SIST 1186:2025

SL O V EN S K I oSIST 1186
S T ANDAR D
januar 2025
Talni taktilni vodilni sistem za osebe z okvarami vida

Tactile Walking Surface Indicators (TWSIs) for Persons with Visual Impairments

Referenčna oznaka
ICS 03.100.30 oSIST 1186:2025 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 38

© 01-2025. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST 1186 : 2025
NACIONALNI UVOD
Slovenski standard SIST 1186 (sl), Talni taktilni vodilni sistem za osebe z okvarami vida, 2025, je
izvirni standard in ima status slovenskega nacionalnega standarda.

NACIONALNI PREDGOVOR
Slovenski standard SIST 1186:2025 je pripravila posebna delovna skupina pod okriljem SIST
Strokovnega sveta za splošno področje.

Privzem mednarodnega oziroma evropskega standarda trenutno ni mogoč, ker še nista izdelana.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne -------------- sprejel SIST Strokovni svet za splošno področje.

ZVEZA S STANDARDI
SIST ISO 21542:2022 Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega okolja

OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki morajo zato tiskati ta dokument z barvnim
tiskalnikom.
oSIST 1186 : 2025
Vsebina Stran
Uvod . 4
1 Namen in področje standarda . 5
2 Zakonske podlage in zveza z drugimi standardi . 5
3 Izrazi in definicije . 6
4 Osnovna izhodišča za urejanje prostora, dostopnega za ljudi z okvarami vida . 8
5 Talni taktilni vodilni sistem (TTVS) . 8
5.1 Vodilni rob . 12
5.2 Talni taktilni elementi . 12
6 Zaznavnost talnih taktilnih elementov .13
6.1 Tipna zaznavnost . 13
6.2 Vidna zaznavnost . 14
7 Struktura standardnih taktilnih oznak .14
7.1 Rebrasta struktura standardnih taktilnih oznak . 15
7.2 Čepasta struktura standardnih taktilnih oznak . 16
7.3 Rebrasta in čepasta struktura standardnih oznak iz naravnega kamna . 17
7.4 Rebrasta struktura standardnih oznak iz materialov za debeloslojne označbe . 20
8 Osnovna pravila nameščanja taktilnih oznak .21
8.1 Vodilne oznake (vodilna linija) . 22
8.2 Opozorilne oznake . 25
8.3 Obvestilne oznake . 26
8.4 Posebne oznake . 29
8.4.1 Oznaka vstopnega mesta. 29
8.4.2 Druge oznake . 30
9 Vgradnja, nadzor in vzdrževanje taktilnih oznak .30
9.1 Vgradnja . 30
9.2 Vzdrževanje . 31
Dodatek A .32
A.1 Povezovanje vodilnih robov .32
A.2 Primeri postavitev obvestilnih polj/pasov na prehodih za pešce .33
A.3 Označevanje stopnišč in klančin .34
A.4 Primeri označevanja pomembnih točk z obvestilnimi pasovi/polji .37
A.5 Primer navezovanja vstopnega mesta na vodilno linijo .38

oSIST 1186 : 2025
Uvod
Ljudje z okvarami vida lahko taktilne informacije pridobivajo s pomočjo bele palice ali prek stopal ter
prstov, kadar gre za napise in znamenja. Za ljudi, ki imajo nekaj ostankov vida, so izjemnega pomena
dobra osvetlitev in močan vizualni kontrast. Pri gibanju si pomagajo še z raznimi povečevalnimi
pripomočki, psi vodiči in eholokacijo.

Za dobro načrtovanje prostora, dostopnega vsem, je tako zelo pomembno upoštevanje tipne, vidne in
zvočne komponente prostora.
Ta standard podaja nekaj osnovnih informacij o talnem taktilnem vodilnem sistemu (TTVS), ki je eden
od pomembnejših ukrepov za zagotavljanje dostopnosti za osebe z okvarami vida ter temelji na
taktilnem in vizualnem kontrastu.

oSIST 1186 : 2025
1 Namen in področje standarda

Standard je namenjen projektantom kot eno od izhodišč za načrtovanje odprtega prostora, dostopnega
za vse uporabnike. Z upoštevanjem standarda se lahko izboljša gibanje ljudi z okvarami vida, posledično
pa tudi njihova samostojnost in kakovost življenja. Standard temelji na nacionalnih in mednarodnih
dokumentih, ki predvidevajo enakopravnost vseh ljudi ne glede na njihove različne sposobnosti in
zmožnosti. Dostopnost grajenega okolja je eden od ključnih vidikov, ki lahko to enakopravnost
omogočijo.
Standard obravnava uporabo taktilnih elementov na zunanjih površinah. Za taktilne oznake v notranjih
prostorih veljajo enaka osnovna pravila, podrobnejše specifikacije pa se določi v tehničnih smernicah
1)
za graditev objektov .
2 Zakonske podlage in zveza z drugimi standardi

Standard temelji na naslednjih podlagah:

1) Ustava Republike Slovenije opredeljuje invalidnost kot eno izmed osebnih okoliščin, na podlagi
katere posameznik ne sme biti diskriminiran, istočasno pa zaradi te iste osebne okoliščine daje
pravno podlago za dodatno zaščito posameznika z invalidnostjo.

2) Konvencija o pravicah invalidov v svojem 9. členu države pogodbenice zavezuje, da omogočijo
invalidom neodvisno življenje in polno sodelovanje na vseh področjih življenja ter da sprejmejo
ustrezne ukrepe, s katerimi invalidom zagotovijo, da imajo enako kot drugi dostop do fizičnega
okolja, prevoza, informacij in komunikacij.

3) Zakon o izenačevanju možnosti invalidov (ZIMI) (Uradni list RS, št. 94/10, 50/14 in 32/17) določa
sprejemanje ukrepov, ki se nanašajo na odstranitev grajenih ovir v objektih, v katerih ponujajo blago
in storitve, ki so na voljo javnosti. Določa tudi opremljanje objektov z gradbenimi in tehničnimi
napravami, zvočnimi in svetlobnimi indikatorji, pisnimi informacijami in drugimi ustreznimi
tehničnimi prilagoditvami. Po tem zakonu mora biti zagotovljena tudi enakopravna dostopnost do
prevoza v cestnem in železniškem prometu ter pomorski in notranji plovbi.

4) Gradbeni zakon (GZ-1) (Uradni list RS, št. 199/21, 105/22 – ZZNŠPP in 133/23) predpisuje
univerzalno graditev in uporabo objektov kot eno od bistvenih zahtev, kar pomeni, da je treba
objekte načrtovati, graditi, vzdrževati in uporabljati tako, da so dostopni vsem.

5) Pravilnik o univerzalni graditvi in uporabi objektov (Uradni list RS, št. 41/18 in 199/21)
predpisuje način, na katerega se zagotovi, da so objekti načrtovani, grajeni in vzdrževani tako, da
zagotavljajo dostop vsem.
6) Slovenski standard SIST ISO 21542:2022 (Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega
okolja) obravnava splošno dostopnost do grajenega okolja, standard SIST 1186:2024 pa ga
nadgrajuje v delih, kjer so predvidene nacionalne nadgradnje (npr. podrobne opredelitve talnega
taktilnega vodilnega sistema), ter v delih, ki jih standard SIST ISO 21542:2022 ne obravnava (npr.
odprti prostor).
7) Standard DIN 32984:2011 (Bodenindikatoren im öffentlichen Raum): del standarda SIST
1186:2024, ki opredeljuje tehnične in geometrijske značilnosti taktilnih oznak, se sklicuje na DIN
32984:2011 (str. 10–17, z upoštevanjem popravka iz oktobra 2012).

8) V standardu so upoštevani tudi veljavni predpisi z drugih področij, na katera vpliva uvajanje
standarda: npr. predpisi iz železniškega prometa (Uredba Evropske komisije o TSI v zvezi z

1)
Tehnične smernice, ki se izdelujejo v skladu z 32. členom Gradbenega zakona (GZ-1).

oSIST 1186 : 2025
dostopnostjo sistema Unije za invalide in funkcionalno ovirane osebe) ter predpisi v zvezi s cestnim
prometom (Zakon o cestah, Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah itd.).

Za uporabo tega standarda so potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih se
uporablja zgolj navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja navedenega
dokumenta (vključno z morebitnimi spremembami).

SIST ISO 21542, Gradnja stavb – Dostopnost in uporabnost grajenega okolja

3 Izrazi in definicije
3.1
bela palica
medicinsko-tehnični pripomoček, s katerim ljudje z okvarami vida zaznavajo ovire in vodilne elemente
in si tako pomagajo pri hoji in orientaciji

3.2
čepasta struktura
površinska struktura standardnih taktilnih oznak, ki ljudi z okvarami vida opozarja na nevarnosti (npr.
rob vozišča, višinske spremembe) ali jih obvešča o ključnih točkah v prostoru (npr. križišča, spremembe
smeri)
3.3
čepi
izbočeni elementi, praviloma izdelani v obliki prirezanih stožcev ali prirezanih piramid, ki sestavljajo
čepasto strukturo standardnih taktilnih oznak

3.4
eholokacija
način orientiranja v prostoru, pri katerem se oseba z okvaro vida orientira s pomočjo zaznavanja
različnega odboja zvokov od predmetov

3.5
načrt TVS
strateški načrt taktilnega vodilnega sistema (TVS), ki se ga izdela na ravni občine, mesta ali
zaključenega kompleksa (zdravstveni centri, potniški terminali itd.), in iz katerega so razvidne vodilne
poti
3.6
nestandardni taktilni elementi
talni taktilni elementi, ki nimajo predpisane strukture, ampak se teksturno tako razlikujejo od okoliške
površine, da jih ljudje z okvaro vida lahko zaznajo z ostanki vida ali belo palico in jih učinkovito
uporabljajo za orientacijo
3.7
obvestilne taktilne oznake
talni taktilni elementi, ki ljudi z okvaro vida obveščajo o spremembah smeri in pomembnih točkah ob
poti
3.8
opozorilne taktilne oznake
talni taktilni elementi, ki ljudi z okvaro vida opozarjajo na nevarnost

3.9
rebra
podolgovati izbočeni in med seboj vzporedni elementi, ki sestavljajo rebrasto strukturo standardnih
taktilnih oznak
oSIST 1186 : 2025
3.10
rebrasta struktura
površinska struktura standardnih taktilnih oznak, ki s smerjo vzporednih reber ljudem z okvarami vida
nakazuje smer gibanja po prostoru

3.11
standardne taktilne oznake
talni taktilni elementi, ki imajo natančno predpisano velikost, obliko in razporeditev struktur ter njihovo
funkcijo in se jasno ločijo od okoliških površin z namenom usmerjanja in opozarjanja na nevarnosti,
zlasti v prometu
3.12
strateški načrt dostopnosti
dokument, ki ga občina izdela v sodelovanju z reprezentativnimi invalidskimi organizacijami in ki določa
poti in območja, na katerih je treba zagotavljati višjo stopnjo dostopnosti. V njem so opredeljene
smernice za urejanje zunanjih površin v občini, lahko pa tudi smernice za dostop do informacij,
pomembnih za dostop do objektov v javni rabi, ter druge usmeritve, pomembne za izvajanje načela
enakovrednega dostopa v praksi

3.13
taktilni vodilni sistem (TVS)
sistem med seboj povezanih elementov, ki jih ljudje z okvarami vida zaznavajo z belo palico ali s stopali
(talni taktilni vodilni sistem) ali pa jih tipajo in prepoznavajo z rokami (drugi tipni elementi) ter si z njimi
pomagajo pri gibanju in uporabi prostora. Elementi TVS so lahko dopolnjeni tudi z vizualnimi kontrasti
in zvokom
3.14
taktilni kontrast
zaznavna razlika v teksturi tlaka, ki omogoča človeku, da s stopali ali belo palico del površine loči od
drugega dela površine
3.15
talna taktilna oznaka
taktilno zaznavna in običajno vizualno kontrastna površina, ki osebi z okvaro vida omogoča, da s
pomočjo bele palice, stopal ali s pomočjo ostanka vida zazna smer gibanja (vodilne oznake), pomembne
točke (obvestilne oznake) ali nevarnosti v prostoru (opozorilne oznake)

3.16
talni taktilni vodilni sistem (TTVS)
sistem talnih taktilnih elementov, ki so običajno med seboj povezani z vodilnimi robovi in jih ljudje z
okvarami vida zaznavajo z belo palico ali s stopali in si z njimi pomagajo pri gibanju in orientaciji v
prostoru
3.17
vizualni kontrast (svetlostni)
občutna razlika v svetlosti površin, ki omogoča člo
...