SIST ISO 16000-25:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-25
First edition
2011-07-01
Indoor air —
Part 25:
Determination of the emission of semi-
volatile organic compounds by building
products — Micro-chamber method
Air intérieur —
Partie 25: Dosage de l'émission de composés organiques semi-volatils
des produits de construction — Méthode de la micro-chambre

Reference number
©
ISO 2011
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Symbols.4
5 Principle.4
6 Micro-chamber system .4
7 Apparatus and materials.8
8 Test conditions .8
9 Verification of test conditions.9
10 Test specimens.10
11 Micro-chamber preparation.10
12 Test method .10
13 Calculation of area specific emission rates and expression of results.11
14 Performance characteristics .11
15 Test report.11
Annex A (normative) System for quality assurance and quality control (QA/QC).13
Annex B (informative) Examples of micro-chambers and procedure .15
Annex C (informative) Example of a method of micro-chamber recovery measurement .19
Annex D (informative) Selection of test specimens .21
Bibliography.23

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-25 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
⎯ Part 1: General aspects of sampling strategy
⎯ Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
⎯ Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds in indoor air and test chamber
air — Active sampling method
⎯ Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
⎯ Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
⎯ Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on ®
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS or MS-FID
⎯ Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
⎯ Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
⎯ Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
⎯ Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
⎯ Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
⎯ Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
iv © ISO 2011 – All rights reserved

⎯ Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed filters
⎯ Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and analysis by
high-resolution gas chromatography and mass spectrometry
⎯ Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
⎯ Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
⎯ Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture-based method
⎯ Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling by impaction
⎯ Part 19: Sampling strategy for moulds
⎯ Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
⎯ Part 24: Performance test for evaluating the reduction of volatile organic compound (except
formaldehyde) concentrations by sorptive building materials
⎯ Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds by building products —
Micro-chamber method
⎯ Part 26: Sampling strategy for carbon dioxide (CO )
⎯ Part 28: Determination of odour emissions from building products using test chambers
The following parts are under preparation:
⎯ Part 21: Detection and enumeration of moulds — Sampling from materials
⎯ Part 27: Determination of settled fibrous dust on surfaces by SEM (scanning electron microscopy) (direct
method)
⎯ Part 29: Test methods for VOC detectors
⎯ Part 30: Sensory testing of indoor air
⎯ Part 31: Measurement of flame retardants and plasticizers based on organophosphorus compounds —
Phosphoric acid ester
⎯ Part 32: Investigation of constructions on pollutants and other injurious factors — Inspections
Introduction
The determination of semi-volatile organic compounds (SVOCs) emitted from building products using micro-
chambers in conjunction with standardized sampling, storage of samples and preparation of test specimens
aims, for example, to:
⎯ provide manufacturers, builders, and end-users with emission data useful for the evaluation of the impact
of building products on the indoor air quality;
⎯ promote the development of improved products.
The measurement method specified in this part of ISO 16000 is applicable to products used in construction
such as board materials, wallpapers, flooring materials, insulation materials, adhesives, paints, and their
combinations.
SVOCs such as phthalic esters are found in many construction materials. If emitted into the indoor
environment they adhere to many surfaces and can become a persistent indoor air contaminant.
This part of ISO 16000 specifies a test procedure for measuring SVOC emissions from construction products
and materials. This method can, in principle, be used for most building products used indoors.
[6][7] [1]–[5]
ISO 16017 and ISO 12219 also focus on volatile organic compound (VOC) measurements.

vi © ISO 2011 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-25:2011(E)

Indoor air —
Part 25:
Determination of the emission of semi-volatile organic
compounds by building products — Micro-chamber method
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies a test method for determination of the area-specific emission rate of semi-
volatile organic compounds (SVOCs) from newly produced building products or furnishings under defined
climate conditions using a micro-chamber. The method can in principle also be applied to aged products. This
measurement method is applicable to products and materials, such as board materials, wallpapers, flooring
materials, insulation materials, adhesives, paints, and their combinations.
Sampling, transport and storage of materials to be tested, and preparation of test specimens are specified in
ISO 16000-11. Air sampling and analytical methods for the determination of SVOCs are specified in
ISO 16000-6 and ISO 16017-1.
An example of a micro-chamber is described in Annex B.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 16000-6, Indoor air — Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air ®
by active sampling on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS or MS-FID
ISO 16000-11, Indoor air — Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from
building products and furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
ISO 16017-1, Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic compounds by
sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 1: Pumped sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
air change rate for micro-chamber
n
ratio of the volume of clean air brought into the micro-chamber per hour and the free micro-chamber volume
measured in identical units
3.2
air flow rate for micro-chamber
q
V,c
air volume entering into the micro-chamber per time
3.3
air velocity
air speed over the surface of the test specimen
[ISO 16000-9:2006, 3.3]
3.4
area specific air flow rate
q
VA
ratio between the supply air flow rate and the area of the test specimen
[ISO 16000-9:2006, 3.4]
3.5
area specific emission rate for SVOC

q
mA
building product specific rate describing the mass of a substance emitted from an exposed area per time at a
given time from the start of the test
NOTE 1 For the purposes of this part of ISO 16000, the emission consists of SVOC.
NOTE 2 The term “area specific emission rate” is sometimes used in parallel with the term “emission factor”.
3.6
building product
product produced for incorporation in a permanent manner in construction works
[ISO 16000-9:2006, 3.5]
3.7
field blank
m
t0
〈SVOC emission from building products〉 mass of SVOC in the sorbent tube when all operations except air
sampling are performed
NOTE Used in order to consider contamination originating from the sorbent tube itself and contamination originating
in opening, closing, and transportation.
3.8
inert gas
gas without active chemical or other properties
NOTE Normally, helium (He) gas or nitrogen (N ) is used as the gas for thermal desorption (TD) of SVOC adsorbed
in the micro-chamber (see Reference [8]).
3.9
mass collected in control test
m
sum of mass during first and second steps of test without introducing specimen
3.10
mass collected in first step
m
mass of SVOC sampled and measured at the micro-chamber outlet, which are emitted and not absorbed in
the micro-chamber
2 © ISO 2011 – All rights reserved

3.11
mass collected in second step
m
mass of SVOC sampled and measured at the micro-c
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-25
Première édition
2011-07-01
Air intérieur —
Partie 25:
Dosage de l'émission de composés
organiques semi-volatils des produits
de construction — Méthode de la
micro-chambre
Indoor air —
Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic
compounds by building products — Micro-chamber method

Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Symboles.4
5 Principe.5
6 Système de micro-chambre .5
7 Appareillage et matériaux.9
8 Conditions d'essai.9
9 Vérification des conditions d'essai .10
10 Éprouvettes.11
11 Préparation de la micro-chambre .11
12 Méthode d'essai.11
13 Calcul des facteurs d'émission spécifiques par unité de surface et expression des
résultats.12
14 Caractéristiques de performance .12
15 Rapport d'essai.13
Annexe A (normative) Système d'assurance qualité et contrôle qualité (AQ/CQ).14
Annexe B (informative) Exemples de micro-chambres et mode opératoire .16
Annexe C (informative) Exemple de méthode de mesurage de récupération dans la micro-
chambre.20
Annexe D (informative) Sélection des éprouvettes .23
Bibliographie.25

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-25 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
⎯ Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
⎯ Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
⎯ Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés dans l'air intérieur et dans l'air des
chambres d'essai — Méthode par échantillonnage actif
⎯ Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
⎯ Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
⎯ Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et chambres d'essai ®
par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS ou MS-FID
⎯ Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
⎯ Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l'air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
⎯ Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la chambre d'essai d'émission
⎯ Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la cellule d'essai d'émission
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

⎯ Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d'échantillons pour essai
⎯ Partie 12: Stratégie d'échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
⎯ Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Collecte sur des filtres adsorbants
⎯ Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Extraction, purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et
spectrométrie de masse
⎯ Partie 15: Stratégie d'échantillonnage du dioxyde d'azote (NO )
⎯ Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
⎯ Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
⎯ Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
⎯ Partie 19: Stratégie d'échantillonnage des moisissures
⎯ Partie 23: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde
par des matériaux de construction sorptifs
⎯ Partie 24: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils (sauf formaldéhyde) par des matériaux de construction sorptifs
⎯ Partie 25: Dosage de l'émission de composés organiques semi-volatils des produits de construction —
Méthode de la micro-chambre
⎯ Partie 26: Stratégie d'échantillonnage du dioxyde de carbone (CO )
⎯ Partie 28: Détermination des émissions d'odeurs des produits de construction au moyen de chambres
d'essai
Les parties suivantes sont en cours d'élaboration:
⎯ Partie 21: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de matériaux
⎯ Partie 27: Détermination de la poussière fibreuse déposée sur les surfaces par microscopie électronique
à balayage (MEB) (méthode directe)
⎯ Partie 29: Méthodes d'essai pour détecteurs de composés organiques volatils (COV)
⎯ Partie 30: Essai sensoriel de l'air intérieur
⎯ Partie 31: Mesurage des ignifugeants basés sur des composés organophosphorés — Ester d'acide
phosphorique
⎯ Partie 32: Investigation de polluants et autres facteurs nocifs dans les constructions — Inspections
Introduction
Le dosage des composés organiques semi-volatils (COSV) émis par les produits de construction effectué à
l'aide de micro-chambres, en procédant à un échantillonnage, un stockage d'échantillons et une préparation
d'éprouvettes normalisées, vise par exemple à:
⎯ fournir aux fabricants, entrepreneurs et utilisateurs finaux des données utiles sur les émissions,
permettant d'évaluer l'incidence des produits de construction sur la qualité de l'air intérieur;
⎯ promouvoir le développement de produits améliorés.
La méthode de mesurage spécifiée dans la présente partie de l'ISO 16000 s'applique aux produits utilisés
dans la construction tels que les planches, papiers peints, revêtements pour sols, matériaux d'isolation, colles,
peintures et leurs combinaisons.
Les COSV, comme les esters de phtalate par exemple, sont présents dans de nombreux matériaux de
construction. S'ils sont émis dans l'environnement intérieur, ils adhèrent à de nombreuses surfaces et peuvent
devenir un contaminant permanent de l'air intérieur.
La présente partie de l'ISO 16000 spécifie un mode opératoire d'essai pour le mesurage des émissions de
COSV provenant des produits et matériaux de construction. En principe, la méthode peut être utilisée pour la
plupart des produits de construction utilisés à l'intérieur des bâtiments.
[6][7] [1]–[5]
L'ISO 16017 et l'ISO 12219 portent également sur les mesurages relatifs aux composés organiques
volatils (COV).
vi © ISO 2011 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 16000-25:2011(F)

Air intérieur —
Partie 25:
Dosage de l'émission de composés organiques semi-volatils
des produits de construction — Méthode de la micro-chambre
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16000 spécifie une méthode d'essai pour la détermination du facteur d'émission
spécifique par unité de surface des composés organiques semi-volatils (COSV) provenant de produits de
construction ou d'équipements nouvellement fabriqués dans des conditions climatiques définies, en utilisant
une micro-chambre. En principe, la méthode peut également être appliquée aux produits qui ont vieilli. Cette
méthode de mesurage s'applique aux produits et matériaux tels que les planches, papiers peints, revêtements
pour sols, matériaux d'isolation, colles, peintures et leurs combinaisons.
L'échantillonnage, le transport et le stockage des matériaux à analyser, ainsi que la préparation des
échantillons pour essai, sont spécifiés dans l'ISO 16000-11. L'échantillonnage de l'air et les méthodes
d'analyse pour le dosage des COSV sont spécifiés dans l'ISO 16000-6 et l'ISO 16017-1.
Un exemple de micro-chambre est décrit dans l'Annexe B.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 16000-6, Air intérieur — Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des ®
locaux et chambres d'essai par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et
chromatographie en phase gazeuse utilisant MS ou MS-FID
ISO 16000-11, Air intérieur — Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits
de construction et d'objets d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation
d'échantillons pour essai
ISO 16017-1, Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des composés
organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur
capillaire — Partie 1: Échantillonnage par pompage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
taux de renouvellement d'air de la micro-chambre
n
rapport du volume d'air propre entrant dans la micro-chambre par heure sur le volume libre de la
micro-chambre mesuré en unités identiques
3.2
débit d'air de la micro-chambre
q
V,c
volume d'air entrant dans la micro-chambre par unité de temps
3.3
vitesse de l'air
vitesse d
...