SIST ISO 7623:1997

INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1996-05-15
Steel cord conveyor belts - Cord-to-coating
Initial test and after thermal
bond test -
treatment
Courroies transporteuses ZI cables d ’acier - Adherence des cables dans
I’enrobage - Essais a Mta t original et apr& traitement thermique
Reference number
ISO 7623: 1996(E)
ISO 7623: 19964 E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7623 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 3,
Conveyor belts.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7623:I 984)
which has been technically revised.
0 ISO 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD o ISO ISO 7623:1996(E)
Steel cord conveyor belts - Cord-to-coating bond test -
Initial test and after thermal treatment
4 Apparatus
1 Scope
4.1 Dynamometric tensile testing machine with
This International Standard specifies a method for de-
jaws, in accordance with that described in
termining the bond strength of metal Cords to their
ISO 7622-2.
surrounding coating, either in the initial state or after
thermal treatment.
4.2 Press, having two heated platens, temperature
controlled to 145 “C rt 5 OC, and capable of applying a
lt applies exclusively to metal-carcass conveyor belts.
pressure on the specimen (see clause 6) of between
1 MPa and 5 MPa.
2 Normative references
5 Test conditions
The following Standards contain provisions which,
Unless otherwise specified and cited in the test re-
through reference in this text, constitute provisions of
Port, the tests shall be carried out at a temperature of
this International Standard. At the time of publication,
23 “C & 2 “C and at a relative humidity of (50 rt 5) %, in
the editions indicated were valid. All Standards are
accordance with ISO 471.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
5.1 Test in the initial state
vestigate the possibility of applying the most recent
editions of the Standards indicated below. Members
Carry out the test described in clause 8 at least five
of IEC and ISO maintain registers of currently valid
days after manufacture of the belt.
International Standards.
5.2 Test after thermal treatment
ISO 471: 1995, Rubber - Temperatures, humidities
and firnes for conditioning and testing.
Carry out the test described in clause 8 after thermal
treatment of a Sample of the belt by heating it be-
ISO 7622-2:1984, Steel Cord conveyor belts - Longi-
tween the two platens of the press (4.2) for
tudinal traction test - Part 2: Measurement of tensile
150 min tr 1 min, at a temperature of 145 “C + 5 “C
strength.
and at a surface pressure of about 1 MPa but not ex-
ceeding 5 MPa.
NOTES
1 An adequate surface pressure tan be obtai
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 7623
Deuxième édition
1996-05-15
Courroies transporteuses à câbles d’acier -
Adhérence des câbles dans l’enrobage -
Essais à l’état original et après traitement
thermique
Steel cor-d conveyor belts - Cord-to-coating bond test - Initial test and
a fter thermal trea tmen t
Numéro de référence
ISO 7623: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 7623 a été élaborée par le comité technique
ISOJTC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 3, Courroies transporteuses.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7623:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Adhérence des
Courroies transporteuses à câbles d’acier -
Essais à l’état original et après
câbles dans l’enrobage -
traitement thermique
4 Appareillage
1 Domaine d’application
4.1 Machine de traction dynamométrique avec
La présente Norme internationale prescrit une mé-
mâchoires, conforme à celle décrite dans
thode d’essai pour la détermination de l’adhérence
I’ISO 7622-2.
des câbles métalliques dans l’enrobage soit a l’état
original, soit après traitement thermique.
4.2 Presse, ayant deux plateaux chauffés à une
température réglée à 145 “C rt: 5 OC, et permettant
Elle est applicable exclusivement aux courroies trans-
d’atteindre une pression sur l’éprouvette (voir arti-
porteuses à câbles d’acier.
cle 6) comprise entre 1 MPa et 5 MPa.
2 Références normatives
5 Conditions d’essai
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Sauf spécification contraire mentionnée dans le rap-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
port d’essai, les essais doivent être effectués à une
tuent des dispositions valables pour la présente
température de 23 “C k 2 “C et à une humidité relative
Norme internationale. Au moment de la publication,
de (50 rt 5) %, conformément à I’ISO 471.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
5.1 Essai à l’état original
cords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
Effectuer l’essai décrit à l’article 8 au plus tôt cinq
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
jours aprés la fabrication de la courroie.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
5.2 Essai après traitement thermique
moment donné.
Effectuer l’essai décrit à l’article 8 après un traitement
I SO 47 1: 1995, Caoutchouc - Températures, humidi-
thermique d’un échantillon de la courroie en le chauf-
tés et durées pour le conditionnement et l’essai.
fant entre les deux plateaux de la presse (4.2) durant
150 min f 1 min, a une température de 145 “C If: 5 “C
ISO 7622-2: 1984, Courroies transporteuses à câbles
et sous une pression d’environ 1 MPa, sans excéder
Essai de traction dans le sens longitudi-
d’acier -
5 MPa.
nal - Partie 2: Mesurage de la résis tance à la rupture.
NOTES
1 Une pression appropriée peut être obtenue en prévoyant
un espace entr
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 7623
Deuxième édition
1996-05-15
Courroies transporteuses à câbles d’acier -
Adhérence des câbles dans l’enrobage -
Essais à l’état original et après traitement
thermique
Steel cor-d conveyor belts - Cord-to-coating bond test - Initial test and
a fter thermal trea tmen t
Numéro de référence
ISO 7623: 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 7623 a été élaborée par le comité technique
ISOJTC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 3, Courroies transporteuses.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7623:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Adhérence des
Courroies transporteuses à câbles d’acier -
Essais à l’état original et après
câbles dans l’enrobage -
traitement thermique
4 Appareillage
1 Domaine d’application
4.1 Machine de traction dynamométrique avec
La présente Norme internationale prescrit une mé-
mâchoires, conforme à celle décrite dans
thode d’essai pour la détermination de l’adhérence
I’ISO 7622-2.
des câbles métalliques dans l’enrobage soit a l’état
original, soit après traitement thermique.
4.2 Presse, ayant deux plateaux chauffés à une
température réglée à 145 “C rt: 5 OC, et permettant
Elle est applicable exclusivement aux courroies trans-
d’atteindre une pression sur l’éprouvette (voir arti-
porteuses à câbles d’acier.
cle 6) comprise entre 1 MPa et 5 MPa.
2 Références normatives
5 Conditions d’essai
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Sauf spécification contraire mentionnée dans le rap-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
port d’essai, les essais doivent être effectués à une
tuent des dispositions valables pour la présente
température de 23 “C k 2 “C et à une humidité relative
Norme internationale. Au moment de la publication,
de (50 rt 5) %, conformément à I’ISO 471.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
5.1 Essai à l’état original
cords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
Effectuer l’essai décrit à l’article 8 au plus tôt cinq
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
jours aprés la fabrication de la courroie.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
5.2 Essai après traitement thermique
moment donné.
Effectuer l’essai décrit à l’article 8 après un traitement
I SO 47 1: 1995, Caoutchouc - Températures, humidi-
thermique d’un échantillon de la courroie en le chauf-
tés et durées pour le conditionnement et l’essai.
fant entre les deux plateaux de la presse (4.2) durant
150 min f 1 min, a une température de 145 “C If: 5 “C
ISO 7622-2: 1984, Courroies transporteuses à câbles
et sous une pression d’environ 1 MPa, sans excéder
Essai de traction dans le sens longitudi-
d’acier -
5 MPa.
nal - Partie 2: Mesurage de la résis tance à la rupture.
NOTES
1 Une pression appropriée peut être obtenue en prévoyant
un espace entr
...