SIST ISO 19115-2:2009

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Geografske informacije - Metapodatki - 2. del: Razširitev za podobe in mrežne podatkeInformation géographique - Métadonnées - Partie 2: Extensions pour les images et les matricesGeographic information - Metadata - Part 2: Extensions for imagery and gridded data35.240.70Uporabniške rešitve IT v znanostiIT applications in scienceICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 19115-2:2009oSIST ISO 19115-2:2009en01-maj-2009oSIST ISO 19115-2:2009SLOVENSKI
STANDARD
oSIST ISO 19115-2:2009
Reference numberISO 19115-2:2009(E)© ISO 2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO19115-2First edition2009-02-15Geographic information — Metadata — Part 2: Extensions for imagery and gridded data Information géographique — Métadonnées — Partie 2: Extensions pour les images et les matrices
oSIST ISO 19115-2:2009
ISO 2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
oSIST ISO 19115-2:2009
Imagery and gridded data metadata schemas.13 Annex B (normative)
Imagery and gridded data metadata data dictionary.22 Annex C (normative)
Conformance.40 Bibliography.43
oSIST ISO 19115-2:2009
oSIST ISO 19115-2:2009
oSIST ISO 19115-2:2009
oSIST ISO 19115-2:2009
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19115-2:2009(E) © ISO 2009 – All rights reserved 1 Geographic information — Metadata — Part 2: Extensions for imagery and gridded data 1 Scope This part of ISO 19115 extends the existing geographic metadata standard by defining the schema required for describing imagery and gridded data. It provides information about the properties of the measuring equipment used to acquire the data, the geometry of the measuring process employed by the equipment, and the production process used to digitize the raw data. This extension deals with metadata needed to describe the derivation of geographic information from raw data, including the properties of the measuring system, and the numerical methods and computational procedures used in the derivation. The metadata required to address coverage data in general is addressed sufficiently in the general part of ISO 19115. 2 Conformance 2.1 Conformance requirements Metadata shall be provided as specified in Clause 6 and Annexes A and B of this part of ISO 19115 and ISO 19115:2003, Clause 6 and Annexes A and B. User-defined metadata extensions to this part of ISO 19115 shall be defined and provided as specified in ISO 19115:2003, Annex C. Any metadata claiming conformance with this part of ISO 19115 shall pass the requirements described in Annex C of this part of ISO 19115 and the abstract test suite presented in ISO 19115:2003, Annex D. 2.2 Metadata profiles Any profile conforming to this part of ISO 19115 shall conform to the rules for creating a profile given in ISO 19115:2003, C.6. 3 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO/TS 19103:2005, Geographic information — Conceptual schema language ISO 19107:2003, Geographic information — Spatial schema ISO 19115:2003, Geographic information — Metadata ISO/TS 19139:2007, Geographic information — Metadata — XML schema implementation oSIST ISO 19115-2:2009
...

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2009
Geografske informacije - Metapodatki - 2. del: Razširitev za podobe in mrežne
podatke
Geographic information - Metadata - Part 2: Extensions for imagery and gridded data
Information géographique - Métadonnées - Partie 2: Extensions pour les images et les
matrices
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 19115-2:2009
ICS:
07.040 Astronomija. Geodezija. Astronomy. Geodesy.
Geografija Geography
35.240.70 Uporabniške rešitve IT v IT applications in science
znanosti
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19115-2
First edition
2009-02-15
Geographic information — Metadata —
Part 2:
Extensions for imagery and gridded data
Information géographique — Métadonnées —
Partie 2: Extensions pour les images et les matrices

Reference number
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Conformance.1
2.1 Conformance requirements.1
2.2 Metadata profiles .1
3 Normative references .1
4 Terms and definitions .2
5 Symbols and abbreviated terms .5
5.1 Abbreviations.5
5.2 UML notations.5
5.3 UML model relationships .6
5.4 UML model stereotypes .7
6 Imagery and gridded data metadata .8
6.1 Metadata for geospatial imagery and gridded data requirement.8
6.2 Imagery and gridded data metadata packages.8
6.3 Unified Modeling Language (UML) diagrams .12
6.4 Data dictionary.12
Annex A (normative) Imagery and gridded data metadata schemas.13
Annex B (normative) Imagery and gridded data metadata data dictionary .22
Annex C (normative) Conformance.40
Bibliography .43

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19115-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
ISO 19115 consists of the following parts, under the general title Geographic information — Metadata:
⎯ Geographic information — Metadata
⎯ Part 2: Extensions for imagery and gridded data

iv © ISO 2009 – All rights reserved

Introduction
Imagery and gridded data are important information sources and products used within a geospatial
environment by geographic information systems. The production of imagery and gridded data follows one or
more process chains that begin with remote sensing data, scanned maps, field data collection or other
sensing methods and end with the creation of the end data products. The production process needs to be
documented in order to maintain quality control over the end products. In addition, metadata about the
geometry of the measuring process and the properties of the measuring equipment need to be retained with
the raw data in order to support the production process.
Within the suite of ISO geographic information standards, ISO 19115 defines the guidelines for describing
geographic information and services. While the ISO 19115 metadata model does provide some provisions for
imagery and gridded data, the requirements were not fully developed at the time ISO 19115:2003 was drafted.
To permit the development of ISO 19115 to proceed, inclusion of metadata definitions for imagery and gridded
data was deferred until the framework for these data was more fully specified within the suite of ISO
geographic information standards. Additionally, other standards that implement metadata for imagery and
gridded data have been surveyed and are described in ISO/TR 19121.
The object of this part of ISO 19115 is to provide the additional structure to more extensively describe the
derivation of geographic imagery and gridded data. This structure is intended to augment ISO 19115.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 19115-2:2009(E)

Geographic information — Metadata —
Part 2:
Extensions for imagery and gridded data
1 Scope
This part of ISO 19115 extends the existing geographic metadata standard by defining the schema required
for describing imagery and gridded data. It provides information about the properties of the measuring
equipment used to acquire the data, the geometry of the measuring process employed by the equipment, and
the production process used to digitize the raw data. This extension deals with metadata needed to describe
the derivation of geographic information from raw data, including the properties of the measuring system, and
the numerical methods and computational procedures used in the derivation. The metadata required to
address coverage data in general is addressed sufficiently in the general part of ISO 19115.
2 Conformance
2.1 Conformance requirements
Metadata shall be provided as specified in Clause 6 and Annexes A and B of this part of ISO 19115 and
ISO 19115:2003, Clause 6 and Annexes A and B.
User-defined metadata extensions to this part of ISO 19115 shall be defined and provided as specified in
ISO 19115:2003, Annex C.
Any metadata claiming conformance with this part of ISO 19115 shall pass the requirements described in
Annex C of this part of ISO 19115 and the abstract test suite presented in ISO 19115:2003, Annex D.
2.2 Metadata profiles
Any profile conforming to this part of ISO 19115 shall conform to the rules for creating a profile given in
ISO 19115:2003, C.6.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO/TS 19103:2005, Geographic information — Conceptual schema language
ISO 19107:2003, Geographic information — Spatial schema
ISO 19115:2003, Geographic information — Metadata
ISO/TS 19139:2007, Geographic information — Metadata — XML schema implementation
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 19115:2003 and the following apply.
4.1
attribute
named property of an entity
[ISO/IEC 2382-17:1999]
NOTE Describes a geometrical, topological, thematic, or other characteristic of an entity.
4.2
band
range of wavelengths of electromagnetic radiation that produce a single response by a sensing device
[ISO/TS 19101-2:2008]
4.3
class
description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and
semantics
[ISO/TS 19103:2005]
4.4
coverage
feature that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal
or spatiotemporal domain
[ISO 19123:2005]
EXAMPLE Examples include a raster image, polygon overlay, or digital elevation matrix
4.5
data
reinterpretable representation of information in a formalised manner suitable for communication, interpretation,
or processing
[ISO/IEC 2382-1:1993]
4.6
data type
specification of a value domain with operations allowed on values in this domain
[ISO/TS 19103:2005]
4.7
dataset
identifiable collection of data
[ISO 19115:2003]
4.8
dataset series
collection of datasets sharing the same product specification
[ISO 19115:2003]
4.9
domain
well-defined set
[ISO/TS 19103:2005]
2 © ISO 2009 – All rights reserved

4.10
event
action which occurs at an instant
[ISO 19108:2002]
4.11
geolocation information
information used to determine geographic location corresponding to image location
4.12
georectified
corrected for positional displacement with respect to the surface of the earth
4.13
georeferencing
process of determining the relation between the position of data in the image coordinates and its geographic
or map location
4.14
grid
network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of
the other sets in an algorithmic way
[ISO 19123:2005]
NOTE The curves partition a space into grid cells.
4.15
grid coordinate system
coordinate system in which a position is specified relative to the intersection of curves
4.16
grid coordinates
sequence of two or more numbers specifying a position with respect to its location on a grid
4.17
gridded data
data whose attribute values are associated with positions on a grid coordinate system
4.18
ground control point
point on the earth that has an accurately known geographic position
4.19
image
gridded coverage whose attribute values are a numerical representation of a physical parameter
NOTE The physical parameters are the result of measurement by a sensor or a prediction from a model.
4.20
imagery
representation of phenomena as images produced by electronic and/or optical techniques
[ISO 19101-2:2008]
NOTE In this part of ISO 19115, it is assumed that the objects and phenomena have been sensed or detected
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-2
Première édition
2009-02-15
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 2:
Extensions pour les images et
les matrices
Geographic information — Metadata —
Part 2: Extensions for imagery and gridded data

Numéro de référence
©
ISO 2009
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Conformité.1
2.1 Exigences de conformité.1
2.2 Profils de métadonnées.1
3 Références normatives.1
4 Termes et définitions .2
5 Symboles et abréviations .5
5.1 Abréviations.5
5.2 Notations UML .5
5.3 Relations du modèle UML.6
5.4 Stéréotypes de modèle UML .7
6 Métadonnées d'images et de matrices.8
6.1 Métadonnées pour les exigences d'images et de matrices géospatiales .8
6.2 Paquetages de métadonnées d'images et de matrices.8
6.3 Diagrammes UML .12
6.4 Dictionnaire de données.12
Annexe A (normative) Schémas de métadonnées d'images et de matrices .13
Annexe B (normative) Dictionnaire de données des métadonnées d'images et de matrices .22
Annexe C (normative) Conformité.44
Bibliographie.47

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 19115-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 211, Information géographique/Géomatique.
L'ISO 19115 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Information géographique —
Métadonnées:
⎯ Information géographique — Métadonnées
⎯ Partie 2: Extensions pour les images et les matrices
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

Introduction
Les images et les matrices sont des sources d'informations et des produits importants utilisés dans un
environnement géospatial par les systèmes d'information géographique. La production d'images et de
matrices suit une ou plusieurs chaînes de processus commençant par les données de télédétection, les
cartes balayées, la collecte de données de terrain ou d'autres méthodes de détection, et se terminant par la
création de produits informatiques. Le processus de production a besoin d'être documenté afin d'assurer le
contrôle qualité des produits finaux. En outre, les métadonnées relatives à la géométrie du processus de
mesure et les propriétés de l'équipement de mesure ont besoin d'être conservées avec les données brutes
afin de prendre en charge le processus de production.
Dans la suite de normes ISO d'information géographique, l'ISO 19115 définit les lignes directrices permettant
de décrire les informations et services géographiques. Même si le modèle de métadonnées de l'ISO 19115
fournit certaines dispositions en matière d'images et de matrices, les exigences n'ont pas été totalement
élaborées lors de la rédaction de l'ISO 19115:2003. Pour permettre la poursuite de l'élaboration de
l'ISO 19115, l'intégration de définitions de métadonnées d'images et de matrices a été reportée tant que le
cadre de ces données n'a pas été totalement spécifié dans la suite de normes ISO d'information
géographique. De plus, d'autres normes mettant en œuvre les métadonnées d'images et de matrices ont fait
l'objet d'une étude et sont présentées dans l'ISO/TR 19121.
La présente partie de l'ISO 19115 a pour objet de fournir la structure complémentaire permettant de décrire
de manière plus détaillée l'origine des images et matrices géographiques. Cette structure est destinée à
compléter l'ISO 19115.
NORME INTERNATIONALE ISO 19115-2:2009(F)

Information géographique — Métadonnées —
Partie 2:
Extensions pour les images et les matrices
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 19115 étend la norme existante sur les métadonnées géographiques en
définissant le schéma requis de description des images et des matrices. Elle donne des informations relatives
aux propriétés des équipements de mesure utilisés pour obtenir les données, la géométrie du processus de
mesure utilisée par ces équipements, et le processus de production utilisé pour numériser les données brutes.
Cette extension porte sur les métadonnées nécessaires pour décrire la déduction des informations
géographiques à partir de données brutes, y compris les propriétés du système de mesure, et les méthodes
numériques et procédures informatiques utilisées pour la déduction. Les métadonnées requises pour aborder
les données de couverture en général sont suffisamment abordées dans la partie générale de l'ISO 19115.
2 Conformité
2.1 Exigences de conformité
Les métadonnées doivent être fournies telles que spécifiées dans la présente partie de l'ISO 19115, Article 6
et Annexes A et B, et dans l'ISO 19115:2003, Article 6 et Annexes A et B.
Les extensions de métadonnées définies par l'utilisateur à la présente partie de l'ISO 19115 doivent être
définies et fournies telles que spécifiées dans l'ISO 19115:2003, Annexe C.
Toutes les métadonnées revendiquant la conformité à la présente partie de l'ISO 19115 doivent remplir les
exigences de la présente partie de l'ISO 19115, Annexe C, et la suite d'essais sommaires présentée dans
l'ISO 19115:2003, Annexe D.
2.2 Profils de métadonnées
Tous les profils conformes à la présente partie de l'ISO 19115 doivent être conformes aux règles de création
de profil présentées dans l'ISO 19115:2003, C.6.
3 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables à l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO/TS 19103:2005, Information géographique — Langage de schéma conceptuel
ISO 19107:2003, Information géographique — Schéma spatial
ISO 19115:2003, Information géographique — Métadonnées
ISO/TS 19139:2007, Information géographique — Métadonnées — Mise en œuvre de schémas XML
4 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 19115:2003 ainsi que les
suivants s'appliquent.
4.1
attribut
propriété relative à une entité et portant un nom
[ISO/CEI 2382-17:1999]
NOTE Décrit les caractéristiques géométriques, topologiques, thématiques ou autres d'une entité.
4.2
bande
plage de longueurs d'onde d'un rayonnement électromagnétique générant une seule réponse de la part d'un
dispositif de détection
[ISO/TS 19101-2:2008]
4.3
classe
description d'un ensemble d'objets partageant les mêmes attributs, opérations, méthodes, relations et
sémantiques
[ISO/TS 19103:2005]
4.4
couverture
entité qui agit comme une fonction en assignant des valeurs à partir de sa plage à toute position directe dans
son domaine spatial, temporel ou spatio-temporel
[ISO 19123:2005]
EXEMPLE Image matricielle, couverture de polygones, modèle numérique d'altitude.
4.5
données
représentation réinterprétable d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la
communication, à l'interprétation ou au traitement
[ISO/CEI 2382-1:1993]
4.6
type de données
spécification d'un domaine de valeurs avec des opérations admises sur des valeurs de ce domaine
[ISO/TS 19103:2005]
4.7
ensemble de données
collection identifiable de données
[ISO 19115:2003]
4.8
série d'ensemble de données
collection d'ensembles de données partageant la même spécification de produit
[ISO 19115:2003]
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

4.9
domaine
ensemble bien défini
[ISO/TS 19103:2005]
4.10
événement
action qui se déroule à un instant donné
[ISO 19108:2002]
4.11
informations de géolocalisation
informations utilisées pour déterminer l'emplacement géographique de l'image
4.12
géorectifié
corrigé pour ce qui est du déplacement par rapport à la surface de la terre
4.13
géoréférencement
processus permettant de déterminer la relation entre la position des données dans les coordonnées de
l'image et son emplacement géographique ou cartographique
4.14
grille
réseau composé de deux ensembles de courbes (ou plus) dans lequel les composants de chaque ensemble
coupent les composants des autres ensembles de manière algorithmique
[ISO 19123:2005]
NOTE Les courbes fractionnent un espace en cellules.
4.15
système par coordonnées de la grille
système de coordonnées dans lequel une position est spécifiée par rapport à l'intersection de courbes
4.16
coordonnées de la grille
séquence d'au moins deux nombres indiquant une position par rapport à son emplacement sur une grille
4.17
matrice
données dont les valeurs d'attribut sont associées à des positions sur un système par coordonnées de
la grille
4.18
point d'appui
point terrestre dont la position géographique est précisément connue
4.19
image
couverture quadrillée dont les valeurs d'attribut sont une représentation numérique d'un paramètre
physique
NOTE Les paramètres physiques sont le résultat de mesurages réalisés par un capteur ou une pré
...