SIST ISO 2859-10:2008

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2859-10
First edition
2006-07-01
Sampling procedures for inspection
by attributes —
Part 10:
Introduction to the ISO 2859 series
of standards for sampling for inspection
by attributes
Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs —
Partie 10: Introduction au système d'échantillonnage pour les contrôles
par attributs de l'ISO 2859
Reference number
©
ISO 2006
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 General introduction to acceptance inspection . 2
5 The ISO 2859 series. 4
Bibliography . 11

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2859-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 69, Applications of statistical methods,
Subcommittee SC 5, Acceptance sampling.
This first edition of ISO 2859-10 cancels and replaces ISO 2859-0:1995, which has been technically revised.
ISO 2859 consists of the following parts, under the general title Sampling procedures for inspection by
attributes:
⎯ Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
⎯ Part 2: Sampling plans indexed by limiting quality (LQ) for isolated lot inspection
⎯ Part 3: Skip-lot sampling procedures
⎯ Part 4: Procedures for assessment of declared quality levels
⎯ Part 5: System of sequential sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot
inspection
⎯ Part 10: Introduction to the ISO 2859 series of attribute sampling standards
This first edition of ISO 2859-10 is significantly different from ISO 2859-0:1995 which it cancels. It contains a
brief summary of each part of ISO 2859 whereas the previous edition contained detailed description of the
theory behind acceptance sampling by attributes and a detailed discussion of ISO 2859-1. The theory behind
these standards has now been placed in ISO/TR 8550-1. In addition, ISO 2859-2, ISO 2859-3, ISO 2859-4
and ISO 2859-5 are listed in this edition; these parts were not present when the first edition was published.
iv © ISO 2006 – All rights reserved

Introduction
This general introduction to the ISO 2859 acceptance sampling series describes the attribute sampling
schemes and plans set forth in ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3, ISO 2859-4 and ISO 2859-5. This
introduction treats the subject of sampling inspection by attributes in a general way, introducing the essential
operating procedures and the ways in which the systems were designed to be used. To understand fully the
concepts and their applications, it is necessary to consult ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3, ISO 2859-4,
ISO 2859-5 and ISO/TR 8550-1.
The individual parts of this series of international standards extend this introductory explanation to more
specific applications that are appropriate for the particular standard.
It is emphasized that ISO 2859-1 provides sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL). The
quality measure used can be percent nonconforming or the number of nonconformities per 100 items.
ISO 2859-1 was developed primarily for the inspection of a continuing series of lots all originating from the
same production or servicing process. In this situation, adequate protection (or the maximum process average
percent nonconforming) is maintained by use of the switching rule from normal to tightened inspection should
a certain (limiting) number of unacceptable lots be found in a short series of successive lots.
ISO 2859-2 provides sampling plans applicable for use when individual or isolated lots are to be sampled.
These sampling plans are in many instances identical to those in ISO 2859-1. All the tables of sampling plans
in ISO 2859-2 include information regarding the quality level required to assure a high probability of lot
acceptance.
ISO 2859-3 provides skip-lot procedures for use when the process quality is markedly superior to the AQL for
a defined long period of delivery or observation. When the quality level is in this state of excellence, it is
sometimes more economical to use ISO 2859-3 than to use the reduced sampling procedure of ISO 2859-1.
Like ISO 2859-1, ISO 2859-3 is applicable to a continuing series of lots from a single source.
ISO 2859-4 provides a procedure that may be used to verify a quality level that has been declared for some
entity. This function is not appropriate for the other parts of the series. The main reason for this is that those
procedures have been indexed in terms of quality levels that are relevant solely for the purpose of acceptance
sampling, and the various risks have been balanced appropriately. The procedures in ISO 2859-4 have been
developed in response to the need for sampling procedures suitable for formal, systematic inspections such
as reviews or audits.
ISO 2859-5 provides a method of establishing sequential sampling plans of discriminatory power essentially
equivalent to that of corresponding plans of ISO 2859-1.
A complementary system of sampling plans for inspection by variables, also indexed by AQL, is provided by
the ISO 3951 series, Sampling procedures for inspection by variables.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 2859-10:2006(E)

Sampling procedures for inspection by attributes —
Part 10:
Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling
for inspection by attributes
1 Scope
This part of ISO 2859 provides a general introduction to acceptance sampling by attributes and provides a
brief summary of the attribute sampling schemes and plans used in ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3,
ISO 2859-4 and ISO 2859-5, which describe specific types of attribute sampling systems. It also provides
guidance on the selection of the appropriate inspection system for use in a particular situation.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by
acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 2859-2:1985, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 2: Sampling plans indexed by
limiting quality (LQ) for isolated lot inspection
ISO 2859-3, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 3: Skip-lot sampling procedures
ISO 2859-4:2002, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 4: Procedures for assessment of
declared quality levels
ISO 2859-5:2005, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 5: System of sequential sampling
plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
ISO 3534-1, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 1: Probability and general statistical terms
ISO 3534-2, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Applied statistics
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3,
ISO 2859-4, ISO 2859-5, ISO 3534-1 and ISO 3534-2 apply.
4 General introduction to acceptance inspection
4.1 Aim of sampling inspection
The principal purpose of acceptance sampling inspection is to see that the producer submits lots of a quality
that is at, or better than, a mutually agreed level. All ISO 2859 series standards are based on a common
parameter, e.g. AQL or LQ.
The producer may use these sampling procedures to ensure that the quality level will be acceptable to the
consumer. In all these procedures, it must be recognized that the financial resources are not unlimited. The
cost of the item should reflect the cost of inspection as well as the cost of production.
A real effort shall be made to ensure that a system is devised that clearly places responsibility for quality with
the producer. Inspection can appear to divert the responsibility for quality from the producer to the inspector.
This may happen whenever there is a belief that the inspector is there to sort things out, so that, within limits,
what happens in production will be caught by inspection. Sampling inspection has little effect on the quality of
the product lot or batch.
Sampling schemes and plans designated in the ISO 2859 series are applicable, but not limited, to inspection
of
⎯ end items,
⎯ components and raw materials,
⎯ operations,
⎯ materials in process,
⎯ supplies in storage,
⎯ maintenance operations,
⎯ data or records, and
⎯ administrative procedures.
4.2 Acceptance sampling
Acceptance sampling inspection has the merit of putting the responsibility for quality where it belongs, with the
producer. The inspector is no longer regarded as the person who corrects errors. The producer must see that
the product is of high quality, otherwise there will be inconvenience and expense with unacceptable lots.
Sampling inspection can and should lead to less inspection work, lower cost and good quality for the
consumer.
The sampling inspection schemes of ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3 and ISO 2859-5 provide for
quantification of the risk of accepting unsatisfactory product (known as the consumer’s risk) and the risk of not
accepting satisfactory product (known as the producer’s risk), and for choosing a plan that allows no more risk
than is acceptable.
4.3 Other inspection practices
4.3.1 General
In addition to the sampling plans of ISO 2859-1, ISO 2859-2, ISO 2859-3, ISO 2859-4 and ISO 2859-5, which
are based on the mathematical theory of probability, there are other inspection practices, for example:
2 © ISO 2006 – All rights reserved

a) sampling based on experience with the product, the process, the supplier and the consumer (see 4.3.2);
b) ad hoc sampling, for example the inspection of a fixed percentage, or occasional random checks (see
4.3.3);
c) 100 % inspection (see 4.3.4);
d) other “sampling” practices (see 4.3.5).
4.3.2 Statistical sampling
Sampling based on experience with the product, the process, the producer and the consumer can be
statistically evaluated, provided that random sampling and a predefined set of rules for varying sample size
and sampling frequency are used.
An example is the procedure described in ISO 2859-1, which uses a set of switching rules. When the quality is
very good, it is possible to switch to reduced inspection. This provides a procedure where, if smaller samples
are used, the producer’s risk is reduced but the consumer’s risk is increased. If the process average
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2859-10
Première édition
2006-07-01
Règles d'échantillonnage pour les
contrôles par attributs —
Partie 10:
Introduction au système
d'échantillonnage pour les contrôles
par attributs de l'ISO 2859
Sampling procedures for inspection by attributes —
Part 10: Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling
for inspection by attributes
Numéro de référence
©
ISO 2006
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Introduction générale au contrôle pour acceptation . 2
5 Série ISO 2859 . 4
Bibliographie . 12

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2859-10 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 69, Application des méthodes statistiques,
sous-comité SC 5, Échantillonnage en vue d'acceptation.
Cette première édition de l'ISO 2859-10 annule et remplace l'ISO 2859-0:1995, qui a fait l'objet d'une révision
technique.
L'ISO 2859 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Règles d'échantillonnage pour
les contrôles par attributs:
⎯ Partie 1: Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité
acceptable (NQA)
⎯ Partie 2: Plans d'échantillonnage pour les contrôles de lots isolés, indexés d'après la qualité limite (QL)
⎯ Partie 3: Procédures d'échantillonnage successif partiel
⎯ Partie 4: Procédures pour l'évaluation des niveaux déclarés de qualité
⎯ Partie 5: Système de plans d'échantillonnage progressif pour le contrôle lot par lot, indexés d'après la
limite d'acceptation de qualité (LAQ)
⎯ Partie 10: Introduction au système d'échantillonnage par attributs de l'ISO 2859
Cette première édition de l'ISO 2859-10 est nettement différente de l'ISO 2859-0:1995, qu'elle annule. Elle
comporte un bref résumé de chaque partie de l'ISO 2859, alors que l'édition précédente contenait une
description détaillée de la théorie sous-tendant l'échantillonnage par attributs pour acceptation ainsi qu'un
examen détaillé de l'ISO 2859-1. La théorie sous-tendant ces normes figure désormais dans l'ISO/TR 8550-1.
De plus, l'ISO 2859-2, l'ISO 2859-3, l'ISO 2859-4 et l'ISO 2859-5, qui n'existaient pas lors de la publication de
la première édition, sont énumérées dans la présente édition.

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

Introduction
La présente introduction générale aux normes de la série ISO 2859 relatives à l'échantillonnage pour
acceptation a pour objet de décrire les procédures et plans d'échantillonnage par attributs définis dans
l'ISO 2859-1, l'ISO 2859-2, l'ISO 2859-3, l'ISO 2859-4 et l'ISO 2859-5. Elle traite de façon générale des
contrôles par échantillonnage par attributs, présentant les principaux modes opératoires et le mode d'emploi
prévu des systèmes. Pour comprendre les différents concepts et leur application, il est nécessaire de se
reporter à l'ISO 2859-1, l'ISO 2859-2, l'ISO 2859-3, l'ISO 2859-4, l'ISO 2859-5 et à l'ISO/TR 8550-1.
Les différentes parties de cette série de Normes internationales constituent une extension des principes
présentés dans la présente introduction à des applications plus spécifiques dont elles traitent respectivement.
Il est à souligner que l'ISO 2859-1 décrit des procédures d'échantillonnage indexées d'après la limite
1)
d'acceptation de qualité (LAQ) . La mesure de la qualité utilisée peut être soit le pourcentage d'individus non
conformes soit le nombre de non-conformités pour 100 individus. À l'origine, l'ISO 2859-1 était principalement
destinée au contrôle d'une série continue de lots provenant tous du même processus de production ou de
service. L'application des règles de modification du contrôle en passant du contrôle normal au contrôle
renforcé permet, en effet, d'assurer une protection adéquate (ou le pourcentage moyen maximal d'individus
non conformes dans un processus) lorsqu'une petite série de lots successifs apparaît contenir un certain
nombre (limite) de lots inacceptables.
L'ISO 2859-2 décrit des plans d'échantillonnage applicables au cas où l'échantillonnage porte sur des lots
individuels ou isolés. Ces plans d'échantillonnage sont à beaucoup d'égards identiques à ceux que décrit
l'ISO 2859-1. Toutes les tables associées aux plans d'échantillonnage de l'ISO 2859-2 contiennent des
informations relatives au niveau de qualité requis pour assurer une probabilité élevée d'acceptation du lot.
L'ISO 2859-3 décrit des procédures d'échantillonnage successif partiel applicable lorsque le niveau de qualité
du processus est sensiblement supérieur à la LAQ sur une longue période, définie, de livraison ou
d'observation. Lorsque le niveau de qualité est aussi élevé, il est parfois plus économique d'appliquer
l'ISO 2859-3 plutôt que la procédure de contrôle réduit de l'ISO 2859-1. De même que l'ISO 2859-1,
l'ISO 2859-3 est applicable à une série continue de lots provenant d'une même source.
L'ISO 2859-4 décrit une procédure qui peut être appliquée pour vérifier un niveau de qualité qui a été déclaré
pour une certaine entité. Cette fonction ne convient pas pour les autres parties de la série. La raison
principale en est que ces procédures ont été indexées en termes de niveaux de qualité applicables
exclusivement à l'échantillonnage pour acceptation et que les divers risques ont été proportionnés en
conséquence. Les procédures décrites dans l'ISO 2859-4 ont été élaborées en réponse au besoin de règles
d'échantillonnage adaptées aux contrôles formels et systématiques, tels que revues ou audits.
L'ISO 2859-5 décrit une méthode permettant d'établir des plans d'échantillonnage progressif ayant un pouvoir
discriminatoire fondamentalement équivalent à celui des plans correspondants de l'ISO 2859-1.
Les normes de la série ISO 3951, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par mesures, proposent un
système complémentaire de plans d'échantillonnage pour les contrôles par mesures, également indexés
d'après la LAQ.
1) La «limite d'acceptation de qualité» (LAQ) était auparavant appelée «niveau de qualité acceptable» (NQA). La
terminologie de l'ISO 2859-1 sera harmonisée avec celle de la présente partie de l'ISO 2859 lors de la prochaine révision.
NORME INTERNATIONALE ISO 2859-10:2006(F)

Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs —
Partie 10:
Introduction au système d'échantillonnage pour les contrôles
par attributs de l'ISO 2859
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 2859 fournit une introduction générale à l'échantillonnage par attributs pour
acceptation ainsi qu'un bref résumé des procédures et plans d'échantillonnage par attributs appliqués dans
l'ISO 2859-1, l'ISO 2859-2, l'ISO 2859-3, l'ISO 2859-4 et l'ISO 2859-5, qui décrivent des types spécifiques de
systèmes d'échantillonnage par attributs. Elle donne également des indications sur le choix du système de
contrôle adapté à une situation particulière.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2859-1:1999, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 1: Procédures
d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA)
ISO 2859-2:1985, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 2: Plans d'échantillonnage
pour les contrôles de lots isolés, indexés d'après la qualité limite (QL)
ISO 2859-3, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 3: Procédures
d'échantillonnage successif partiel
ISO 2859-4:2002, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 4: Procédures pour
l'évaluation des niveaux déclarés de qualité
ISO 2859-5:2005, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs — Partie 5: Système de plans
d'échantillonnage progressif pour le contrôle lot par lot, indexés d'après la limite d'acceptation de qualité
(LAQ)
ISO 3534-1, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 1: Termes statistiques généraux et termes utilisés
en calcul des probabilités
ISO 3534-2, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 2: Statistique appliquée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 2859-1, l'ISO 2859-2,
l'ISO 2859-3, l'ISO 2859-4, l'ISO 2859-5, l'ISO 3534-1 et l'ISO 3534-2 s'appliquent.
4 Introduction générale au contrôle pour acceptation
4.1 Objectifs des contrôles par échantillonnage
Les contrôles par échantillonnage pour acceptation ont principalement pour but de vérifier que le fournisseur
livre des lots d'une qualité égale ou supérieure à un niveau de qualité convenu mutuellement. Toutes les
normes de la série ISO 2859 reposent sur un paramètre commun, par exemple la limite d'acceptation de
qualité (LAQ) ou la qualité limite (QL).
Le fournisseur peut appliquer les procédures d'échantillonnage décrites pour s'assurer que le niveau de
qualité sera acceptable pour le client. Dans l'ensemble de ces procédures, il faut tenir compte du fait que les
ressources financières disponibles ne sont pas illimitées. Le coût d'un produit devrait refléter aussi bien les
coûts de contrôle que les coûts de production.
Un réel effort doit être fait pour concevoir des systèmes dans lesquels la responsabilité de la qualité revient
clairement au fournisseur. Les contrôles peuvent en effet sembler déplacer la responsabilité de la qualité du
fournisseur vers le contrôleur. Cela peut notamment se produire lorsque l'on pense que le contrôleur est là
pour résoudre les problèmes de sorte que, dans certaines limites, tout événement affectant la production sera
mis en évidence lors du contrôle. Le contrôle par échantillonnage a peu d'incidence sur la qualité du lot de
produits.
Les programmes et plans d'échantillonnage présentés dans la série ISO 2859 sont applicables aux contrôles
suivants, sans que cela soit exhaustif:
⎯ produits finis;
⎯ composants et matières premières;
⎯ opérations;
⎯ matières en c
...