SIST ISO 2137:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YD]HOLQHPetroleum products and lubricants - Determination of cone penetration of lubricating greases and petrolatum75.100MazivaLubricants, industrial oils and related products75.080Naftni proizvodi na splošnoPetroleum products in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 2137:2007SIST ISO 2137:2008en01-april-2008SIST ISO 2137:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST ISO 2137:19961DGRPHãþD

Reference numberISO 2137:2007(E)© ISO 2007
INTERNATIONAL STANDARD ISO2137Third edition2007-12-01Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases and petrolatum Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la pénétrabilité au cône des graisses lubrifiantes et des pétrolatums
©
ISO 2007 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
copyright@iso.org Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Full-scale methods.14 7.1 Procedure for unworked penetration.14 7.2 Procedure for worked penetration.15 7.3 Procedure for prolonged worked penetration.16 7.4 Procedure for block penetration.16 8 Procedures for determining the cone penetration of lubricating grease —
Half- and quarter-scale cone method.17 8.1 General.17 8.2 Procedure for unworked penetration.17 8.3 Procedure for worked penetration.18 9 Procedure for determining the cone penetration of petrolatum.18 9.1 Preparation of the test portion.18 9.2 Penetration measurement.19 10 Calculation.19 10.1 Calculation of full-scale penetration.19 10.2 Conversion to full-scale penetration for the half- and quarter-scale cones.19 11 Expression of results.19 12 Precision.20 12.1 General.20 12.2 Repeatability.20 12.3 Reproducibility.20 13 Test report.21 Bibliography.22
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2137:2007(E) © ISO 2007 – All rights reserved 1Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases and petrolatum WARNING — The use of this International Standard can involve hazardous materials, operations and equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1 Scope This International Standard specifies several methods for the empirical estimation of the consistency of lubricating greases and petrolatum by measuring the penetration of a standardized cone. The National Lubricating Grease Institute (NLGI) classifies greases according to their consistency, as measured by the 60 strokes worked penetration. The NLGI classification includes nine consistency numbers or grades, each grade corresponding to a given range of worked penetration. The NLGI classification is given in ISO 6743-99. Clause 7 of this International Standard specifies four procedures for determining the consistency of lubricating greases by measuring the penetration of a full-scale cone. These procedures cover the measurement of unworked, worked, prolonged worked, and block penetrations. Penetrations up to 500 units can be measured. Clause 8 of this International Standard specifies methods for determining the consistency of lubricating greases when only small samples are available, by the use of cones a half-scale or quarter-scale of that used in Clause 7. The methods are applicable to greases having penetrations of 175 units to 385 units with the full-scale cone and are intended for use only if the size of the test sample prevents the use of cones described in Clause 7. They are not intended to replace the full-scale penetration as described in Clause 7, although a conversion to full-scale penetration is given in 10.2. See 8.1 for the limitations on the use of one-quarter-scale cones due to the poor precision. NOTE 1 Unworked penetrations do not generally represent the consistency of greases in use as effectively as do worked penetrations. The latter are usually preferred for inspecting lubricating greases. NOTE 2 Penetration of block greases can be obtained on those products that are sufficiently hard to hold their shape. These greases generally have penetrations below 85 units. Clause 9 of this International Standard specifies a method for the determination of the consistency of petrolatum by measurement of the penetration of a full-scale cone, having penetrations up to 300 units. This method can also be used to estimate the consistency of slack waxes. SIST ISO 2137:2008
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2137
Troisième édition
2007-12-01
Produits pétroliers et lubrifiants —
Détermination de la pénétrabilité au cône
des graisses lubrifiantes et des
pétrolatums
Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration
of lubricating greases and petrolatum

Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .2
3 Termes et définitions.2
4 Principe.2
5 Appareillage .3
6 Échantillonnage .5
7 Modes opératoires pour déterminer la pénétrabilité au cône de la graisse lubrifiante —
Méthodes à l'échelle 1/1 .14
7.1 Mode opératoire pour les graisses non travaillées.14
7.2 Mode opératoire pour les graisses travaillées .15
7.3 Mode opératoire pour les graisses travaillées de façon prolongée.16
7.4 Mode opératoire pour les graisses en pain .17
8 Modes opératoires pour déterminer la pénétrabilité au cône de la graisse lubrifiante —
Méthode à l'échelle 1/2 ou à l'échelle 1/4 .17
8.1 Généralités .17
8.2 Mode opératoire pour les graisses non travaillées.17
8.3 Mode opératoire pour les graisses travaillées .18
9 Mode opératoire pour déterminer la pénétrabilité au cône des pétrolatums.19
9.1 Préparation de la prise d'essai.19
9.2 Mesurage de la pénétrabilité .19
10 Calculs .19
10.1 Calcul de la pénétration à l'échelle 1/1 .19
10.2 Conversion à la pénétrabilité à l'échelle 1/1 des résultats avec les cônes aux échelles 1/2
et 1/4.20
11 Expression des résultats .20
12 Fidélité .20
12.1 Généralités .20
12.2 Répétabilité.20
12.3 Reproductibilité.21
13 Rapport d'essai .21
Bibliographie .22

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2137 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2137:1985), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

Introduction
L‘ISO 2137 a d’abord été publiée en 1972, puis une seconde édition est parue en 1985. La présente troisième
édition annule et remplace les deux premières éditions, dont elle constitue une révision technique. La révision
concerne essentiellement les tolérances sur les dimensions des différents cônes, afin de mieux coïncider
avec l'offre des fournisseurs d’équipement de laboratoire. Une telle révision était rendue nécessaire par
l’existence des plans qualité et des programmes d’exactitude des résultats mis en place par de nombreux
laboratoires selon les normes de qualité de l’ISO. Lesdites normes de qualité requièrent une conformité
absolue des cônes avec les dimensions données dans l’ISO 2137. Malheureusement, la plupart des cônes
disponibles sur le marché n’étaient pas conformes à l’ISO 2137:1985, et les utilisateurs étaient obligés
d’établir des dérogations qui étaient difficiles à justifier auprès des auditeurs qualité. Dans la présente édition
de l’ISO 2137, les tolérances sur les dimensions ont été élargies, ce qui permet à la plupart des cônes d'être
conformes aux nouvelles spécifications. Des essais interlaboratoires ont été organisés avec des cônes
respectant ces nouvelles exigences, ce qui a démontré que la fidélité de la méthode n’est pas altérée par le
changement des tolérances. Par ailleurs, des exigences de tolérance n'ont été maintenues que sur les
dimensions dont il a été prouvé qu’elles ont un impact direct sur la détermination de la pénétrabilité,
c’est-à-dire sur l’angle de la pointe, la hauteur de la pointe, l’épaisseur du bout de la pointe, le diamètre de
base de la pointe, l’angle du cône et la masse totale du cône et de ses accessoires mobiles.

NORME INTERNATIONALE ISO 2137:2007(F)

Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la
pénétrabilité au cône des graisses lubrifiantes et des
pétrolatums
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale peut impliquer l'intervention de
produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées
et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes destinées à une estimation empirique de la
consistance des graisses lubrifiantes et des pétrolatums, par détermination de la pénétrabilité d’un cône
normalisé.
Le National Lubricating Grease Institute (NLGI) classifie les graisses en fonction de leur consistance, celle-ci
étant caractérisée par la pénétrabilité des graisses travaillées pendant 60 cycles. La classification NLGI
comprend neuf indices de consistance, ou grades, chaque grade correspondant à un intervalle donné de
pénétrabilité travaillée. La classification NLGI est donnée dans l'ISO 6743-99.
L’Article 7 de la présente Norme internationale spécifie quatre méthodes de détermination de la consistance
des graisses lubrifiantes, par la mesure de la profondeur de pénétration d'un cône entier. Ces méthodes
recouvrent la mesure des profondeurs de pénétration du cône dans des graisses travaillées, des graisses non
travaillées, des graisses travaillées de façon prolongée et des graisses en pain. Elles peuvent être utilisées
pour mesurer des pénétrabilités inférieures ou égales à 500 unités.
L’Article 8 de la présente Norme internationale spécifie des méthodes permettant de déterminer la
consistance des graisses lubrifiantes quand on ne dispose que de petits échantillons, grâce à l'utilisation de
cônes à l'échelle 1/2 ou à l’échelle 1/4 par rapport à ceux utilisés à l’Article 7. Ces méthodes sont applicables
aux graisses ayant des pénétrabilités au cône entier allant de 175 unités à 385 unités, et ne sont destinées
qu’aux seuls cas où les quantités de l'échantillon limitent l'utilisation des cônes décrits à l’Article 7. Elles n'ont
pas pour but de remplacer la pénétrabilité à l'échelle 1/1, selon l’Article 7, bien qu'une conversion à des
pénétrabilités à l'échelle 1/1 soit donnée en 10.2. Voir 8.1 pour les limitations de l’utilisation des cônes à
échelle 1/4 en raison de la mauvaise fidélité des mesures obtenues.
NOTE 1 La pénétrabilité d'une graisse non travaillée n’est généralement pas aussi représentative de sa consistance à
l’utilisation que la pénétrabilité d'une graisse travaillée. C'est la pénétrabilité des graisses travaillées qui est généralement
utilisée pour l'examen des graisses lubrifiantes.
NOTE 2 La pénétrabilité d'une graisse en pain peut être obtenue sur les produits suffisamment durs pour conserver
leur forme. Ces graisses présentent habituellement des pénétrabilités inférieures à 85 unités.
L’Article 9 de la présente Norme internationale spécifie une méthode permettant, par la mesure de la
pénétration d'un cône entier, de déterminer la consistance d'un pétrolatum ayant une pénétrabilité inférieure
ou égale à 300 unités. Cette méthode peut aussi être utilisée pour estimer la consistance des gatsch.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ASTM D 4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pénétrabilité au cône
profondeur à laquelle un cône normalisé pénètre dans une prise d’essai, dans des conditions normalisées de
charge, de temps et de température
NOTE 1 La pénétrabilité
...