SIST EN 1964-2:2002
(Main)Transportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless steel gas cylinders of water capacities from 0,5 litre up to and including 150 litres - Part 2: Cylinders made of seamless steel with an Rm value of 1100 MPa and above
Transportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless steel gas cylinders of water capacities from 0,5 litre up to and including 150 litres - Part 2: Cylinders made of seamless steel with an Rm value of 1100 MPa and above
This European Standard sets out minimum requirements for the material, design, construction and workmanship, manufacturing processes and tests at manufacture of refillable transportable seamless steel gas cylinders of water capacities from 0,5 litres up to and including 150 litres for compressed, liquefied and dissolved gases.
This standard is applicable to cylinders with a value of Rm max. ³ 1 100 MPa. It does not cover cylinders with diameters > 140 mm where either Rm max. > 1 300 MPa or the design wall thickness > 12 mm. It also does not cover cylinders with diameters £ 140 mm where either Rm max ³ 1 400 MPa or the design wall thickness ³ 6 mm, because beyond these limits additional requirements could possibly apply.
NOTE 1 For compatibility with the intended gas service and operational conditions, of grades and strength ranges of steels used for cylinder manufacture, see 4.1.4.
NOTE 2 This standard is also suitable for the manufacture of cylinders of water capacity less than 0,5 litre.
Ortsbewegliche Gasflachen - Gestaltung und Konstruktion von nahtlosen wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis einschließlich 150 Liter - Teil 2: Nahtlose Flaschen aus Stahl mit einem Rm-Wert von 1100 MPa und darüber
Diese Norm legt Mindestanforderungen bezüglich Werkstoff, der Gestaltung, Konstruktion und Verfahren, Herstellungsprozesse und Versuche bei der Herstellung von wiederbefüllbaren nahtlosen ortsbeweglichen Gasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum ab 0,5 l bis einschließlich 150 l für verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase fest.
Diese Norm gilt für Gasflaschen mit einem Wert von Rm max 1 100 MPa. Sie gilt nicht für Gasflaschen mit einem Durchmesser > 140 mm wo entweder der Wert von. Rm max > 1 300 MPa oder die Auslegungswanddicke > 12 mm ist. Sie gilt auch nicht für Flaschen mit einem Durchmesser 140 mm wo entweder Rm max 1 400 MPa oder die Auslegungswanddicke 6 mm ist, weil außerhalb dieser Grenzen möglicherweise zusätzliche Anforderungen anzuwenden wären.
ANMERKUNG 1 Für die Verträglichkeit von Güte- und Festigkeitsbereichen von Stählen, die bei der Gasflaschenherstellung verwendet werden und für den vorgesehenen Gasbetrieb und die vorgesehenen Betriebsbedingungen geeignet sein müssen, siehe 4.1.4.
ANMERKUNG 2 Diese Norm ist auch geeignet für die Herstellung von Flaschen mit einem Fassungsraum kleiner als 0,5 l.
Bouteilles a gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles a gaz rechargeables et transportables, en acier sans soudure, de capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus - Partie 2: bouteilles en acier sans soudure d'une valeur Rm égale ou supérieure a 1100 MPa
Domaine d'application
La présente Norme européenne définit les exigences minimales concernant le matériau, la conception, la construction et l'exécution, les modes de fabrication et les essais lors de la fabrication des bouteilles à gaz rechargeables et transportables, en acier sans soudure, d'une capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus destinées aux gaz comprimés, liquéfiés et dissous.
La présente norme s'applique aux bouteilles d'une valeur maximale de Rm * 1 100 MPa. Elle ne concerne ni les bouteilles d'une valeur maximale de Rm > 1 300 MPa, de diamètre > 140 mm ou d'une épaisseur de paroi théorique dépassant 12 mm, ni les bouteilles d'une valeur maximale de Rm * 1 400 MPa, de diamètre * 140 mm ou d'une épaisseur de paroi théorique * 6 mm parce que au-delà de ces limites, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer.
NOTE 1 Pour la compatibilité des nuances et des valeurs de résistance des aciers utilisés dans la fabrication des bouteilles avec l'usage prévu du gaz et avec les conditions d'exploitation, voir 4.1.4.
NOTE 2 La présente norme s'applique également à la fabrication des bouteilles d'une capacité en eau inférieure à 0,5 litre.
Premične plinske jeklenke - Specifikacije za zasnovo in izdelavo ponovno polnljivih jeklenk iz celega iz jekla z vodno prostornino med 0,5 in vključno 150 litri - 2. del: Jeklenke iz celega iz jekla z Rm > 1100 MPa
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SRQRYQROrtsbewegliche Gasflachen - Gestaltung und Konstruktion von nahtlosen wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis einschließlich 150 Liter - Teil 2: Nahtlose Flaschen aus Stahl mit einem Rm-Wert von 1100 MPa und darüberBouteilles a gaz transportables - Spécifications pour la conception et la fabrication de bouteilles a gaz rechargeables et transportables, en acier sans soudure, de capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus - Partie 2: bouteilles en acier sans soudure d'une valeur Rm égale ou supérieure a 1100 MPaTransportable gas cylinders - Specification for the design and construction of refillable transportable seamless steel gas cylinders of water capacities from 0,5 litre up to and including 150 litres - Part 2: Cylinders made of seamless steel with an Rm value of 1100 MPa and above23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1964-2:2001SIST EN 1964-2:2002en01-maj-2002SIST EN 1964-2:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1964-2September 2001ICS 23.020.30English versionTransportable gas cylinders - Specification for the design andconstruction of refillable transportable seamless steel gascylinders of water capacities from 0,5 litre up to and including150 litres - Part 2: Cylinders made of seamless steel with an Rmvalue of 1100 MPa and aboveBouteilles à gaz transportables - Spécifications pour laconception et la fabrication de bouteilles à gazrechargeables et transportables, en acier sans soudure, decapacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres inclus- Partie 2: bouteilles en acier sans soudure d'une valeur Rmégale ou supérieure à 1100 MPaOrtsbewegliche Gasflachen - Gestaltung und Konstruktionvon nahtlosen wiederbefüllbaren ortsbeweglichenGasflaschen aus Stahl mit einem Fassungsraum von 0,5Liter bis einschließlich 150 Liter - Teil 2: Nahtlose Flaschenaus Stahl mit einem Rm-Wert von 1100 MPa und darüberThis European Standard was approved by CEN on 11 August 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1964-2:2001 ESIST EN 1964-2:2002
Prototype testing and production testing.32Annex B (normative)
Description, evaluation of manufacturing defects and conditions for rejection ofseamless steel gas cylinders at time of visual inspection.36Annex C (normative)
Ultrasonic inspection.46Annex D (informative)
Examples of type approval and production test certificates.52Bibliography.57SIST EN 1964-2:2002
1 100 MPa. It does not cover cylinders withdiameters > 140 mm where either Rm max. > 1 300 MPa or the design wall thickness
12 mm. It also does notcover cylinders with diameters
140 mm where either Rm max
1 400 MPa or the design wall thickness
6 mm,because beyond these limits additional requirements could possibly apply.NOTE 1For compatibility with the intended gas service and operational conditions, of grades and strength ranges of steelsused for cylinder manufacture, see 4.1.4.NOTE 2This standard is also suitable for the manufacture of cylinders of water capacity less than 0,5 litre.2 Normative ReferencesThis European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 473, Non destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel — General principlesEN 10028-1,
Flat products made of steels for pressure purposes — Part 1: General requirementsEN 1089-1: 1996, Transportable gas cylinders — Gas cylinder identification (excluding LPG) — Part 1:StampmarkingEN 10002-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test (at ambient temperature)EN ISO 6506-1, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method (ISO 6506-1:1999)EN 10045-1, Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test methodEN 10052, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous productsEN ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H,K, N, T) (ISO 6508-1:1999)EN ISO 11114-1:1997, Transportable gas cylinder - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents— Part 1: Metallic materials (ISO 11114-1:1997)EURONORM 6-55, Bend test for steelSIST EN 1964-2:2002
1) 1 bar = 105 Pa = 0,1 MPaSIST EN 1964-2:2002
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.