SIST ISO 6565:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6565
Fourth edition
2011-10-01
Tobacco and tobacco products — Draw
resistance of cigarettes and pressure
drop of filter rods — Standard conditions
and measurement
Tabac et produits du tabac — Résistance au tirage des cigarettes et
perte de charge des bâtonnets-filtres — Conditions normalisées et
mesurage
Reference number
©
ISO 2011
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Test conditions . 2
4.1  Test conditions common to cigarettes and filter rods . 2
4.1.1  General . 2
4.1.2  Air flow. 2
4.1.3  Position. 3
4.2  Conditions particular to cigarettes — Insertion of the test piece . 3
4.3  Conditions particular to filter rods — Encapsulation . 3
5  Instrument calibration . 3
6  Procedure . 3
6.1  Conditions common to vacuum and pressure instruments . 3
6.2  Conditions particular to vacuum instruments . 3
6.3  Conditions particular to pressure instruments (for filter rods only) . 4
7  Expression of results . 4
8  Precision . 4
8.1  Interlaboratory test . 4
8.2  Repeatability . 4
8.3  Reproducibility . 5
9  Test report . 5
Annex A (normative) Calibration of pressure drop transfer standards . 6
Annex B (informative) Results of an interlaboratory trial . 14
Annex C (informative) Comparison of draw resistance or pressure drop measurement: Critical
flow orifice instruments versus constant mass flow instruments . 19
Bibliography . 21

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6565 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco products, Subcommittee
SC 1, Physical and dimensional tests.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 6565:2002), which has been technically revised.
iv © ISO 2011 – All rights reserved

Introduction
The draw resistance of cigarettes or the pressure drop of filter rods is a widespread and important concept
both for product quality specifications and for analytical determinations by mechanical smoking.
Different procedures and apparatus are currently available for this determination. It has so far not been
possible to standardize the complete description of the equipment to be used and the detailed procedure.
Nevertheless, it has been possible to obtain broad consensus on the definitions to be adopted and the
conditions that allow comparable determinations of this characteristic to be made. In order to achieve this, one
of the main requirements is the use of transfer standards for the calibration of instruments (see Annex A).
In this International Standard, the results are given in pascals (Pa). For information, they are also given in
millimetres water gauge (mmWG).
The values given previously in mmWG are converted into Pa using the following correction factor:
1 mmWG = 9,806 7 Pa
For practical use, the values have been rounded.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 6565:2011(E)

Tobacco and tobacco products — Draw resistance of cigarettes
and pressure drop of filter rods — Standard conditions and
measurement
1 Scope
This International Standard describes a method for the measurement of the draw resistance of cigarettes and
pressure drop of filter rods, and specifies the standard conditions applicable to such measurements.
It is applicable to cigarettes, filter rods and, by extension, to cylindrical tobacco products similar to cigarettes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing
ISO 10185, Tobacco and tobacco products — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10185 and the following apply.
3.1
pressure drop
static pressure difference between the two ends of
 a test piece completely encapsulated in a measuring device such that no air can pass through the outer
membrane (or wrapping); or
 a pneumatic circuit,
when it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured volumetric flow, under
standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s, as defined in ISO 3402
3.2
draw resistance
negative pressure which has to be applied to the output end, under test conditions (see ISO 3402), in order to
sustain a volumetric flow of 17,5 ml/s, exiting at the output end, when the cigarette is encapsulated in a
measurement device to a depth of approximately 9 mm, as defined in ISO 3308
NOTE 1 Any ventilation zones and the tobacco rod are exposed to the atmosphere.
NOTE 2 The concept of draw resistance can also be subjectively judged when a cigarette is smoked by a
consumer/taste panel. Under such circumstances, draw resistance is not measured objectively because the conditions of
the formal definition are not met.
3.3
input end
cigarettes that end of the test piece intended to be lit
3.4
output end
that end opposite from the input end
3.5
standard direction of flow
direction from the input end to the output end
NOTE In the case of a filter rod, the input end and the output end are defined by the direction of flow.
3.6
pressure drop transfer standard
transfer standard for pressure drop measurement systems which is calibrated under standard ambient
conditions and used under local ambient conditions
NOTE The form and properties of suitable transfer standards are given in Annex A.
3.7
dummy standard
device with the same shape and similar form to a pressure drop transfer standard, for use in leak testing of
calibration apparatus
NOTE A suitable dummy standard consists of a pressure drop transfer standard or a smooth metal tube of similar
dimensions (see A.4.2.2).
3.8
reference standard
pressure drop transfer standard against which other pressure drop transfer standards are compared
NOTE Such a reference standard is generally reserved for this purpose and is not used for the routine calibration of
pressure drop measuring instruments.
3.9
monitor reference standard
reference standard used to confirm the correctness of calibration of an instrument or measurement system
NOTE See A.4.2.3.4.
4 Test conditions
4.1 Test conditions common to cigarettes and filter rods
4.1.1 General
The test conditions shall be constant and in agreement with the conditions under which the calibration was
performed (see Clause 5).
NOTE The use of transfer standards for calibration enables measurements to be made under test conditions outside
those described by ISO 3402.
4.1.2 Air flow
The air flow shall be from the input end in the standard direction of flow (see 3.5).
2 © ISO 2011 – All rights reserved

4.1.3 Position
The position of the test piece may be either horizontal or vertical, but products with cavities containing loose-
fill material shall be positioned vertically.
4.2 Conditions particular to cigarettes — Insertion of the test piece
The output end of the test piece shall be inserted into a measurement device encapsulated to a depth of
approximately 9 mm.
NOTE The intention is to achieve a good seal while not occluding any ventilation holes.
4.3 Conditions particular to filter rods — Encapsulation
The test piece shall be completely encapsulated in a measuring device so that no air can pass through the
filter rod wrapping.
5 Instrument calibration
The instrument shall be calibrated before normal testing using transfer standards. This shall be done at least
once per day. The calibration shall be carried out in accordance with the instrument manufacturer's
instructions.
The instrument shall be recalibrated if the atmospheric conditions change by more than 2 °C for temperature,
or by more than 5 % for relative humidity.
Each calibration of the instrument shall be recorded for later reference.
NOTE 1 To obtain the best accuracy, calibrate the instrument as close as possible to its full-scale deflection or at the
maximum point of the range of values of the products to be tested.
NOTE 2 To check for air leaks that might have occurred during the calibration and to check the linearity of the
measuring system, at least one intermediate value pressure drop standard should be used in order to obtain a mid-scale
value.
NOTE 3 In addition to the mid-scale value, a calibration check can be made with a pressure drop standard that has a
nominal pressure drop value close to the draw resistance or pressure drop of the test pieces to be measured.
6 Procedure
6.1 Conditions common to vacuum and pressure instruments
Record details of the instrument type and configuration, including measurement settling time, if this can be
determined (see 6.2 and 6.3).
Insert the test piece (either manually or automatically) into the measuring device of the instrument. Read the
value of the draw resistance or pressure drop and record it.
6.2 Conditions particular to vacuum instruments
Before reading the draw resistance or pressure drop, leave the test piece in the measuring device until the
reading is steady.
NOTE Practice has shown that a settling time of 4 s to 6 s is normally sufficient.
6.3 Conditions particular to pressure instruments (for filter rods only)
Dete
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6565
Quatrième édition
2011-10-01
Tabac et produits du tabac — Résistance
au tirage des cigarettes et perte de
charge des bâtonnets-filtres —
Conditions normalisées et mesurage
Tobacco and tobacco products — Draw resistance of cigarettes and
pressure drop of filter rods — Standard conditions and measurement

Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . iv
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4  Conditions d'essai . 2
4.1  Conditions d'essai communes aux cigarettes et aux bâtonnets-filtres . 2
4.2  Conditions spécifiques aux cigarettes — Insertion de l'éprouvette . 3
4.3  Conditions spécifiques aux bâtonnets-filtres — Encapsulage . 3
5  Étalonnage de l'instrument . 3
6  Mode opératoire . 3
6.1  Conditions communes aux instruments à vide et à pression . 3
6.2  Conditions spécifiques aux instruments à vide . 4
6.3  Conditions spécifiques aux instruments à pression (pour les bâtonnets-filtres
uniquement) . 4
7  Expression des résultats . 4
8  Fidélité . 4
8.1  Essai interlaboratoires . 4
8.2  Répétabilité . 4
8.3  Reproductibilité . 5
9  Rapport d'essai . 5
Annexe A (normative) Étalonnage des étalons de transfert de perte de charge . 6
Annexe B (informative) Résultats d'un essai interlaboratoires . 14
Annexe C (informative) Comparaison de mesurages de résistance au tirage ou de perte de
charge: Instruments à orifice à débit critique et instruments à débit massique constant . 19
Bibliographie . 21

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6565 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac, sous-comité SC 1,
Essais physiques et dimensionnels.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 6565:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

Introduction
La résistance au tirage des cigarettes ou la perte de charge des bâtonnets-filtres est un concept répandu et
important pour les spécifications de qualité des produits et pour les déterminations analytiques par fumage
mécanique.
Différents modes opératoires et appareils sont actuellement disponibles pour effectuer cette détermination.
Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de normaliser la description complète de l'équipement à utiliser et le
mode opératoire détaillé. Néanmoins, il a été possible d'obtenir un large consensus sur les définitions à
adopter et les conditions permettant d'effectuer des déterminations comparables de cette caractéristique.
Pour ce faire, l'une des principales exigences est l'utilisation d'étalons de transfert pour l'étalonnage des
instruments (voir Annexe A).
Dans la présente Norme internationale, les résultats sont donnés en Pascals (Pa). À titre informatif, ils sont
également donnés en millimètres de colonne d'eau (mmCE).
Les valeurs données précédemment en millimètres de colonne d'eau (mmCE) ont été converties en Pascals
(Pa) en utilisant le facteur de correction suivant:
1 mmCE  9,806 7 Pa
Dans un souci de commodité, les valeurs ont été arrondies.

NORME INTERNATIONALE ISO 6565:2011(F)

Tabac et produits du tabac — Résistance au tirage des
cigarettes et perte de charge des bâtonnets-filtres —
Conditions normalisées et mesurage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit une méthode pour le mesurage de la résistance au tirage des
cigarettes et de la perte de charge des bâtonnets-filtres. Elle spécifie également les conditions normalisées
applicables à ces mesurages.
Elle s'applique aux cigarettes, bâtonnets-filtres et, par extension, aux produits du tabac cylindriques similaires
aux cigarettes.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai
ISO 10185, Tabac et produits du tabac — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 10185 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
perte de charge
différence de pression statique entre les deux extrémités
 d'une éprouvette complètement encapsulée dans un dispositif de mesure afin que l'air ne puisse pas
passer à travers la membrane extérieure (ou le gainage), ou
 d'un circuit pneumatique,
lorsqu'il est traversé par un débit d'air sous des conditions stables dans lesquelles le débit volumétrique
mesuré, sous des conditions normalisées, au niveau de l'extrémité de sortie est de 17,5 ml/s, comme défini
dans l'ISO 3402
3.2
résistance au tirage
pression négative qui doit être appliquée à l'extrémité de sortie, sous les conditions d'essai (voir l'ISO 3402),
pour obtenir un débit volumétrique de 17,5 ml/s, sortant par l'extrémité de sortie, lorsque la cigarette est
encapsulée dans un dispositif de mesure d'une profondeur d'environ 9 mm, comme défini dans l'ISO 3308
NOTE 1 Les éventuelles zones de ventilation ainsi que la colonne de tabac sont exposées à l'atmosphère.
NOTE 2 Le concept de résistance au tirage peut également être appliqué de manière subjective lorsqu'une cigarette
est fumée par un consommateur/jury d'évaluation sensorielle. Dans ce cas, la résistance au tirage n'est pas mesurée de
façon objective car les conditions de la définition formelle ne sont pas satisfaites.
3.3
extrémité d'entrée
cigarette extrémité de l'éprouvette destinée à être allumée
3.4
extrémité de sortie
extrémité opposée à l'extrémité d'entrée
3.5
sens d'écoulement normalisé
sens allant de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie
NOTE Dans le cas d'un bâtonnet-filtre, l'extrémité d'entrée et l'extrémité de sortie sont définies par le sens de
l'écoulement.
3.6
étalon de transfert de perte de charge
étalon de transfert pour les systèmes de mesure de la perte de charge qui est étalonné sous des conditions
ambiantes normalisées et utilisé sous des conditions ambiantes locales
NOTE La forme et les propriétés des étalons de transfert appropriés sont données dans l'Annexe A.
3.7
étalon factice
dispositif ayant une forme similaire à celle de l'étalon de transfert de perte de charge, utilisé pour les essais
d'étanchéité des bancs d'étalonnage
NOTE Un étalon factice approprié consiste en un étalon de transfert de perte de charge ou en un tube en métal lisse
de dimensions similaires (voir A.4.2.2).
3.8
étalon de référence
étalon de transfert de perte de charge auquel d'autres étalons de transfert de perte de charge sont comparés
NOTE Ce type d'étalon de référence est en général réservé à cette fin et n'est pas utilisé pour l'étalonnage de routine
des instruments de mesure de la perte de charge.
3.9
étalon de référence de contrôle
étalon de référence utilisé pour confirmer l'exactitude d'étalonnage d'un instrument ou d'un système de
mesure
NOTE Voir A.4.2.3.4.
4 Conditions d'essai
4.1 Conditions d'essai communes aux cigarettes et aux bâtonnets-filtres
4.1.1 Généralités
Les conditions d'essai doivent être stables et conformes aux conditions sous lesquelles l'étalonnage a été
effectué (voir Article 5).
NOTE L'utilisation d'étalons de transfert pour l'étalonnage permet d'effectuer des mesurages sous des conditions
d'essai différentes de celles décrites par l'ISO 3402.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

4.1.2 Débit d'air
Le débit d'air doit être orienté selon le sens d'écoulement normalisé (voir 3.5).
4.1.3 Positionnement
Les éprouvettes peuvent être positionnées soit horizontalement soit verticalement, sauf les produits ayant des
cavités contenant un matériau en vrac qui doivent impérativement être positionnés verticalement.
4.2 Conditions spécifiques aux cigarettes — Insertion de l'éprouvette
L'extrémité de sortie de l'éprouvette doit être insérée dans un dispositif de mesure l'encapsulant sur une
profondeur d'environ 9 mm.
NOTE L'objectif est d'obtenir une bonne étanchéité sans toutefois obstruer les trous de ventilation.
4.3 Conditions spécifiques aux bâtonnets-filtres — Encapsulage
L'éprouvette doit être complètement encapsulée dans un dispositif de mesure afin que l'air ne puisse pas
passer à travers l'enveloppe du bâtonnet-filtre.
5 Étalonnage de l'instrument
L'instrument doit être étalonné avant de procéder aux essais normaux, en utilisant des étalons de transfert.
Cette opération doit être réalisée au moins une fois par jour. L'étalonnage doit être effectué conformément
aux instructions du fabricant de l'instrument.
L'instrument doit être réétalonné si les conditions atmosphériques changent de plus de 2 °C pour la
température ou de plus de 5 % pour l'humidité relative.
Chaque étalonnage de l'instrument doit être consigné pour référence ultérieure.
NOTE 1 Pour une précision optimale, étalonner l'instrument aussi près que possible de sa plage d'utilisation maximale
ou à la valeur maximale des produits à analyser.
NOTE 2 Pour vérifier si des fuites d'air ont pu se produire pendant l'étalonnage et/ou si la linéarité du système de
mesure est correcte, il convient d'utiliser au moins un étalon de perte de charge de valeur intermédiaire afin d'obtenir une
valeur à mi-échelle.
NOTE 3 En plus de la valeur à mi-échelle, un contrôle d'étalonnage peut être effectué avec un étalon de perte de
charge ayant une valeur nominale proche de la résistance au tirage ou de la perte de charge des éprouvettes à mesurer.
6 Mode opératoire
6.1 Conditions communes aux instruments à vide et à pression
Noter les informations concernant le type et la configuration de l'instrument, notamment le temps de
stabilisation de la mesure,
...