SIST ISO 5658-2:2018

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5658-2
Second edition
2006-09-15
Reaction to fire tests — Spread of
flame —
Part 2:
Lateral spread on building and transport
products in vertical configuration
Essais de réaction au feu — Propagation du feu —
Partie 2: Propagation latérale sur les produits de bâtiment et de
transport en position verticale

Reference number
©
ISO 2006
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Definitions .1
4 Principle.3
5 Suitability of a product for testing .4
5.1 Surface characteristics .4
5.2 Thermally unstable products.5
6 Test specimens.5
6.1 Exposed surface .5
6.2 Number and size of specimens.5
6.3 Construction of specimens .7
6.4 Conditioning.7
6.5 Preparation .7
7 Test apparatus .9
7.1 General.9
7.2 The radiant panel support framework .10
7.3 Specimen support framework .11
7.4 Specimen holder.11
7.5 Pilot flame burner .12
8 Test environment.15
9 Additional equipment and instrumentation .15
9.1 Heat-flux meter.15
9.2 Total radiation pyrometer .16
9.3 Recorder .16
9.4 Timing devices.16
9.5 Dummy specimen .16
9.6 Calibration board .16
9.7 Backing boards and spacers.17
10 Setting-up and calibration procedure.17
10.1 Setting-up .17
10.2 Verification .20
10.3 Adjustment of the pilot flame .20
11 Test procedure.20
12 Expression of fire performance of a product.22
13 Test report .22
Annex A (normative) Safety precautions.24
Annex B (informative) Specimen construction .25
Annex C (informative) Calibration of the working heat-flux meter.26
Annex D (informative) Guidelines for reporting and follow-up of results of fire test procedures.27
Annex E (informative) Variability of test results .28
Annex F (normative) Test method for flame spread of plastic piping . 31
Bibliography . 33

iv © ISO 2006 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5658-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire initiation
and growth.
This second edition of ISO 5658-2 cancels and replaces the first edition (ISO 5658-2:1996), which has been
technically revised.
ISO 5658 consists of the following parts, under the general title Reaction to fire tests — Spread of flame:
⎯ Part 1: Guidance on flame spread [Technical Specification]
⎯ Part 2: Lateral spread on building and transport products in vertical configuration
⎯ Part 4: Intermediate-scale test of vertical spread of flame with vertically oriented specimen

Introduction
This part of ISO 5658 is based on the method of the International Maritime Organization (IMO) published as
[4]
IMO Resolution A.653 (16) , and has been developed as an International Standard in order to allow its wider
use. The major differences between ISO 5658-2 and the IMO test are that ISO 5658-2 is limited in scope to
testing the spread of flame over vertical specimens and does not include the stack for estimating heat release
rate. The second edition of this part of ISO 5658 avoids the use of acetylene for the pilot flame and uses the
propane pilot flame in an impinging mode. The current IMO flame spread procedure is still based on
ISO 5658-2:1996.
[2]
ISO/TS 5658-1 describes the development of standard tests for flame spread and explains the theory of
flame spread for various orientations. This part of ISO 5658 provides a simple method by which lateral surface
spread of flame on a vertical specimen can be determined for comparative purposes. This method is
particularly useful for research, development and quality control purposes.
Fire is a complex phenomenon: its behaviour and its effects depend upon a number of interrelated factors.
The behaviour of materials and products depends upon the characteristics of the fire, the method of use of the
materials and the environment to which they are exposed. The methodology of “reaction-to-fire” tests is
[1]
explained in ISO/TR 3814 .
A test such as is specified in this part of ISO 5658 deals only with a simple representation of a particular
aspect of the potential fire situation typified by a radiant-heat source and flame; it cannot alone provide any
direct guidance on behaviour or safety in fire.
Annexes A and F form integral parts of this part of ISO 5658. Annexes B to E are for information only. A
precision statement based on inter-laboratory trials using this test method is given in Annex E.
This test procedure does not rely on the use of asbestos-based materials.
The attention of all users of the test is drawn to the introductory caution statement.
vi © ISO 2006 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 5658-2:2006(E)

Reaction to fire tests — Spread of flame —
Part 2:
Lateral spread on building and transport products in vertical
configuration
CAUTION — So that suitable precautions can be taken to safeguard health, the attention of all
concerned in fire tests is drawn to the possibility that toxic or harmful gases can be evolved during
exposure of test specimens. The advice on safety given in Annex A should also be noted.
1 Scope
This part of ISO 5658 specifies a method of test for measuring the lateral spread of flame along the surface of
a specimen of a product orientated in the vertical position. It provides data suitable for comparing the
performance of essentially flat materials, composites or assemblies that are used primarily as the exposed
surfaces of walls in buildings and transport vehicles, such as ships and trains. Some profiled products (such
as pipes) can also be tested under specified mounting and fixing conditions.
This part of ISO 5658 is applicable to the measurement and description of the properties of materials,
products or assemblies in response to radiative heat in the presence of a pilot flame under controlled
laboratory conditions. It is not suitable to be used alone to describe or appraise the fire hazard or fire risk of
materials, products or assemblies under actual fire conditions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13943:2000, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943:2000 and the following apply.
3.1
assembly
fabrication of materials, products and/or composites
EXAMPLE Sandwich panels.
NOTE The assembly may include an a
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5658-2
Deuxième édition
2006-09-15
Essais de réaction au feu — Propagation
du feu —
Partie 2:
Propagation latérale sur les produits
de bâtiment et de transport en position
verticale
Reaction to fire tests — Spread of flame —
Part 2: Lateral spread on building and transport products in vertical
configuration
Numéro de référence
©
ISO 2006
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principes de l’essai. 3
5 Aptitude d’un produit destiné à l’essai. 4
5.1 Caractéristiques de surface. 4
5.2 Produits thermiquement instables. 5
6 Éprouvettes d’essai. 5
6.1 Surface exposée . 5
6.2 Nombre et dimensions des éprouvettes .6
6.3 Constitution des éprouvettes . 6
6.4 Conditionnement . 8
6.5 Préparation . 8
7 Appareillage d’essai . 10
7.1 Généralités . 10
7.2 Cadre support du panneau radiant . 11
7.3 Cadre support d’éprouvette. 12
7.4 Porte-éprouvette . 14
7.5 Brûleur de la flamme pilote. 14
8 Environnement d’essai. 17
9 Équipements et instruments additionnels . 17
9.1 Fluxmètre thermique . 17
9.2 Pyromètre à rayonnement total. 18
9.3 Enregistreur. 18
9.4 Dispositifs de chronométrage . 18
9.5 Éprouvette factice. 18
9.6 Plaque d’étalonnage. 18
9.7 Contre-plaques et entretoises . 19
10 Mode opératoire de réglage et d’étalonnage . 19
10.1 Réglage . 19
10.2 Vérification . 22
10.3 Réglage de la flamme pilote . 22
11 Mode opératoire d’essai. 22
12 Expression des performances au feu d'un produit. 24
13 Rapport d’essai . 24
Annexe A (normative) Mesures de sécurité . 26
Annexe B (informative) Constitution des éprouvettes . 27
Annexe C (informative) Étalonnage du fluxmètre thermique de travail. 28
Annexe D (informative) Lignes directrices relatives au compte rendu et au suivi des résultats du
mode opératoire des essais au feu. 29
Annexe E (informative) Variabilité des résultats d'essai. 30
Annexe F (normative) Méthode d'essai relative à la propagation de la flamme sur une tuyauterie
en plastique . 33
Bibliographie . 35

iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 5658-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5658-2:1996), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 5658 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de réaction au feu —
Propagation du feu:
⎯ Partie 1: Lignes directrices sur la propagation de la flamme [Spécification technique]
⎯ Partie 2: Propagation latérale sur les produits de bâtiment et de transport en position verticale
⎯ Partie 4: Essai à échelle intermédiaire de la propagation de la flamme avec éprouvette orientée
verticalement
Introduction
La présente partie de l'ISO 5658 repose sur la méthode de l'Organisation Maritime Internationale (IMO)
[4]
publiée sous la référence IMO Résolution A.653 (16) , et a été développée comme Norme internationale,
afin d'en permettre une plus large utilisation. Les principales différences entre l'ISO 5658-2 et l'essai de l'IMO
sont les suivantes: l'ISO 5658-2 est limitée, de par son domaine d'application, aux essais de propagation de la
flamme sur des éprouvettes orientées verticalement et omet la cheminée servant à évaluer le débit thermique;
la deuxième édition de l’ISO 5658-2 évite l'utilisation de l'acétylène pour la flamme pilote et met en œuvre une
flamme pilote de propane, en mode impactant; et le mode opératoire actuel de propagation de la flamme de
l'IMO est toujours basé sur l'ISO 5658-2:1996.
[2]
L'ISO/TS 5658-1 décrit la mise au point des essais normalisés de propagation de flamme et explique la
théorie de la propagation de flamme suivant différentes orientations. La présente partie de l'ISO 5658
présente une méthode simple permettant la détermination, à des fins de comparaison, de la propagation
latérale de la flamme sur la surface d'une éprouvette verticale. Cette méthode est particulièrement utile pour
la recherche, le développement et le contrôle en matière de qualité.
Le feu est un phénomène complexe: son comportement et ses effets dépendent d'un certain nombre de
facteurs corrélés entre eux. Le comportement des matériaux et des produits dépend des caractéristiques du
feu, de la méthode de mise en œuvre des matériaux et de l'environnement auquel ils sont exposés. La
[1]
méthodologie des essais de «réaction au feu» est expliquée par l'ISO/TR 3814 .
Un essai, comme celui qui est spécifié dans la présente partie de l'ISO 5658, ne prend en compte qu'une
représentation simple d'un aspect particulier de la situation potentielle du feu, caractérisée par une source de
chaleur rayonnante et une flamme; à lui seul, il ne peut pas donner directement des directives sur le
comportement du feu ou sur la sécurité incendie.
Les Annexes A et F font partie intégrante de la présente partie de l'ISO 5658. Les Annexes B à E sont
données uniquement à titre d'information. Un exposé précis, basé sur des épreuves effectuées dans plusieurs
laboratoires utilisant la présente méthode d'essai, est donné en annexe E.
Ce mode opératoire d'essai n'est pas fondé sur l'utilisation de matériaux à base d'amiante.
L'attention de tous les utilisateurs de l'essai est attirée sur l'Avertissement préliminaire.

vi © ISO 2006 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 5658-2:2006(F)

Essais de réaction au feu — Propagation du feu —
Partie 2:
Propagation latérale sur les produits de bâtiment et de
transport en position verticale
AVERTISSEMENT — Afin que des précautions appropriées puissent être prises en vue de préserver
leur santé, nous attirons l'attention de toutes les personnes concernées par les essais au feu sur le
fait qu'il existe une possibilité de dégagement de gaz toxiques ou nocifs pendant l'exposition des
éprouvettes d'essai. Il convient également d'observer les conseils de sécurité donnés à l'Annexe A.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 5658 spécifie une méthode d'essai destinée à mesurer la propagation latérale
d'une flamme sur la surface d'une éprouvette d'un produit orientée en position verticale. Elle fournit les
données qui
...