SIST ISO 16000-8:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-8
First edition
2007-06-15
Corrected version
2007-10-15
Indoor air —
Part 8:
Determination of local mean ages of air
in buildings for characterizing ventilation
conditions
Air intérieur —
Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l'air dans des
bâtiments pour caractériser les conditions de ventilation

Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principles of tracer gas measurements for determining of ventilation conditions . 2
4.1 General principles. 2
4.2 Selected tracer gas methods. 3
5 Measurement planning. 3
5.1 General. 3
5.2 Identification of the ventilated system . 4
5.3 Identification of zones. 4
5.4 Choice of measurement method. 4
5.5 Determination of measurement points. 5
6 Tracer gases and equipment for determining ventilation conditions . 6
6.1 Choice of tracer gas . 6
6.2 Tracer gas concentration standard. 6
6.3 Equipment for feeding the tracer gas. 6
6.4 Sampling the tracer gas . 7
6.5 Determination of tracer gas concentration . 8
7 Measurement methods. 8
7.1 Decay method . 8
7.2 Active homogeneous emission method. 10
7.3 Passive homogeneous emission method . 11
8 Application of results . 12
9 Test report . 12
Annex A (informative) Explanation of some terms and definitions . 13
Annex B (informative) General requirements of tracer gases, background contents and methods
of detection of the most important ones. 14
Annex C (informative) Estimation of uncertainty of measured local mean ages of air. 17
Annex D (informative) Examples of measurement procedure, calculation and estimation of
uncertainty. 20
Annex E (informative) Air quality relevance of local mean age of air and expression of results. 37
Bibliography . 41

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air :
⎯ Part 1: General aspects of sampling strategy
⎯ Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
⎯ Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
⎯ Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
⎯ Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
⎯ Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on ®
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
⎯ Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
⎯ Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
⎯ Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing —
Emission test chamber method
⎯ Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
⎯ Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
⎯ Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
⎯ Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed filters
iv © ISO 2007 – All rights reserved

⎯ Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and analysis by
high-resolution gas chromatography/mass spectrometry
⎯ Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
⎯ Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
⎯ Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture-based method
⎯ Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
The following parts are under preparation:
⎯ Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling of moulds by impaction
⎯ Part 24: Performance test for evaluating the reduction of the concentrations of volatile organic
compounds and carbonyl compounds (except formaldehyde) by sorptive building materials
⎯ Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds by building products —
Micro-chamber method
Furthermore, the two International Standards, ISO 16017-1 on pumped sampling and ISO 16017-2 on
diffusive sampling, focus on volatile organic compound (VOC) measurements.
This corrected version of ISO 16000-8:2007 incorporates the following corrections:
⎯ Equation (D.2) (and the line of text immediately preceding this equation), Equation (D.5) and
Equation (D.11) have been corrected.
⎯ In Clause 2, the reference to the ISO/IEC Guide 98 was changed and footnote 1) was added.
⎯ In 7.1.5, 7.2.5, 7.3.4, C.1.1 and D.1, the reference to ISO/IEC Guide 98:1995 was changed to GUM:1995.
⎯ In B.3, footnote 1) was renumbered as footnote 2).
Introduction
An adequate air change is of fundamental importance for indoor air quality. Proper ventilation of all buildings is
necessary for the health and comfort of the occupants as well as to protect against damage (e.g. due to
excessive atmospheric humidity). However, the present-day use of tightly sealed windows, for example in
residential and office buildings, can lead to insufficient ventilation. This situation in turn may lead to an
increase in the concentration of substances emitted indoors. Manual ventilation by the occupants or the use of
mechanical ventilation systems is thus required. However, excessive ventilation can lead to discomfort and
increased energy consumption.
Building regulations make provision for ventilation to control moisture and other pollutants. Measurements of
the ventilation conditions allow confirmation of whether these requirements are met in practice. Knowledge of
the ventilation conditions is important in order to be able to analyse the possible causes of poor indoor air
quality. Thus, ideally, sampling and analysis of contaminants indoors should be accompanied by ventilation
measurement, making it possible to estimate the strengths of contaminant sources.
This part of ISO 16000 describes the use of single tracer gas for determining the age of air in a building which
is naturally or mechanically ventilated. The age of air is an important factor in assessing the adequacy of
ventilation. The concept local mean age of air (and its inverse the local effective air change rate) is used for
assessing the ventilation conditions in the building. The mean age of air in a building zone indicates the
average time the air in a zone has spent in the building accumulating contaminants. It is closely connected to
the time it takes to exchange the air within a zone. The concentration of a contaminant released from
continuous indoor sources increases with the length of time the air has spent indoors. The lower the age of air
in a space, the lower the concentration. Normally, the ventilation air is supplied at selected parts of the
building envelope, and seeks its way to the different building spaces. Thus, before the ventilation air reaches a
specific room, a significant portion of the air may have spent time in other rooms, accumulating contaminants.
Therefore, the local mean age of air, which describes how long the air in a particular space has spent indoors,
needs to be considered in relation to air quality.
The purpose of this part of ISO 16000 is to describe the use of ventilation measurement techniques suitable
for air quality studies. For this purpose, the ventilation rate and the air distribution patterns in the building
should be measured for representative conditions of interest.
ISO 12569 describes the use of tracer gas dilution for determining the air change rate in a single zone. The
procedures for tracer gas dilution include concentration decay, constant injection and constant concentration.
ISO 12569 should be used when studying the thermal performance of buil
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-8
Première édition
2007-06-15
Air intérieur —
Partie 8:
Détermination des âges moyens
locaux de l’air dans des bâtiments pour
caractériser les conditions de ventilation
Indoor air —
Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for
characterizing ventilation conditions
Numéro de référence
©
ISO 2007
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes des mesurages utilisant un gaz traceur pour déterminer les conditions
de ventilation . 2
4.1 Principes généraux . 2
4.2 Méthodes d’injection du gaz traceur . 3
5 Programme de mesurage . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Identification du système ventilé . 4
5.3 Identification des zones . 4
5.4 Choix de la méthode de mesurage . 5
5.5 Détermination des points de mesure . 5
6 Gaz traceurs et équipements permettant de déterminer les conditions de ventilation . 6
6.1 Choix du gaz traceur . 6
6.2 Étalon de gaz traceur . 6
6.3 Équipement d’alimentation en gaz traceur . 6
6.4 Échantillonnage du gaz traceur . 7
6.5 Détermination de la concentration en gaz traceur . 8
7 Méthodes de mesurage . 9
7.1 Méthode de décroissance . 9
7.2 Méthode d’émission homogène active .10
7.3 Méthode d’émission homogène passive . 11
8 Application des résultats .12
9 Rapport d’essai .13
Annexe A (informative) Explication de certains termes et définitions .14
Annexe B (informative) Exigences générales, teneurs de fond et méthodes de détection des principaux
gaz traceurs .15
Annexe C (informative) Estimation de l’incertitude de mesure de l’âge local moyen de l’air .18
Annexe D (informative) Exemples de procédures de mesurage, de calcul et d’estimation
de l’incertitude .21
Annexe E (informative) Pertinence de l’âge local moyen de l’air dans le cadre de la qualité de l’air et
expression des résultats .39
Bibliographie .43
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 16000-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6, Air intérieur.
L’ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
— Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d’échantillonnage
— Partie 2: Stratégie d’échantillonnage du formaldéhyde
— Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d’autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
— Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
— Partie 5: Stratégie d’échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
— Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur des locaux et enceintes d’essai
par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA®, désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS ou MS/FID
— Partie 7: Stratégie d’échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d’amiante en
suspension dans l’air
— Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l’air dans des bâtiments pour caractériser les conditions
de ventilation
— Partie 9: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et d’objets
d’équipement — Méthode de la chambre d’essai d’émission
— Partie 10: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et d’objets
d’équipement — Méthode de la cellule d’essai d’émission
— Partie 11: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits de construction et d’objets
d’équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d’échantillons pour essai
— Partie 12: Stratégie d’échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
— Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Collecte
sur des filtres adsorbants
— Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Extraction,
purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et spectrométrie de masse
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

— Partie 15: Stratégie d’échantillonnage du dioxyde d’azote (NO )
— Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
— Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
— Partie 23: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde par
des matériaux de construction sorptifs
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
— Partie 24: Essai de performance pour l’évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils (sauf formaldéhyde) par des matériaux de construction sorptifs
— Partie 25: Dosage de l’émission de composés organiques semi-volatils des produits de construction —
Méthode de la micro-chambre
En outre, les deux Normes internationales, ISO 16017-1 concernant l’échantillonnage par pompage et
ISO 16017-2 concernant l’échantillonnage par diffusion, traitent plus particulièrement des mesurages des
composés organiques volatils (COV).
La présente édition en français correspond à la version corrigée de l’ISO 16000-8, publiée en anglais en date
du 2007-10-15.
Introduction
Un renouvellement adéquat de l’air est fondamental pour la qualité de l’air intérieur. Une bonne ventilation de
tous les bâtiments est nécessaire pour la santé et le confort des occupants ainsi que pour la protection contre
les dommages (dus à une humidité atmosphérique excessive, par exemple). À l’heure actuelle, toutefois, du
fait d’un niveau d’isolation élevé des fenêtres, par exemple dans les habitations et les bureaux, la ventilation
peut s’avérer insuffisante. Cela peut conduire à une augmentation des concentrations en substances émises à
l’intérieur des bâtiments. Une ventilation manuelle par les occupants ou l’utilisation de systèmes de ventilation
mécanique est de ce fait requise. Cependant, une ventilation excessive peut induire un inconfort et une hausse
de la consommation d’énergie.
La réglementation relative aux bâtiments spécifie des exigences de ventilation visant à assurer la maîtrise de
l’humidité et des polluants. Le mesurage des conditions de ventilation permet de confirmer le respect de ces
exigences dans la pratique. Il est important de connaître les conditions de ventilation pour pouvoir analyser les
causes d’une éventuelle mauvaise qualité de l’air intérieur. Idéalement, il convient donc que l’échantillonnage
et l’analyse des contaminants présents dans l’air intérieur soient accompagnés de mesurages de la ventilation,
afin d’estimer l’intensité des sources de contaminants.
La présente partie de l’ISO 16000 décrit l’utilisation d’un seul gaz traceur en vue de déterminer l’âge de l’air
dans un bâtiment dont la ventilation est naturelle ou mécanique. L’âge de l’air est un facteur important dans
l’évaluation de la qualité de la ventilation. Le concept d’âge local moyen de l’air (et son complémentaire, le taux
effectif de renouvellement d’air local) est utilisé pour évaluer les conditions de ventilation dans le bâtiment. L’âge
moyen de l’air d’une zone d’un bâtiment désigne la durée moyenne de séjour de l’air dans une zone, à l’intérieur
d’un bâtiment, accumulant ainsi des contaminants. Cette durée est étroitement liée au temps nécessaire à
l’échange de l’air dans une zone donnée. La concentration d’un contaminant libéré par des sources internes
au bâtiment augmente parallèlement au temps de séjour de cet air à l’intérieur des bâtiments. Plus l’âge local
moyen de l’air d’un espace est petit, plus la concentration est faible. En principe, l’air de ventilation alimente les
parties spécifiques du bâtiment et il est acheminé dans les différents espaces du bâtiment. Par conséquent,
avant d’atteindre la pièce prévue, une part importante de l’air ventilé peut avoir séjourné dans d’autres pièces,
accumulant ainsi des contaminants. Il est donc nécessaire de considérer l’âge local moyen de l’air (soit la
durée moyenne de séjour de l’air mesuré en un point spécifique, à l’intérieur d’un bâtiment) en relation avec la
qualité de l’air.
La présente partie de l’ISO 16000 vise à décrire l’utilisation de techniques de mesurage de la ventilation
adaptées aux études de la qualité de l’air. À cet effet, il convient de m
...