SIST ISO 9239-1:2011
Reaction to fire tests for floorings -- Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source
Reaction to fire tests for floorings -- Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source
ISO 9239-1:2010 specifies a method for assessing the wind-opposed burning behaviour and spread of flame of horizontally mounted floorings exposed to a heat flux radiant gradient in a test chamber, when ignited with pilot flames.
This method is applicable to all types of flooring. e.g. textile carpet, cork, wood, rubber and plastics coverings as well as coatings. Results obtained by this method reflect the performance of the flooring, including any substrate if used. Modifications of the backing, bonding to a substrate, underlay or other changes of the flooring may affect test results.
ISO 9239-1:2010 is applicable to the measurement and description of the properties of floorings in response to heat and flame under controlled laboratory conditions. It should not be used alone to describe or appraise the fire hazard or fire risk of floorings under actual fire conditions.
Essais de réaction au feu des revêtements de sol -- Partie 1: Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de chaleur rayonnante
L'ISO 9239-1:2010 prescrit une méthode d'évaluation du comportement au feu opposé au vent et de la propagation de flamme de revêtements de sol montés horizontalement et exposés à un gradient de flux énergétique dans une chambre d'essai, lorsqu'ils sont allumés avec une flamme pilote.
La présente méthode s'applique à tous les types de revêtements de sol comme la moquette textile, le liège, le bois et les revêtements en caoutchouc et en plastique ainsi que les enduits. Les résultats obtenus par la présente méthode reflètent les performances du revêtement de sol, y compris son substrat, le cas échéant. Les résultats d'essai sont susceptibles d'être affectés par des modifications apportées au support, au collage sur un substrat, à la thibaude ou par d'autres changements du revêtement.
L'ISO 9239-1:2010 s'applique au mesurage et à la description des propriétés des revêtements de sol en réponse à la chaleur et à la flamme dans des conditions contrôlées de laboratoire. Il ne convient pas de l'utiliser seule pour décrire ou évaluer les dangers ou le risque d'incendie des revêtements de sol dans des conditions réelles d'incendie.
[Not translated]
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9239-1
Third edition
2010-06-15
Reaction to fire tests for floorings —
Part 1:
Determination of the burning behaviour
using a radiant heat source
Essais de réaction au feu des revêtements de sol —
Partie 1: Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source
de chaleur rayonnante
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Principle.3
5 Apparatus.3
6 Test specimens.6
7 Conditioning .7
8 Test procedure.7
9 Expression of results.9
10 Test report.9
Annex A (normative) Smoke measurement .20
Annex B (informative) Precision of test method.23
Annex C (normative) Gas and air supplies .24
Bibliography.25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9239-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire initiation
and growth.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9239-1:2002) which has been technically
revised.
ISO 9239 consists of the following parts, under the general title Reaction to fire tests for floorings:
⎯ Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source
⎯ Part 2: Determination of flame spread at a heat flux level of 25 kW/m
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Introduction
The measurements in the test method in this part of ISO 9239 provide a basis for estimating one aspect of fire
exposure behaviour of floorings. The imposed radiant flux simulates the thermal radiation levels likely to
impinge on the floor of a corridor whose upper surfaces are heated by flames or hot gases or both, during the
early stages of a developing fire in an adjacent room or compartment under wind-opposed flame-spread
conditions.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9239-1:2010(E)
Reaction to fire tests for floorings —
Part 1:
Determination of the burning behaviour using a radiant heat
source
WARNING — The possibility of a gas-air fuel explosion in the test chamber should be recognized.
Suitable safeguards consistent with sound engineering practice should be installed in the panel fuel
supply system. These should include at least the following:
⎯ a gas-feed cut-off which is immediately activated when air and/or gas supply fail;
⎯ a temperature sensor or a flame detection unit directed at the panel surface that stops fuel flow
when the panel flame goes out.
The attention of all persons concerned with managing and carrying out this test is drawn to the fact
that fire testing may be hazardous and that there is a possibility that toxic and/or harmful gases may
be evolved during the test. Operational hazards may also arise during the testing of specimens, such
as the possibility of an explosion, and during the disposal of test residues.
An assessment of all the potential hazards and risks to health should be made and safety precautions
should be identified and provided. Written safety instructions should be issued. Appropriate training
should be given to relevant personnel. Laboratory personnel should ensure that they follow written
instructions at all times.
1 Scope
This part of ISO 9239 specifies a method for assessing the wind-opposed burning behaviour and spread of
flame of horizontally mounted floorings exposed to a heat flux radiant gradient in a test chamber, when ignited
with pilot flames. Annex A gives details of assessing the smoke development, when required.
This method is applicable to all types of flooring, e.g. textile carpet, cork, wood, rubber and plastics coverings
as well as coatings. Results obtained by this method reflect the performance of the flooring, including any
substrate if used. Modifications of the backing, bonding to a substrate, underlay or other changes of the
flooring may affect test results.
This part of ISO 9239 is applicable to the measurement and description of the properties of floorings in
response to heat and flame under controlled laboratory conditions. It should not be used alone to describe or
appraise the fire hazard or fire risk of floorings under actual fire conditions.
Information on the precision of the test method is given in Annex B.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
ISO 14697, Reaction-to-fire tests — Guidance on the choice of substrates for building and transport products
ISO 14934-3, Fire tests — Calibration and use of heat flux meters — Part 3: Secondary calibration method
EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for
selection of substrates
IEC 60584-1, Thermocouples — Part 1: Reference tables
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
heat flux
amount of thermal energy emitted, transmitted or received per unit area and unit time
NOTE Heat flux is expressed in kilowatts per square metre (kW/m ).
3.2
critical heat flux at extinguishment
CHF
incident heat flux, in kW/m , at the surface of a specimen at the point where the flame ceases to advance and
may subsequently go out
3.3
heat flux at X min
HF-X
heat flux, in kW/m , received by the specimen at the most distant spread of flame position observed during the
first X min of the test
3.4
critical heat flux
heat flux at which the flame extinguishes (CHF) or the heat flux after the test period of 30 min (HF-30),
whichever is the lower value (i.e. the flux corresponding to the furthest extent of spread of flame within 30 min)
3.5
heat flux profile
curve relating the heat flux on the specimen plane to the distance from the zero point
3.6
zero point of heat flux profile
inner edge of the hottest side of the specimen holder
3.7
sustained flaming
persistence of flame on or over the surface of the specimen for a period of more than 4 s
2 © ISO 2010 – All rights reserved
3.8
flame-spread distance
furthest extent of travel of a sustained flaming along the length of the test specimen within a given time
3.9
flooring
upper layer(s) of a floor, comprising any surface finish with or without an attached backing and with any
accompanying underlay, interlay and/or adhesive
3.10
substrate
product which is used immediately beneath the product about which information is required
NOTE For a flooring, it is the floor on which the flooring is mounted or the material representing the floor.
3.11
tiles
generally square flooring with linear dimensions of up to 500 mm
4 Principle
The test specimen is placed in a horizontal position below a gas-fired radiant panel inclined at 30° where it is
exposed to a defined heat flux. A pilot flame is applied to the hotter end of the specimen. The test principle is
illustrated in Figure 1. Following ignition, any flame front which develops is noted and a record is made of the
progression of the flame front horizontally along the length of the specimen in terms of the time it takes to
spread to defined distances. If required, the smoke development during the test is recorded as the light
transmission in the exhaust stack.
The results are expressed in terms of flame-spread distance versus time, the critical heat flux at
extinguishment and smoke density versus time.
5 Apparatus
5.1 General
The apparatus shall be as described in 5.2 to 5.8 and shall have the dimensions shown in Figures 2 to 5. The
apparatus shall be placed in a room that is sufficiently large that there is a distance of at least 0,4 m between
the apparatus and the walls and the ceiling.
5.2 Test chamber
3 3
The chamber shall be made of calcium silicate boards of (13 ± 1) mm thickness and 650 kg/m to 750 kg/m
nominal density, with a tightly fitting panel of fire-resistant glass with dimensions of (110 ± 10) mm ×
(1 100 ± 100) mm, situated at the front so that the whole length of the specimen can be observed during the
test. The chamber may have an outside metal cladding. Below this observation window, an access door shall
be provided through which the test specimen platform can be moved into the chamber for the test and out of
the chamber after test.
5.3 Specimen holder
The test specimen holder is fabricated from heat-resistant L-profile stainless steel of (2,0 ± 0,1) mm thickness
with the dimensions shown in Figure 6. The test specimen is exposed through an opening (200 ± 3) mm ×
(1 015 ± 10) mm. The test specimen holder is fastened to the sliding steel platform by means of two bolts on
each end.
The test specimen holder shall be provided with a means to secure the specimen (e.g. steel bar clamps); a
maximum of eight clamps shall be used. The overall thickness of the holder is (22 ± 2) mm.
5.4 Sliding platform
The bottom of the chamber shall consist of a sliding platform which shall have provision for rigidly securing the
test specimen holder in a fixed and level position (see Figure 1). The total air access area between the
chamber and the test specimen holder shall be (0,23 ± 0,03) m uniformly distributed on all sides of the te
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9239-1
Troisième édition
2010-06-15
Essais de réaction au feu des
revêtements de sol —
Partie 1:
Détermination du comportement au feu à
l'aide d'une source de chaleur rayonnante
Reaction to fire tests for floorings —
Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat
source
Numéro de référence
©
ISO 2010
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française publiée en 2012
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Appareillage . 3
6 Eprouvettes . 6
7 Conditionnement . 8
8 Mode opératoire d'essai . 8
9 Expression des résultats . 10
10 Rapport d'essai . 11
Annexe A (normative) Mesure de la fumée . 21
Annexe B (informative) Fidélité de la méthode d'essai . 24
Annexe C (normative) Alimentation de gaz et d'air . 25
Bibliographie . 26
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9239-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 1,
Amorçage et développement du feu.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9239-1:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 9239 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de réaction au feu des
revêtements de sol:
Partie 1: Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de chaleur rayonnante
Partie 2: Détermination de la propagation de flamme à un niveau de flux énergétique de 25 kW/m
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Introduction
Les mesurages dans la méthode d'essai de la présente partie de l'ISO 9239 donnent une base pour
l'estimation d'un aspect du comportement au feu des revêtements de sol. Le flux énergétique rayonnant
imposé simule les niveaux de rayonnement thermique susceptibles d'affecter les planchers d'un couloir dont
les surfaces supérieures sont échauffées par des flammes ou des gaz chauds ou les deux, pendant les
premières phases de développement d'un incendie dans une pièce ou un compartiment contigu dans des
conditions de propagation de flamme opposée au vent.
NORME INTERNATIONALE ISO 9239-1:2010(F)
Essais de réaction au feu des revêtements de sol —
Partie 1:
Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de
chaleur rayonnante
AVERTISSEMENT — Il convient de reconnaître la possibilité d'une explosion du mélange combustible
gaz-air dans la chambre d'essai. Il convient que des sécurités appropriées et conformes à la bonne
pratique technique soient mises en place dans le système d'alimentation en combustible du panneau.
Il convient que celles-ci comprennent au moins les éléments suivants:
une coupure d'alimentation du gaz activée immédiatement en cas de défaillance de l'alimentation
d'air et/ou de gaz;
un capteur de température ou un détecteur de flamme dirigé vers la surface du panneau pour
arrêter le débit de combustible lorsque la flamme s'éteint sur le panneau.
L'attention de toutes les personnes chargées de gérer et d'effectuer le présent essai est attirée sur le
fait que les essais au feu peuvent être dangereux et que des gaz toxiques et/ou nocifs peuvent se
dégager pendant l'essai. Des dangers liés au fonctionnement peuvent également apparaître au cours
des essais sur les éprouvettes (par exemple, une explosion) et lors de la mise au rebut des résidus de
l'essai.
Il convient d'évaluer tous les dangers et risques potentiels pour la santé, et d'identifier et de prendre
les mesures de sécurité appropriées. Il convient de rédiger des instructions de sécurité. Il convient
que le personnel concerné reçoive une formation appropriée. Il convient que le personnel de
laboratoire veille à toujours respecter les consignes de sécurité.
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9239 prescrit une méthode d'évaluation du comportement au feu opposé au vent
et de la propagation de flamme de revêtements de sol montés horizontalement et exposés à un gradient de
flux énergétique dans une chambre d'essai, lorsqu'ils sont allumés avec une flamme pilote. L'Annexe A fournit
des détails sur l'évaluation du développement de la fumée, lorsque cela est nécessaire.
La présente méthode s'applique à tous les types de revêtements de sol, comme la moquette textile, le liège,
le bois et les revêtements en caoutchouc et en plastique ainsi que les enduits. Les résultats obtenus par la
présente méthode reflètent les performances du revêtement de sol, y compris son substrat, le cas échéant.
Les résultats d'essai sont susceptibles d'être affectés par des modifications apportées au support, au collage
sur un substrat, à la thibaude ou par d'autres changements du revêtement.
La présente partie de l'ISO 9239 s'applique au mesurage et à la description des propriétés des revêtements
de sol en réponse à la chaleur et à la flamme dans des conditions contrôlées de laboratoire. Il ne convient pas
de l'utiliser seule pour décrire ou évaluer les dangers ou le risque d'incendie des revêtements de sol dans des
conditions réelles d'incendie.
L'Annexe B fournit des informations sur la fidélité de la méthode d'essai.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 14697, Essais de réaction au feu — Lignes directrices sur le choix de subjectiles pour les produits du
bâtiment et du transport
ISO 14934-3, Essais au feu — Etalonnage et utilisation des appareils de mesure du flux thermique —
Partie 3: Méthode d'étalonnage secondaire
EN 13238, Essais de réaction au feu des produits de construction — Modes opératoires de conditionnement
et règles générales de sélection des substrats
CEI 60584-1, Couples thermoélectriques — Partie 1: Tables de référence
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 13943 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
flux énergétique
quantité d'énergie thermique émise, transmise ou reçue par unité de surface et de temps
NOTE Le flux énergétique est exprimé en kilowatts par mètre carré (kW/m ).
3.2
flux énergétique critique à l'extinction
CHF
flux énergétique incident, en kW/m , à la surface d'une éprouvette au point où la flamme cesse d'avancer et
est donc susceptible de s'éteindre
3.3
flux énergétique à X min
HF-X
flux énergétique, en kW/m , reçu par l'éprouvette dans la position la plus éloignée de propagation de flamme
observée pendant les X premières minutes de l'essai
3.4
flux énergétique critique
flux énergétique auquel la flamme s'éteint (CHF) ou flux énergétique après la période d'essai de 30 min
(HF-30), selon la valeur la plus faible des deux (c'est-à-dire le flux correspondant à la plus grande étendue de
propagation de flamme pendant 30 min)
3.5
profil de flux énergétique
courbe établissant la relation entre le flux énergétique sur le plan de l'éprouvette et la distance par rapport au
point zéro
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
3.6
point zéro du profil de flux énergétique
bord intérieur du côté le plus chaud du support d'éprouvette
3.7
flamme persistante
persistance d'une flamme sur ou au-dessus de la surface de l'éprouvette pendant une durée supérieure à 4 s
3.8
distance de propagation de flamme
étendue du parcours le plus grand d'une flamme persistante dans le sens de la longueur de l'éprouvette sur
une période donnée
3.9
revêtement de sol
couche(s) supérieure(s) d'un plancher, comprenant toute finition de surface avec ou sans support et
accompagnée d'une thibaude, d'une couche intermédiaire et/ou de colle
3.10
substrat
produit utilisé juste au-dessous du produit sur lequel des informations sont requises
NOTE Dans le cas d'un revêtement de sol, il s'agit du plancher sur lequel il est monté ou du matériau représentant le
plancher.
3.11
dalles
revêtement de sol de forme généralement carrée avec des dimensions linéaires pouvant atteindre 500 mm
4 Principe
L'éprouvette est placée en position horizontale au-dessous d'un panneau rayonnant chauffé au gaz et incliné
à 30° où elle est exposée à un flux énergétique défini. Une flamme pilote est appliquée sur l'extrémité la plus
chaude de l'éprouvette. Le principe d'essai est représenté à la Figure 1. Après l'allumage, tout front de
flamme qui se développe est noté et la progression du front de la flamme est enregistrée depuis l'horizontale
sur toute la longueur de l'éprouvette en termes de temps de propagation sur les distances définies. Si
nécessaire, le développement de la fumée pendant l'essai est enregistré en tant que transmission de la
lumière dans la cheminée d'évacuation.
Les résultats sont exprimés en termes de distance de propagation de flamme en fonction du temps, du flux
énergétique critique à l'extinction et de densité de fumée en fonction du temps.
5 Appareillage
5.1 Généralités
L'appareillage doit être tel que décrit en 5.2 à 5.8 et doit avoir les dimensions représentées aux Figures 2 à 5.
L'appareillage doit être placé dans une salle suffisamment grande pour que l'appareillage soit situé à une
distance d'au moins 0,4 m des murs et du plafond.
5.2 Chambre d'essai
La chambre doit être réalisée en plaques de silicate de calcium d'une épaisseur de (13 1) mm et d'une
3 3
masse volumique nominale comprise entre 650 kg/m et 750 kg/m , avec un panneau en verre résistant au
feu bien ajusté ayant des dimensions de (110 10) mm (1 100 100) mm et situé à l'avant de façon à
pouvoir observer l'éprouvette sur toute sa longueur au cours de l'essai. Il est permis que la chambre ait un
habillage métallique à l'extérieur. Au-dessous de ce hublot d'observation, il est nécessaire de prévoir une
porte d'accès par laquelle la plate-forme de l'éprouvette peut être introduite dans la chambre pour être
soumise à l'essai et extraite après l'essai.
5.3 Support d'éprouvette
Le support d'éprouvette est fabriqué aux dimen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.