SIST EN 1553:2000
(Main)Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements
Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements
This standard deals with safety requirements and their verification for the design and construction of common aspects of all kinds of agricultural self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted or trailed machines, with the exclusion of tractors (as defined in article 1 (1) of Council Directive 74/150/EEC), agricultural aircraft and air cushion vehicles.
Landmaschinen - Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen - Gemeinsame Sicherheitsanforderungen
Diese Norm enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von gemeinsamen Merkmalen von allen Arten selbstfahrenden Landmaschinen mit Fahrersitz und angebauten, aufgesattelten oder gezogenen Landmaschinen, mit Ausnahme von Traktoren (wie in Artikel 1 (1) der Richtlinie des Rates 74/150/EWG definiert) und landwirtschaftlichen Luftfahrzeugen sowie Luftkissen-Fahrzeugen.
Matériel agricole - Machines automotrices, portées, semi-portées et traînées - Prescriptions communes de sécurité
La présente norme détermine les prescriptions de sécurité et les vérifications pour la conception et la construction des caractéristiques communes à tous les types de machines agricoles automotrices à conducteur porté, machines portées, semi-portées ou traînées, à l'exclusion des tracteurs (tels que définis à l'article 1 (1) de la directive du conseil 74/150/CEE), des aéronefs agricoles et des véhicules sur coussin d'air.
Kmetijski stroji - Kmetijski stroji z lastnim pogonom, nošeni, polnošeni in vlečeni - Splošne varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2000
.PHWLMVNLVWURML.PHWLMVNLVWURML]ODVWQLPSRJRQRPQRãHQLSROQRãHQLLQYOHþHQL
6SORãQHYDUQRVWQH]DKWHYH
Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed
machines - Common safety requirements
Landmaschinen - Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene
Landmaschinen - Gemeinsame Sicherheitsanforderungen
Matériel agricole
...
This May Also Interest You
This document specifies safety requirements and their verification for the design and construction of power take-off (PTO) drive shafts and their guards linking a tractor or self-propelled machinery to the first fixed bearing of recipient machinery. It describes methods for the elimination or reduction of risks which need specific requirements including such risks arising from misuse, reasonably foreseeable by the manufacturer. It is applicable only to those PTO drive shafts and guards mechanically linked to the shaft by at least two bearings.
In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
This document does not deal with:
- the guards totally covering, but not mechanically linked to, the PTO drive shaft;
- the mechanical characteristics of PTO drive shafts, overrun devices and torque limiters;
- general hazards which are dealt with in EN ISO 4254-1:2015 (see introduction).
Environmental aspects have not been considered in this document.
This document is not applicable to PTO drive shafts and their guards which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
- Standard41 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 02-Apr-2025
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document specifies principles for verification methods and validation principles of agricultural machinery and tractors that are used in agricultural applications and that have partially automated, semi-autonomous and autonomous functions.
The purpose of this document is to assist in the provision of more specific safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions used in a specified way.
This document deals with the significant hazards relevant to agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
Applicability of the design principles and any additional requirements, for design, verification, validation or information for use are outside the scope of this document. When risk assessment concludes that hazards are not significant hazards, the principles of this document do not apply.
NOTE Safety requirements for specific non-automated functions of agricultural machinery and tractors can be available in machine-specific type-C standards.
This document is not applicable to:
— forestry applications;
— operations on public roads including relevant requirements for braking and steering systems.
This document is not applicable to agricultural machinery and tractors which are manufactured before the date of its publication, or to systems applied to agricultural machinery and tractors put into use before the date of its publication.
- Standard54 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 26-Feb-2023
- 04-Sep-2024
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document specifies principles for the design of obstacle protective systems used in agricultural machinery and tractors that are used in agricultural applications and that have partially automated, semi-autonomous and autonomous functions. Additionally, it provides guidance on the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices (including information about residual risks).
The purpose of this document is to assist in the provision of more specific safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions used in a specified way.
This document deals with the significant hazards relevant to agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
Applicability of the design principles and any additional detailed requirements for design, verification, validation or information for use are outside the scope of this document. When risk assessment concludes that hazards are not significant hazards, the principles of this document do not apply.
NOTE Safety requirements for specific non-automated functions of agricultural machinery and tractors can be available in machine-specific type-C standards.
This document is not applicable to:
— forestry applications;
— operations on public roads including relevant requirements for braking and steering systems.
This document is not applicable to agricultural machinery and tractors which are manufactured before the date of its publication, or to systems applied to agricultural machinery and tractors put into use before the date of its publication.
- Standard30 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 23-Oct-2022
- 04-Sep-2024
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document specifies principles for the design of agricultural machinery and tractors that are used in agricultural applications and that have partially automated, semi-autonomous and autonomous functions. Additionally, it provides guidance on the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices (including information about residual risks).
The purpose of this document is to assist in the provision of more specific safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions used in a specified way.
This document deals with the significant hazards relevant to agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
Applicability of the design principles and any additional detailed requirements for design, verification, validation or information for use are outside the scope of this document. When risk assessment concludes that hazards are not significant hazards, the principles of this document do not apply.
NOTE Safety requirements for specific non-automated functions of agricultural machinery and tractors can be available in machine-specific type-C standards.
This document is not applicable to:
— forestry applications;
— operations on public roads including relevant requirements for braking and steering systems.
This document is not applicable to agricultural machinery and tractors which are manufactured before the date of its publication, or to systems applied to agricultural machinery and tractors put into use before the date of its publication.
- Standard33 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 30-Apr-2022
- 04-Sep-2024
- 01.040.65
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document specifies principles for the design of agricultural machinery and tractors utilizing systems (perception, supervisory or other) to prevent unintended excursions beyond the boundary of the autonomous operating zone which are used in agricultural applications and that have partially automated, semi-autonomous and autonomous functions. Additionally, it provides guidance on the type of information to be provided by the manufacturer on safe working practices (including information about residual risks).
The autonomous operating zone itself is not within the scope of this document. The autonomous operating zone can include, for example, considerations for the autonomous operating zone location, physical or virtual boundaries, physical boundary types (natural or man-made) and the associated risks with the systems (perception, supervisory or other) to prevent unintended excursions beyond the boundary of the autonomous operating zone design.
The purpose of this document is to assist in the provision of more specific safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions used in a specified way.
This document deals with the significant hazards relevant to agricultural machinery and tractors with partially automated, semi-autonomous and autonomous functions when used as intended and under the conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
Applicability of the design principles and any additional detailed requirements for design, verification, validation or information for use are outside the scope of this document. When risk assessment concludes that hazards are not significant hazards, the principles of this document do not apply.
NOTE Safety requirements for specific non-automated functions of agricultural machinery and tractors can be available in machine-specific type-C standards.
This document is not applicable to:
— forestry applications;
— operations on public roads including relevant requirements for braking and steering systems.
This document is not applicable to agricultural machinery and tractors which are manufactured before the date of its publication, or to systems applied to agricultural machinery and tractors put into use before the date of its publication.
- Standard25 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 04-Sep-2024
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document specifies the concept phase of the development of safety-related parts of control systems (SRP/CS) on tractors used in agriculture and forestry and on self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted and trailed machines used in agriculture. It can also be applied to mobile municipal equipment (such as street-sweeping machines).
This document is not applicable to:
— aircraft and air-cushion vehicles used in agriculture;
— lawn and garden equipment.
This document specifies the characteristics and categories required of SRP/CS for carrying out their safety-related functions. It does not identify performance levels for specific applications.
NOTE 1 Machine specific type-C standards can specify performance levels (AgPL) for safety-related functions in machines within their scope. Otherwise, the specification of AgPL is the responsibility of the manufacturer.
This document is applicable to the safety-related parts of electrical/electronic/programmable electronic systems (E/E/PES), as these relate to mechatronic systems. It covers the possible hazards caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems, including interaction of these systems. It does not address hazards related to electric shock, fire, smoke, heat, radiation, toxicity, flammability, reactivity, corrosion, release of energy, and similar hazards., unless directly caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems. It also covers malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems involved in protection measures, safeguards, or safety-related functions in response to non-E/E/PES hazards.
Examples included within the scope of this document:
— SRP/CS's limiting current flow in electric hybrids to prevent insulation failure/shock hazards;
— electromagnetic interference with the SRP/CS;
— SRP/CS's designed to prevent fire.
Examples not included within the scope of this document:
— insulation failure due to friction that leads to electric shock hazards;
— nominal electromagnetic radiation impacting nearby machine control systems;
— corrosion causing electric cables to overheat.
This document is not applicable to non-E/E/PES systems (such as hydraulic, mechanic or pneumatic).
NOTE 2 See also ISO 12100 for design principles related to the safety of machinery.
This document is not applicable to safety-related parts of control systems manufactured before the date of its publication.
- Standard63 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 31-Jan-2022
- 16-Oct-2023
- 35.240.99
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
- Amendment8 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 31-Jan-2022
- 09-Oct-2023
- 35.240.99
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
- Amendment9 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 31-Jan-2022
- 09-Oct-2023
- 35.240.99
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document sets out general principles for the design and development of safety-related parts of control systems (SRP/CS) on tractors used in agriculture and forestry and on self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted and trailed machines used in agriculture. It can also be applied to mobile municipal equipment (e.g. street-sweeping machines).
This document is not applicable to:
— aircraft and air-cushion vehicles used in agriculture;
— lawn and garden equipment.
This document specifies the characteristics and categories required of SRP/CS for carrying out their safety-related functions. It does not identify performance levels for specific applications.
NOTE 1 Machine specific type-C standards can specify performance levels (AgPL) for safety-related functions in machines within their scope. Otherwise, the specification of AgPL is the responsibility of the manufacturer.
This document is applicable to the safety-related parts of electrical/electronic/programmable electronic systems (E/E/PES), as these relate to mechatronic systems. It covers the possible hazards caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems, including interaction of these systems. It does not address hazards related to electric shock, fire, smoke, heat, radiation, toxicity, flammability, reactivity, corrosion, release of energy, and similar hazards, unless directly caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems. It also covers malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems involved in protective measures, safeguards, or safety-related functions in response to non-E/E/PES hazards.
Examples included within the scope of this document:
— SRP/CS limiting current flow in electric hybrids to prevent insulation failure/shock hazards;
— electromagnetic interference with the SRP/CS;
— SRP/CS designed to prevent fire.
Examples not included in the scope of this document:
— insulation failure due to friction that leads to electric shock hazards;
— nominal electromagnetic radiation impacting nearby machine control systems;
— corrosion causing electric cables to overheat.
This document is not applicable to non-E/E/PES systems (e.g. hydraulic, mechanic or pneumatic).
NOTE 2 See also ISO 12100 for design principles related to the safety of machinery.
This document is not applicable to safety related parts of control systems manufactured before the date of its publication.
- Standard38 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 09-Oct-2023
- 35.240.99
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
This document sets out general principles for the design and development of safety-related parts of control systems (SRP/CS) on tractors used in agriculture and forestry and on self-propelled ride-on machines and mounted, semi-mounted and trailed machines used in agriculture. It can also be applied to mobile municipal equipment (e.g. street-sweeping machines).
This document is not applicable to:
— aircraft and air-cushion vehicles used in agriculture;
— lawn and garden equipment.
This document specifies the characteristics and categories required of SRP/CS for carrying out their safety-related functions. It does not identify performance levels for specific applications.
NOTE 1 Machine specific type-C standards can specify performance levels (AgPL) for safety-related functions in machines within their scope. Otherwise, the specification of AgPL is the responsibility of the manufacturer.
This document is applicable to the safety-related parts of electrical/electronic/programmable electronic systems (E/E/PES), as these relate to mechatronic systems. It covers the possible hazards caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems, including interaction of these systems. It does not address hazards related to electric shock, fire, smoke, heat, radiation, toxicity, flammability, reactivity, corrosion, release of energy, and similar hazards, unless directly caused by malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems. It also covers malfunctioning behaviour of E/E/PES safety-related systems involved in protective measures, safeguards, or safety-related functions in response to non-E/E/PES hazards.
Examples included within the scope of this document:
— SRP/CS limiting current flow in electric hybrids to prevent insulation failure/shock hazards;
— electromagnetic interference with the SRP/CS;
— SRP/CS designed to prevent fire.
Examples not included in the scope of this document:
— insulation failure due to friction that leads to electric shock hazards;
— nominal electromagnetic radiation impacting nearby machine control systems;
— corrosion causing electric cables to overheat.
This document is not applicable to non-E/E/PES systems (e.g. hydraulic, mechanic or pneumatic).
NOTE 2 See also ISO 12100 for design principles related to the safety of machinery.
This document is not applicable to safety related parts of control systems manufactured before the date of its publication.
- Standard39 pagesEnglish languagesale 10% offe-Library read for×1 day
- 09-Oct-2023
- 35.240.99
- 65.060.01
- 2006/42/EC
- M/396
- IMKG
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.