /0
0    .  ةمظنملا جراخ نم نيلماعلاب ةناعتسلاا 2/0
0   . تامولعملا تابلطتم -8
0    . ةماعلا تامولعملا0/8
0 . ليدصتلا تادنتسم5/8
0    . تامولعملا نمأ ةرادإ ماظن تاداهش لئاثو0/5/8
8    . تاملاعلا مادختساو ةداهشلا ىلإ ةراشلإا 3/8
8 . ةيرسلا2/8
8    . ةيميظنتلا تلاجسلا ىلإ لوصولا 0/2/8
8    . اهئلامعو تاداهشلا رادصإ ةهج نيب تامولعملا لدابت 2/8
8   . تايلمعلا تابلطتم -9
8   . ليدصتلا / حنملا لبق ام تابلطتم 0/2
8   . ليبطتلا ميدقت 0/0/2
8   . ليبطتلا ةعجارم5/0/2
8   . ةعجارملا ممانرب3/0/2
01 . ليقدتلا نمز ديدحت2/0/2
00    .  قاوملا ددعت لظ يف تانيعلا 2/0/2
00   . ةرادلإا مظن ددعت2/0/2
00   . تاقيقدتلا طيطخت5/2
00   . هريياعمو هلاجمو ليقدتلا فادهأ ديدحت0/5/2
00   . هئاضعأ تافيلكت ديدحتو ليقدتلا ليرفرايتخا5/5/2
05   . ليقدتلا ةطخ3/5/2
05    . ىلولأا ليدصتلا3/2
05    . ىلولأا تاداهشلا حنم ليقدت 0/3/2
03    . تاقيقدتلا ءارجإ 2/2
03  . ماع0/2/2

iii
ISO 2015 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
03  . تامولعملا نمأةرادإ مظن ليقدتل ةصاخلارصانعلا 5/2/2
03    . ليقدتلا ريرقت 3/2/2
03    . ليدصتلا رارق 2/2
02  . ليدصتلا رارق0/2/2
02 . ليدصتلا ةنايص 2/2
02     . ماع0/2/2
02     .ةبقارملا ليقدت5/2/2
02    . ةداهشلا رادصا 3/2/2
02    . ةصاخلا تاقيقدتلا 2/2/2
02     . ةداهشلا لاجم صيلقتوأ بحسوأ ليلعت 2/2/2
02     . راسفتسلاا0/2
0 0    . ىواكشلا8/2
00     . ىواكشلا0/8/2
00     . ءلامعلا تلاجس2/2
10    . ةداهشلا حنم تاهجل ةرادلإا ماظن تابلطتم -17
00    . تارايخلا 0/01
00  .تامولعملا نمأ ةرادإ ماظن ليبطت0/01 مأ0/0/01
00  . ةماعلا ةرادلإا ماظن تابلطتم :أرايخلا5/01
00   . 2110وزيلاا ةفصاوملل اقبط ةماعلا ةرادلإا ماظن تابلطتم :برايخلا3/01
08    . اهيلع قيدصتلاو تامولعملا نمأ ةرادإ مظن قيقدتل ةبولطملا تاراعملاو فراعملا )يداشرتسا -أ( قحلم
51    . قيقدتلا نمز )يعجرم - ب( قحلم
52    . قيقدتلا نمز باستحا قرط )يداشرتسا - ج( قحلم
،6713/60771ىس يأ / وزيا ةفصاوملا ةعجارمب تاداشرإ )يداشرتسا - د( قحلم

..............................................................................................................طباوضلا )ـه( قحلملاو
...................................................................................................................... رداصملا
)ع( 5102/50112يس يإ يأ / وزيأ
ديهمت
ابلاغو،)وزيلأا يف ءاضعلأا تاهجلا( ةينطولا ييقتلا تاهجل يملاع داحتا يه ) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا( وزيلأا
دق عوضومب مامتها اهل وضعلا ةهجلا تناك اذإو،وزيلأل ةينفلا ناجللا للاخ نم ةيلودلا تافصاوملا دادعإ متيام
ّ
تامظنملا كلذك لمعلا يف كراشيو.ةنجللا كلت يف لثمم هل نوكي نأ يف لحلا وضعلا اذهل نإف ،ةينف ةنجل هل تل كُش
ةيلودلا ةنجللا م اقيثو انواعت وزيلأا نواعتتو.وزيلأا م لصاوت اهل يتلا ،ةيموكحلا ريغو اهنم ةيموكحلا ةيلودلا
.ينقت ورهكلا لاجملا يف ييقتلا مهت يتلا روملأا يمج يف )IEC( ةينقتورهكلا
.يناثلا ءزجلا - يس يإ يأ/وزيلأا تاهيجوت يف ةدراولا حئاولل اقفو ةيلودلا تافصاوملا غاصتو
تائيهلا ىلع ةيلودلا تافصاوملا يراشم يزوت متيو .ةيلودلا تافصاوملا دادعا وه ةينفلا ناجلل ةيسيئرلا ةمهملا
ةينطولا تائيهلا نم لقلأا ىلع %02 ةقفاوم ةيلود تافصاومك يراشملا هذه رادصا بلطتيو.تيوصتلل ةينطولا
.تيوصتلا اهل لحي يتلا
لنمحتت ننلو .عارنتخلاا ةءارنب قونقحل ةعنضاخ ةنقيثولا هذه رصانع ضعب نوكت نأ ةيلامتحا ىلإ هابتنلاا تفل دونو
.اهعيمج وأ قوقحلا هذه نم ّيأ ديدحت ةيلوؤسم (ISO) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا

ةكرتشملا ب ةصاخلا ،ةينفلا ةنجللا ةطساوب 50112ةينقت ورهكلا ةيلودلا ةنجللا /وزـــيلأا ةفصاوم دادعإ مت دقو
ISO / IEC JTC 1ةيعرفلا ةنجللا ،تامولعملا ايجولونكت ، SC 27نملأا تاينقت ،.
،ةينفلا ةيحانلا نم اهحيقنت مت ثيح (ISO / IEC 27006: 2011) ةيناثلا ةعبطلا ،ةثلاثلا ةعبطلا هذه ىغلت

v
ISO 2015 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
ةمدقم
ةرادلإا مظنل تاداهشلا حنمو ليقدت ىلع ةمئاقلا تاهجلل ريياعملا 00150 يس يإ يا /وزيا ةفصاوملا ضت
حنمو ليقدت فدهب 00150 ىس يإ يا /وزيا ةفصاوملل ةلثتممك دمتعت نأ تامظنملا هذهل ناك نإف .تامظنملل
كانه نإف ،5112 :50110 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملل اقبط(ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل ةداهشلا
ةفصاوملا هذه همدقت ام وهو .00150 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملل ةيرورض ةيفاضإ تاداشرإو تابلطتم
.ةيلودلا
تابلطتملا زييمت مت دقو ،00150 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملا لكيه فن ةيلودلا ةفصاوملا هذه يف صنلا بتي
ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملا ليبطت دنع(ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنب ةصاخلا ةيفاضلإا تاداشرلإاو
." م أ " “IS”فرحلأاب (ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل تاداهشلا حنم ىف ،0-00150
نيتفصاوملا تابلطتم ةيمازلإ كعت يتلا ماكحلأا كلت نايبل ةيلودلا ةفصاوملا هذه ىف " بجي " ريبعتلا مدختسي
ةيصوتلا ىنعم لمحيل " يغبني " ريبعتلا مدختسي اميف .50110 ىس ىإ يا /وزياو00150 ىس ىإ يا /وزيا
.ليضفتلاو حصنلاو
يتلا ريياعملل اهقيبطت يف ةيلاعف رثكأ مغانت نم دامتعلاا تاهج نيكمت وه ةيلودلا ةفصاوملا هذهل
...

ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا
ةينقتورهكلا ةيلودلا ةنجللا /وزـــيأ
ةيمسرلا ةمجرتلا
Official translation
Tradition officials
ثلاثلا رادصلإا
5102-01-10
قيقدتلا تاهج تابلطتم – نملأا تاينقت -- تامولعملا ايجولونكت
تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل تاداهشلا رادصإو
Information technology — Security techniques — Requirements for bodies
providing audit and certification of information security management
systems (E)
Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Exigences
pour les organismes procédant à l’audit et à la certification dessystèmes de
management de la sécurité de l’information(F)

يف ةمئاقلا رظنا( ةمجرتلا ةقد تدمتعأ يتلاISO يف ءاضعأ تائيه01نع ةبانلإاب ةيمسر ةيبرع ةمجرتك ارسيوس ،فينج يف ISO ةيزكرملا ةناملأا يف تعبط
.)ii ةحفص
ىعجرملا مقرلا
ISO\IEC 27006:2015 (A)
ةيمسرلا ةمجرتلا
©ISO 2015
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
)هيونت( ةيلوئسم ءلاخإ
اذنه ةنعابط ننكمي هنإف Adobe ـل صيخرتلا ةسايس بجومبو ،ةجمدُم طوطخ ىلع )PDF( فلملا اذه يوتحي دق
متي يذلا بوساحلا يف ةلَّمحُمو ةصخرُمهيف ةجمدُملا طوطخلا نكت مل ام هليدعت متي َّلاأ ىلع ،هيلععلاطلاا وأ فلملا
ينف ،Adobe ـل صيخرتلا ةسايسب للاخلإا مدع ةيلوئسم - فلملا اذه ليزنت دنع - فارطلأا لمحتت و.ليدعتلا هيف
.لاجملا اذه لايح ةينوناق ةيلوئسم يأ لمحتت لاوزيلألةماعلا ةيراتركسلا نأنيح
Adobe.ـلا مظنل ةدحتملا ةكرشلل ةلجسم ةيراجت ةملاع Adobe ـلا دعت
ةنماعلا تانمولعملا ننم فنلملا اذنه ءانشنإ ينف ةمدختنسملا مماربلانب ةنصاخلا لينصافتلا نيمج ينلع لوصحلا نكمي
نونكي نأ ينعوُر ثنيح ،)PDF( ءانشنإ يف ةلخادلا تاريغتملا تن سُح دقف ةعابطلا لجلأو ، )PDF(فلمب ةقلعتملا
، فنلملا اذنهب لنلعتت ةلكنشم يأ شودنح ةنلاح ينفو ، ينيقتلل ةنيلودلا ةنمظنملا ءاضعلأ امئلام فلملا اذه مادختسا
.هاندأ لجسملا ناونعلا ىلع ةماعلا ةيراتركسلا غلابإ ىجرُي

ةفصاوملا تدمتعا يتلا ةيبرعلا سييقتلا تاهج
ندرلأا
ةيندرلأا سيياقملاو تافصاوملا ةسسؤم 
تاراملإا
سيياقملاو تافصاوملل تاراملإا ةئيه  
رئازجلا
سييقتلل يرئازجلا دهعملا  
ةيدوعسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةيدوعسلا ةئيهلا  
قارعلا
ةيعونلا ةرطيسلاو سييقتلل يزكرملا زاهجلا 
تيوكلا
ةعانصلل ةماعلا ةئيهلا 
نادوسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةينادوسلا ةئيهلا 
نميلا
ةدوجلا طبضو سيياقملاو تافصاوملل ةينميلا ةئيهلا 
سنوت
ةيعانصلا ةيكلملاو تافصاوملل ينطولا دهعملا 
ايروس
ةيروسلا ةيبرعلا سيياقملاو تافصاوملا ةئيه 
ايبيل
ةيسايقلا ريياعملاو تافصاوملل ينطولا زكرملا 
رصم
ةدوجلاو تافصاوملل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا 

رشنلاو عبطلا قوقح ةيامح ةقيثو
©5102وزيأ
ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ رادصلإا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،كلذ فلاخ دري كل امو .ةظوفحم قوقحلا يمج
دحا وأ هاندأ ناونعلا ىلع ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا نم امإ يطخ نذإ نود ةقيقدلا ملافلأاو خسنلا كلذ يف امب ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا
.ةبلاطلا ةهجلا ةلود يف ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا يف ءاضعلأا تائيهلا
ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةيكلم قوقح بتكم
51 فينج -Ch-1211- 22 :يديربلا زمرلا
1120550221000 :فتاه
1120550221220 : كاف
copyright@iso.org :ينورتكلا ديرب
www.iso.org :ينورتكللاا قوملا
5100يف ةيبرعلاةخسنلا رشن مت
ارسيوس يف رشنلا مت
)ع( 5102/50112يس يإ يأ / وزيأ
تايوتحملا
v  .ديهمت
iv . . ةمدقم
1   .   لاجملا -1
1 .  ةيليمكتلا عجارملا -6
1 .  فيراعتلاو تاحلطصملا -3
1    . ئدابملا -4
............................................................................................................ 6 ةماعلا تابلطتملا -5
........................................................................................ 5  ةيدقاعتلاو ةينوناقلا نوئشلا 0/2
.......................................................................................... 5 ............... ةيدايحلا ةرادإ 5/2
5    . )حلاصملا( تامامتهلاا ضراعت5/2 مأ 0/5/2
................................................................................................. 5 ليومتلاو تامازتللاا 3/2
......................................................................................................... 6 ةيلكيهلا تابلطتملا -2
.......................................................................................................... 3 دراوملا تابلطتم -0
3    . دارفلأا تاءافك0/0
3    . ةماع تارابتعا 0/0/0
................................................................................... 3 .. رادتقلاا ريياعم ديدحت 5/0/0
2    . ليدصتلا تاطاشن يف نوكراشملا دارفلأا 5/0
2    . لقدملا تاربخو فراعم نايب 0/5/0
0    . جراخلا نم نيينفلا ءاربخلاو جراخلا نم دارفلأا نيققدملا مادختسا 3/0
0    . ليقدتلا ليرف نمءزجك جراخلا نم نيينفلا ءاربخلاو جراخلا نم نيققدملا مادختسا 0/3/0
..........................................................................................0 .......... نيلماعلا تلاجس 2 /0
0    .  ةمظنملا جراخ نم نيلماعلاب ةناعتسلاا 2/0
0   . تامولعملا تابلطتم -8
0    . ةماعلا تامولعملا0/8
0 . ليدصتلا تادنتسم5/8
0    . تامولعملا نمأ ةرادإ ماظن تاداهش لئاثو0/5/8
8    . تاملاعلا مادختساو ةداهشلا ىلإ ةراشلإا 3/8
8 . ةيرسلا2/8
8    . ةيميظنتلا تلاجسلا ىلإ لوصولا 0/2/8
8    . اهئلامعو تاداهشلا رادصإ ةهج نيب تامولعملا لدابت 2/8
8   . تايلمعلا تابلطتم -9
8   . ليدصتلا / حنملا لبق ام تابلطتم 0/2
8   . ليبطتلا ميدقت 0/0/2
8   . ليبطتلا ةعجارم5/0/2
8   . ةعجارملا ممانرب3/0/2
01 . ليقدتلا نمز ديدحت2/0/2
00    .  قاوملا ددعت لظ يف تانيعلا 2/0/2
00   . ةرادلإا مظن ددعت2/0/2
00   . تاقيقدتلا طيطخت5/2
00   . هريياعمو هلاجمو ليقدتلا فادهأ ديدحت0/5/2
00   . هئاضعأ تافيلكت ديدحتو ليقدتلا ليرفرايتخا5/5/2
05   . ليقدتلا ةطخ3/5/2
05    . ىلولأا ليدصتلا3/2
05    . ىلولأا تاداهشلا حنم ليقدت 0/3/2
03    . تاقيقدتلا ءارجإ 2/2
03  . ماع0/2/2

iii
ISO 2015 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
03  . تامولعملا نمأةرادإ مظن ليقدتل ةصاخلارصانعلا 5/2/2
03    . ليقدتلا ريرقت 3/2/2
03    . ليدصتلا رارق 2/2
02  . ليدصتلا رارق0/2/2
02 . ليدصتلا ةنايص 2/2
02     . ماع0/2/2
02     .ةبقارملا ليقدت5/2/2
02    . ةداهشلا رادصا 3/2/2
02    . ةصاخلا تاقيقدتلا 2/2/2
02     . ةداهشلا لاجم صيلقتوأ بحسوأ ليلعت 2/2/2
02     . راسفتسلاا0/2
0 0    . ىواكشلا8/2
00     . ىواكشلا0/8/2
00     . ءلامعلا تلاجس2/2
10    . ةداهشلا حنم تاهجل ةرادلإا ماظن تابلطتم -17
00    . تارايخلا 0/01
00  .تامولعملا نمأ ةرادإ ماظن ليبطت0/01 مأ0/0/01
00  . ةماعلا ةرادلإا ماظن تابلطتم :أرايخلا5/01
00   . 2110وزيلاا ةفصاوملل اقبط ةماعلا ةرادلإا ماظن تابلطتم :برايخلا3/01
08    . اهيلع قيدصتلاو تامولعملا نمأ ةرادإ مظن قيقدتل ةبولطملا تاراعملاو فراعملا )يداشرتسا -أ( قحلم
51    . قيقدتلا نمز )يعجرم - ب( قحلم
52    . قيقدتلا نمز باستحا قرط )يداشرتسا - ج( قحلم
،6713/60771ىس يأ / وزيا ةفصاوملا ةعجارمب تاداشرإ )يداشرتسا - د( قحلم

..............................................................................................................طباوضلا )ـه( قحلملاو
...................................................................................................................... رداصملا
)ع( 5102/50112يس يإ يأ / وزيأ
ديهمت
ابلاغو،)وزيلأا يف ءاضعلأا تاهجلا( ةينطولا ييقتلا تاهجل يملاع داحتا يه ) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا( وزيلأا
دق عوضومب مامتها اهل وضعلا ةهجلا تناك اذإو،وزيلأل ةينفلا ناجللا للاخ نم ةيلودلا تافصاوملا دادعإ متيام
ّ
تامظنملا كلذك لمعلا يف كراشيو.ةنجللا كلت يف لثمم هل نوكي نأ يف لحلا وضعلا اذهل نإف ،ةينف ةنجل هل تل كُش
ةيلودلا ةنجللا م اقيثو انواعت وزيلأا نواعتتو.وزيلأا م لصاوت اهل يتلا ،ةيموكحلا ريغو اهنم ةيموكحلا ةيلودلا
.ينقت ورهكلا لاجملا يف ييقتلا مهت يتلا روملأا يمج يف )IEC( ةينقتورهكلا
.يناثلا ءزجلا - يس يإ يأ/وزيلأا تاهيجوت يف ةدراولا حئاولل اقفو ةيلودلا تافصاوملا غاصتو
تائيهلا ىلع ةيلودلا تافصاوملا يراشم يزوت متيو .ةيلودلا تافصاوملا دادعا وه ةينفلا ناجلل ةيسيئرلا ةمهملا
ةينطولا تائيهلا نم لقلأا ىلع %02 ةقفاوم ةيلود تافصاومك يراشملا هذه رادصا بلطتيو.تيوصتلل ةينطولا
.تيوصتلا اهل لحي يتلا
لنمحتت ننلو .عارنتخلاا ةءارنب قونقحل ةعنضاخ ةنقيثولا هذه رصانع ضعب نوكت نأ ةيلامتحا ىلإ هابتنلاا تفل دونو
.اهعيمج وأ قوقحلا هذه نم ّيأ ديدحت ةيلوؤسم (ISO) ييقتلل ةيلودلا ةمظنملا

ةكرتشملا ب ةصاخلا ،ةينفلا ةنجللا ةطساوب 50112ةينقت ورهكلا ةيلودلا ةنجللا /وزـــيلأا ةفصاوم دادعإ مت دقو
ISO / IEC JTC 1ةيعرفلا ةنجللا ،تامولعملا ايجولونكت ، SC 27نملأا تاينقت ،.
،ةينفلا ةيحانلا نم اهحيقنت مت ثيح (ISO / IEC 27006: 2011) ةيناثلا ةعبطلا ،ةثلاثلا ةعبطلا هذه ىغلت

v
ISO 2015 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
)ع( 5102/50112 يس يإ يأ/وزيأ
ةمدقم
ةرادلإا مظنل تاداهشلا حنمو ليقدت ىلع ةمئاقلا تاهجلل ريياعملا 00150 يس يإ يا /وزيا ةفصاوملا ضت
حنمو ليقدت فدهب 00150 ىس يإ يا /وزيا ةفصاوملل ةلثتممك دمتعت نأ تامظنملا هذهل ناك نإف .تامظنملل
كانه نإف ،5112 :50110 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملل اقبط(ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل ةداهشلا
ةفصاوملا هذه همدقت ام وهو .00150 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملل ةيرورض ةيفاضإ تاداشرإو تابلطتم
.ةيلودلا
تابلطتملا زييمت مت دقو ،00150 ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملا لكيه فن ةيلودلا ةفصاوملا هذه يف صنلا بتي
ىس ىإ يا /وزيا ةفصاوملا ليبطت دنع(ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنب ةصاخلا ةيفاضلإا تاداشرلإاو
." م أ " “IS”فرحلأاب (ISMS) تامولعملا نمأ ةرادإ مظنل تاداهشلا حنم ىف ،0-00150
نيتفصاوملا تابلطتم ةيمازلإ كعت يتلا ماكحلأا كلت نايبل ةيلودلا ةفصاوملا هذه ىف " بجي " ريبعتلا مدختسي
ةيصوتلا ىنعم لمحيل " يغبني " ريبعتلا مدختسي اميف .50110 ىس ىإ يا /وزياو00150 ىس ىإ يا /وزيا
.ليضفتلاو حصنلاو
يتلا ريياعملل اهقيبطت يف ةيلاعف رثكأ مغانت نم دامتعلاا تاهج نيكمت وه ةيلودلا ةفصاوملا هذهل
...