SIST EN 1756-1:2002
(Main)Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety requirements - Part 1: Tail lifts for goods
Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety requirements - Part 1: Tail lifts for goods
This European Standard specifies safety requirements for design of tail lifts as defined in 3.1 for mounting on wheeled goods vehicles. It also specifies the verification of such tail lifts and the safety information that shall be provided for their use.
This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause 4 which can arise during the operation of tail lifts when carried out in accordance with the specifications as intended by the manufacturer or his authorized representative.
It applies to tail lifts :
¾ used for the purpose of loading and/or unloading such vehicles ;
¾ intended to be fitted, temporarily or permanently, either inside or on the front, side or rear of the wheeled vehicle ;
¾ driven either by hand or electric powered ;
¾ equipped with a platform to support loads which comprise goods, an operator, or a combination of the two ;
¾ with a maximum lifting height not exceeding 3 m above ground, the measurement shall be made when the platform is unloaded ;
¾ rotary type with a maximum lifting height not exceeding 2 m ;
¾ used as a link bridge when intended by the manufacturer.
NOTE A tail lift should not be confused with a link bridge attached to a loading dock which is included within the definition of a dock leveller and is outside the scope of this standard.
Loading and/or unloading operations include the use of a tail lift to lift and/or lower loads
This European Standard does not establish the additional requirements for :
operation in severe conditions (e.g extreme environmental conditions such as freezer applications, high temperatures, corrosive environment, tropical environment, contaminating environments, strong magnetic fields) ;
operations subject to special rules (e.g potentially explosive atmospheres) ;
supply by electrical networks and the electrical circuit ;
power take off part of the system ;
cable less remote control and electronic equipment ;
Hubladebühnen - Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Hubladebühnen für Güter
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung von nach Unterabschnitt 3.1 definierten Hubladebühnen, die zur Anbringung an Radfahrzeugen für den Lastentransport bestimmt sind, fest.
Er legt auch die Prüfung der Hubladebühnen und die Sicherheitsangaben für ihren Einsatz fest.
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen zur Minimierung von den in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen, die während der Benutzung der Hubladebühnen gemäß den Vorgaben des Herstellers oder seines bevollmächtigten Repräsentanten auftreten können, fest.
Sie ist anzuwenden bei Hubladebühnen:
¾ zur Be- und/oder Entladung solcher Fahrzeuge;
¾ zur dauernden oder zeitweiligen Anbringung an einem Radfahrzeug am Heck oder seitlich
¾ oder vorne oder innen;
¾ durch Hand oder elektrische Kraft angetrieben;
¾ ausgestattet mit einer Plattform zur Lastaufnahme, wobei die Last aus Gütern, aus einem Bediener oder aus beidem bestehen kann;
¾ mit einer maximalen Hubhöhe von nicht mehr als 3m über dem Boden, wobei die Messung bei unbeladener Plattform zu erfolgen hat;
¾ von nicht mehr als 2 m Hubhöhe wenn die Hubladebühne ein schwenkbarer Typ ist;
¾ die als Überfahrbrücke verwendet werden, sofern vom Hersteller dafür zugelassen.
ANMERKUNG Eine Hubladebühne ist von einer an einer festen Rampe angebrachten Überfahrbrücke zu unterscheiden. Solche Überfahrbrücken sind als ¿Ladebrücken" definiert und außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm.
Be- und/oder Entladung schließt die Verwendung einer Hubladebühne zum Heben und/ oder Senken von Lasten ein.
Diese europäische Norm legt nicht die zusätzlichen Anforderungen fest für:
¾ Betrieb unter schwierigen Verhältnissen (z. B. extreme Umwelteinflüsse wie Frost, hohe Temperaturen, tropisches Klima, korrosive Umgebung, kontaminierte Umgebung, starke magnetische Felder);
¾ Betrieb in Verhältnissen mit besonderen Vorschriften (z. B. explosive Atmosphäre);
Hayons élévateurs - Plates-formes élévatrices a monter sur véhicules roulants - Exigences de sécurité - Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité à respecter pour la conception des hayons élévateurs tels que définis en 3.1 pour le montage sur véhicules roulants de transport de marchandises. Elle spécifie également la vérification de ces hayons élévateurs et les informations de sécurité qui doivent être fournies pour l'utilisation de ces hayons élévateurs.
La présente Norme européenne traite des exigences techniques permettant de réduire au minimum les risques énoncés dans l'article 4 qui peuvent survenir pendant le fonctionnement des hayons élévateurs lorsqu'ils sont utilisés conformément aux spécifications prévues par le fabricant ou son représentant autorisé.
Elle s'applique aux hayons élévateurs :
¾ utilisés pour charger et/ou décharger ces véhicules ;
¾ destinés à être montés de façon temporaire ou permanente, soit à l'intérieur, soit à l'avant, sur le côté ou à l'arrière du véhicule roulant ;
¾ actionnés manuellement ou motorisés ;
¾ équipés d'une plate-forme pour supporter des charges comprenant des marchandises, un opérateur ou une combinaison des deux ;
¾ dont la hauteur de levage maximum ne dépasse pas 3 m au-dessus du sol, la mesure doit être faite lorsque la plate-forme est non chargée ;
¾ de type pivotant, avec une hauteur de levage maximum ne dépassant pas 2 m ;
¾ utilisés comme ponts de liaison, lorsque cela est prévu par le fabricant.
NOTE Il ne convient pas de confondre un hayon élévateur avec un pont de liaison attenant à un quai de chargement qui se trouve inclus dans la définition d'une rampe ajustable et n'entre pas dans le domaine d'application de la présente norme.
Les opérations de chargement et/ou de déchargement comprennent l'utilisation d'un hayon élévateur pour monter et/ou descendre des charges.
Dvižne ploščadi - Dvižne ploščadi, nameščene na cestna vozila - Varnostne zahteve - 1. del: Tovorne dvižne ploščadi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2002
'YLåQHSORãþDGL'YLåQHSORãþDGLQDPHãþHQHQDFHVWQDYR]LOD9DUQRVWQH
]DKWHYHGHO 7RYRUQHGYLåQHSORãþDGL
Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety requirements - Part 1:
Tail lifts for goods
Hubladebühnen - Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen -
Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Hubladebühnen für Güter
Hayons élévateurs - Plates-formes élévatrices a monter sur véhicules roulants -
Exigences de sécurité - Partie 1: Hayons élévateurs pour marchandises
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1756-1:2001
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 1756-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2001
ICS 53.020.99
English version
Tail lifts - Platform lifts for mounting on wheeled vehicles - Safety
requirements - Part 1: Tail lifts for goods
Hayons élévateurs - Plates-formes élévatrices à monter sur Hubladebühnen - Plattformlifte für die Anbringung an
véhicules roulants - Exigences de sécurité - Partie 1: Radfahrzeugen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1:
Hayons élévateurs pour marchandises Hubladebühnen für Güter
This European Standard was approved by CEN on 30 September 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1756-1:2001 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword.4
Introduction .5
1 Scope .5
2 Normative references .6
3 Terms and definitions.7
4 List of hazards.12
5 Safety requirements and/or protective measures .20
5.1 General requirements.20
5.2 Working area .20
5.3 Manual effort .20
5.4 Operating speeds.20
5.4.1 General.21
5.4.2 Vertical speed.21
5.4.3 Closing and opening speeds.21
5.4.4 Tilting speed.21
5.5 Load stability.21
5.5.1 Tilt angle .21
5.5.2 Stop devices.22
5.6 Limitations of travel.22
5.7 Layout of wires and pipes.22
5.8 Unauthorised operation .22
5.9 Isolation of energy sources .22
5.10 Tail lift stowage .22
5.10.1 Indication .22
5.10.2 Security.22
5.11 Crushing and shearing.22
5.12 Structure working coefficients .23
5.13 Platform.23
5.13.1 Surface.23
5.13.2 Tail lift used as a link bridge.23
5.13.3 Visibility of platform .23
5.14 Drive systems.23
5.14.1 Unintentional movements.24
5.14.2 Mechanical suspension systems .24
5.14.3 Hydraulic systems .25
5.15 Safety devices .26
5.15.1 Safety mechanisms .26
5.15.2 Springs inside safety devices.26
5.16 Loading control.26
5.16.1 Prevention of lifting excessive loads.26
5.16.2 Excessive moment.26
5.17 Control devices .27
5.17.1 Hold-to run principle.27
5.17.2 Logic.27
5.17.3 Unintentional operation.27
5.17.4 One control device for several movements .27
5.17.5 Several control devices for one movement .27
5.18 Control positions .27
5.18.1 Multiple control positions .27
5.18.2 Location of control positions .27
6 Optional equipment .28
7 Verification of the safety requirements and/or measures .28
8 Information for use .30
8.1 General.30
8.2 Tail lift used as a link bridge.31
8.3 Inherent risks associated with improper use .31
8.4 Location and nature of information for use .31
8.4.1 Marking on the tail lift.31
8.4.2 Handbooks .32
8.4.3 Inspection record.34
Annex A (informative) Tail lift mechanisms and types.35
A.1 Mechanisms .35
A.1.1 Parallelogram .35
A.1.2 Column.36
A.1.3 Telescopic .37
A.2 Types.37
A.2.1 Conventional : (full and part width) .37
A.2.2 Folding platform.38
A.2.3 Retractable .39
A.2.4 Rotary.40
A.2.5 Door mounted .41
A.2.6 Inset.41
A.2.7 Internally mounted.42
Annex B (normative) Crushing and shearing.43
B.1 General.43
B.2 Platform lifting and lowering .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.