SIST ISO 16000-13:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-13
First edition
2008-11-01
Indoor air —
Part 13:
Determination of total (gas and particle-
phase) polychlorinated dioxin-like
biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans
(PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-
backed filters
Air intérieur —
Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et
des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD)/polychlorodibenzofuranes
(PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Collecte
sur des filtres adsorbants
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Abbreviated terms .3
5 Principle.4
6 Apparatus and materials.4
7 Preparation of sampling media.9
8 Sampling.10
9 Minimum requirements for sampling .12
Annex A (informative) Details of samplers.13
Annex B (normative) Determination of sampling efficiency or dynamic retention efficiency.24
Annex C (informative) Structure, toxicity and calculation of toxicity equivalents.25
Bibliography.30

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-13 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
⎯ Part 1: General aspects of sampling strategy
⎯ Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
⎯ Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
⎯ Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
⎯ Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
⎯ Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on ®
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
⎯ Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
⎯ Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
⎯ Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
⎯ Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
⎯ Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
⎯ Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
⎯ Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed filters
iv © ISO 2008 – All rights reserved

⎯ Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and analysis by
high-resolution gas chromatography and mass spectrometry
⎯ Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
⎯ Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
⎯ Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture-based method
⎯ Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
⎯ Part 24: Performance test for evaluating the reduction of volatile organic compounds and carbonyl
compounds without formaldehyde concentrations by sorptive building materials
The following parts are under preparation:
⎯ Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling by impaction
⎯ Part 19: Sampling strategy for moulds
⎯ Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds for building products —
Micro-chamber method
⎯ Part 26: Measurement strategy for carbon dioxide (CO )
⎯ Part 28: Sensory evaluation of emissions from building materials and products
The following parts are planned:
⎯ Part 20: Detection and enumeration of moulds — Sampling from house dust
⎯ Part 21: Detection and enumeration of moulds — Sampling from materials
⎯ Part 22: Detection and enumeration of moulds — Molecular methods
⎯ Part 27: Standard method for the quantitative analysis of asbestos fibres in settled dust
Furthermore,
[2]
⎯ ISO 12219-1 (under preparation), Indoor air — Road vehicles — Part 1: Whole vehicle test chamber —
Specification and method for the determination of volatile organic compounds in car interiors,
[3]
⎯ ISO 16017-1 , Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic
compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 1: Pumped
sampling, and
[4]
⎯ ISO 16017-2 , Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic
compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 2: Diffusive
sampling
focus on volatile organic compound (VOC) measurements.
Introduction
The different parts of ISO 16000 describe general requirements relating to the measurement of indoor air
pollutants and the important conditions to be observed before or during the sampling of individual pollutants or
groups of pollutants as well as the measurement procedures themselves (see Foreword).
This part of ISO 16000 is applicable to the collection from indoor air of dioxin-like polychlorinated biphenyls
(PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and to the
preparation of sampling media required for sampling. The same sampling methods described here are also
applicable to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) made up of two or more fused aromatic rings.
Procedures for preparation and extraction of sampling media for PAHs and for the analytical determination of
PAHs are given in ISO 12884, and therefore are not included here.
The sampling strategy to analyse PCBs, PCDDs/PCDFs and PAHs in indoor air is described in ISO 16000-12.
Several PCBs and PCDDs/PCDFs are considered to be potential human carcinogens. There are 209 individual
PCBs (congeners), 75 PCDDs and 135 PCDFs. The most toxic PCBs are those that are coplanar and
structurally similar to PCDDs. The most toxic PCDD is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodibenzo-p-dioxin
(2,3,7,8-TCDD).
PCBs are emitted into the indoor air primarily from concrete sealers, certain paints, or electrical capacitors, all
of which have been banned in recent years. The principal sources of PCDDs/PCDFs in indoor air are
impurities in wood preservatives containing pentachlorophenol (PCP) and emissions from fires involving
chlorinated products. Tracked-in soil and emissions from nearby landfills and abandoned industrial sites may
also contribute PCBs and PCDDs/PCDFs to the indoor environment.
Total PCB concentrations (six marker PCBs: PCB-28, -52, -101, -138, -153, and -180 multiplied by 5) in urban
outdoor air typically range from 10 to several hundred picograms per cubic metre (pg/m ). PCDDs/PCDFs are
usually found in urban outdoor air at extremely low concentrations; e.g. femtograms per cubic metre (fg/m ) to
picograms per cubic metre (pg/m ). PCBs and PCDDs/PCDFs may be distributed between the gas and
particle-associated phases in ambient or indoor air, depending on the temperature, humidity, degree of
chlorination, their concentration, and their capacity to associate with suspended particulate matter. These
−8
compounds, especially those having vapour pressures above 10 kPa, will tend to vaporize from particle
filters during sampling. Consequently, a back-up sorbent trap is included for efficient sampling. Separate
analyses of the filter and sorbent trap will not reflect the original atmospheric phase distributions at normal
ambient temperatures because of volatilization of compounds from the filter and should not be attempted.
Shipping of PCDD/PCDF standards has to comply with the national legal regulations. They have to be
transported in special containers, which are commercially available. Handling should only be done by trained
operators.
This part of ISO 16000 describes sampling of polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs). Extraction, clean-up and analysis are described in
ISO 16000-14.
vi © ISO 2008 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-13:2008(E)

Indoor air —
Part 13:
Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated
dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection
on sorbent-backed filters
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies sampling and preparation of sampling media for dioxin-like polychlorinated
biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in
indoor air (see Table C.1). The method incorporates a sampling procedure that collects PCBs and
PCDFs/PCDDs from air on a fine-particle filter backed up by a sorbent trap. The method cannot be used to
separately determine gaseous PCBs and PCDFs/PCDDs and those that are particle-associated because
some of the compounds will volatilize from the filter and be collected by the sorbent trap. This part of
ISO 16000 does not address analytical methods for PCBs PCDDs and PCDFs, which are included in
ISO 16000-14. (ISO 16000-13 and ISO 16000-14 are both parts of the overall measurement procedure for the
determination of PCBs and PCDDs/PCDFs.)
Combined with the analytical procedures specified in ISO 16000-14, which incorporate specific analyses by
high-resolution gas chromatography combined with high-resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS), this
method is capable of detecting 0,2 pg/m or lower concentrations of most PCBs and PCDFs/PCDDs. Ho
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16000-13
First edition
2008-11-01
Indoor air —
Part 13:
Determination of total (gas and particle-
phase) polychlorinated dioxin-like
biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans
(PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-
backed filters
Air intérieur —
Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et
des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD)/polychlorodibenzofuranes
(PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) — Collecte
sur des filtres adsorbants
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Abbreviated terms .3
5 Principle.4
6 Apparatus and materials.4
7 Preparation of sampling media.9
8 Sampling.10
9 Minimum requirements for sampling .12
Annex A (informative) Details of samplers.13
Annex B (normative) Determination of sampling efficiency or dynamic retention efficiency.24
Annex C (informative) Structure, toxicity and calculation of toxicity equivalents.25
Bibliography.30

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16000-13 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 6, Indoor air.
ISO 16000 consists of the following parts, under the general title Indoor air:
⎯ Part 1: General aspects of sampling strategy
⎯ Part 2: Sampling strategy for formaldehyde
⎯ Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds — Active sampling method
⎯ Part 4: Determination of formaldehyde — Diffusive sampling method
⎯ Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs)
⎯ Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on ®
Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID
⎯ Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations
⎯ Part 8: Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions
⎯ Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test chamber method
⎯ Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Emission test cell method
⎯ Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and
furnishing — Sampling, storage of samples and preparation of test specimens
⎯ Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins
(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)
⎯ Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on sorbent-backed filters
iv © ISO 2008 – All rights reserved

⎯ Part 14: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and
polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Extraction, clean-up and analysis by
high-resolution gas chromatography and mass spectrometry
⎯ Part 15: Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO )
⎯ Part 16: Detection and enumeration of moulds — Sampling by filtration
⎯ Part 17: Detection and enumeration of moulds — Culture-based method
⎯ Part 23: Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive
building materials
⎯ Part 24: Performance test for evaluating the reduction of volatile organic compounds and carbonyl
compounds without formaldehyde concentrations by sorptive building materials
The following parts are under preparation:
⎯ Part 18: Detection and enumeration of moulds — Sampling by impaction
⎯ Part 19: Sampling strategy for moulds
⎯ Part 25: Determination of the emission of semi-volatile organic compounds for building products —
Micro-chamber method
⎯ Part 26: Measurement strategy for carbon dioxide (CO )
⎯ Part 28: Sensory evaluation of emissions from building materials and products
The following parts are planned:
⎯ Part 20: Detection and enumeration of moulds — Sampling from house dust
⎯ Part 21: Detection and enumeration of moulds — Sampling from materials
⎯ Part 22: Detection and enumeration of moulds — Molecular methods
⎯ Part 27: Standard method for the quantitative analysis of asbestos fibres in settled dust
Furthermore,
[2]
⎯ ISO 12219-1 (under preparation), Indoor air — Road vehicles — Part 1: Whole vehicle test chamber —
Specification and method for the determination of volatile organic compounds in car interiors,
[3]
⎯ ISO 16017-1 , Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic
compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 1: Pumped
sampling, and
[4]
⎯ ISO 16017-2 , Indoor, ambient and workplace air — Sampling and analysis of volatile organic
compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography — Part 2: Diffusive
sampling
focus on volatile organic compound (VOC) measurements.
Introduction
The different parts of ISO 16000 describe general requirements relating to the measurement of indoor air
pollutants and the important conditions to be observed before or during the sampling of individual pollutants or
groups of pollutants as well as the measurement procedures themselves (see Foreword).
This part of ISO 16000 is applicable to the collection from indoor air of dioxin-like polychlorinated biphenyls
(PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and to the
preparation of sampling media required for sampling. The same sampling methods described here are also
applicable to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) made up of two or more fused aromatic rings.
Procedures for preparation and extraction of sampling media for PAHs and for the analytical determination of
PAHs are given in ISO 12884, and therefore are not included here.
The sampling strategy to analyse PCBs, PCDDs/PCDFs and PAHs in indoor air is described in ISO 16000-12.
Several PCBs and PCDDs/PCDFs are considered to be potential human carcinogens. There are 209 individual
PCBs (congeners), 75 PCDDs and 135 PCDFs. The most toxic PCBs are those that are coplanar and
structurally similar to PCDDs. The most toxic PCDD is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodibenzo-p-dioxin
(2,3,7,8-TCDD).
PCBs are emitted into the indoor air primarily from concrete sealers, certain paints, or electrical capacitors, all
of which have been banned in recent years. The principal sources of PCDDs/PCDFs in indoor air are
impurities in wood preservatives containing pentachlorophenol (PCP) and emissions from fires involving
chlorinated products. Tracked-in soil and emissions from nearby landfills and abandoned industrial sites may
also contribute PCBs and PCDDs/PCDFs to the indoor environment.
Total PCB concentrations (six marker PCBs: PCB-28, -52, -101, -138, -153, and -180 multiplied by 5) in urban
outdoor air typically range from 10 to several hundred picograms per cubic metre (pg/m ). PCDDs/PCDFs are
usually found in urban outdoor air at extremely low concentrations; e.g. femtograms per cubic metre (fg/m ) to
picograms per cubic metre (pg/m ). PCBs and PCDDs/PCDFs may be distributed between the gas and
particle-associated phases in ambient or indoor air, depending on the temperature, humidity, degree of
chlorination, their concentration, and their capacity to associate with suspended particulate matter. These
−8
compounds, especially those having vapour pressures above 10 kPa, will tend to vaporize from particle
filters during sampling. Consequently, a back-up sorbent trap is included for efficient sampling. Separate
analyses of the filter and sorbent trap will not reflect the original atmospheric phase distributions at normal
ambient temperatures because of volatilization of compounds from the filter and should not be attempted.
Shipping of PCDD/PCDF standards has to comply with the national legal regulations. They have to be
transported in special containers, which are commercially available. Handling should only be done by trained
operators.
This part of ISO 16000 describes sampling of polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs). Extraction, clean-up and analysis are described in
ISO 16000-14.
vi © ISO 2008 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16000-13:2008(E)

Indoor air —
Part 13:
Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated
dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection
on sorbent-backed filters
1 Scope
This part of ISO 16000 specifies sampling and preparation of sampling media for dioxin-like polychlorinated
biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in
indoor air (see Table C.1). The method incorporates a sampling procedure that collects PCBs and
PCDFs/PCDDs from air on a fine-particle filter backed up by a sorbent trap. The method cannot be used to
separately determine gaseous PCBs and PCDFs/PCDDs and those that are particle-associated because
some of the compounds will volatilize from the filter and be collected by the sorbent trap. This part of
ISO 16000 does not address analytical methods for PCBs PCDDs and PCDFs, which are included in
ISO 16000-14. (ISO 16000-13 and ISO 16000-14 are both parts of the overall measurement procedure for the
determination of PCBs and PCDDs/PCDFs.)
Combined with the analytical procedures specified in ISO 16000-14, which incorporate specific analyses by
high-resolution gas chromatography combined with high-resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS), this
method is capable of detecting 0,2 pg/m or lower concentrations of most PCBs and PCDFs/PCDDs. Ho
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-13
Première édition
2008-11-01
Air intérieur —
Partie 13:
Dosage des polychlorobiphényles (PCB)
de type dioxine et des
polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF)
totaux (en phase gazeuse et en phase
particulaire) — Collecte sur des filtres
adsorbants
Indoor air —
Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated
dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on
sorbent-backed filters
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Termes abrégés .4
5 Principe.4
6 Appareillage et matériels.5
7 Préparation des supports d'échantillonnage .10
8 Échantillonnage.11
9 Exigences minimales pour l'échantillonnage.13
Annexe A (informative) Description des échantillonneurs.14
Annexe B (normative) Détermination de l'efficacité de prélèvement ou de l'efficacité de rétention
dynamique.26
Annexe C (informative) Structure, toxicité et calcul des équivalents toxiques.28
Bibliographie.33

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-13 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
⎯ Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
⎯ Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
⎯ Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
⎯ Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
⎯ Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
⎯ Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et enceintes d'essai par ®
échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS/FID
⎯ Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
⎯ Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l'air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
⎯ Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la chambre d'essai d'émission
⎯ Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la cellule d'essai d'émission
⎯ Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d'échantillons pour essai
⎯ Partie 12: Stratégie d'échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes, (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

⎯ Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Collecte sur des filtres adsorbants
⎯ Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Extraction, purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et
spectrométrie de masse
⎯ Partie 15: Stratégie d'échantillonnage du dioxyde d'azote (NO )
⎯ Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
⎯ Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
⎯ Partie 23: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde
par des matériaux de construction sorptifs
⎯ Partie 24: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils et en composés carbonyles sans formaldéhyde, par des matériaux de construction
sorptifs
Les parties suivantes sont en cours de préparation:
⎯ Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
⎯ Partie 19: Stratégie d'échantillonnage des moisissures
⎯ Partie 25: Détermination de l'émission de composés organiques semi-volatils des produits de
construction — Méthode de la micro-chambre
⎯ Partie 26: Stratégie de mesure du dioxyde de carbone (CO )
⎯ Partie 28: Évaluation sensorielle des émissions des matériaux et des produits de construction
Les parties suivantes sont prévues:
⎯ Partie 20: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de poussières
domestiques
⎯ Partie 21: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de matériaux
⎯ Partie 22: Détection et dénombrement des moisissures — Méthodes moléculaires
⎯ Partie 27: Méthode normalisée pour l'analyse quantitative des fibres d'amiante dans la poussière
En outre,
[2]
⎯ l'ISO 12219-1 (en préparation), Air intérieur — Véhicules routiers — Partie 1: Enceinte d'essai d'un
véhicule complet — Spécification et méthode de détermination des composés organiques volatils dans
les habitacles de voitures,
[3]
⎯ l'ISO 16017-1 , Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des
composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase
gazeuse sur capillaire — Partie 1: Échantillonnage par pompage, et
[4]
⎯ l'ISO 16017-2 , Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des
composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase
gazeuse sur capillaire — Partie 2: Échantillonnage par diffusion
traitent plus particulièrement des mesurages relatifs aux composés organiques volatils (COV).
Introduction
Les différentes parties de l'ISO 16000 décrivent les exigences générales s'appliquant au mesurage des
polluants de l'air intérieur et les conditions importantes à observer avant et pendant l'échantillonnage de
polluants individuels ou de groupes de polluants, ainsi que les modes opératoires de mesurage proprement
dits (voir Avant-propos).
La présente partie de l'ISO 16000 s'applique au prélèvement des polychlorobiphényles (PCB) de type
dioxines, des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) et des polychlorodibenzofuranes (PCDF) dans l'air
intérieur, et à la préparation des supports d'échantillonnage requis pour l'échantillonnage. Les méthodes
d'échantillonnage décrites ici sont également applicables aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
à au moins deux cycles aromatiques. Les modes opératoires de préparation et d'extraction des supports
d'échantillonnage des HAP ainsi que de dosage analytique des HAP sont donnés dans l'ISO 12884 et sont,
par conséquent, exclus du présent document.
La stratégie d'échantillonnage pour l'analyse des PCB, des PCDD/PCDF et des HAP dans l'air intérieur est
décrite dans l'ISO 16000-12.
Plusieurs PCB et PCDD/PCDF sont considérés comme étant potentiellement cancérigènes pour l'Homme. Il
existe 209 PCB individuels (congénères), 75 PCDD et 135 PCDF. Les PCB les plus toxiques sont les PCB
coplanaires dont la structure est similaire à celle des PCDD. La PCDD la plus toxique est la
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (2,3,7,8-TCDD).
Les PCB sont principalement émis dans l'air intérieur par les enduits extérieurs, certaines peintures et les
condensateurs électriques. Tous ont récemment été interdits. Les principales sources de PCDD/PCDF dans
l'air intérieur sont les impuretés des produits de préservation du bois, qui contiennent du pentachlorophénol
(PCP), et les émissions d'incendies impliquant des produits chlorés. Le sol amené des décharges et les
émissions issues de sites industriels abandonnés situés à proximité des bâtiments peuvent aussi contribuer à
la présence de PCB et de PCDD/PCDF dans l'environnement intérieur.
La concentration totale en PCB (six PCB marqueurs: PCB-28, -52, -101, -138, -153 et -180 multipliés par 5)
de l'air extérieur urbain est généralement comprise entre 10 et plusieurs centaines de picogrammes par mètre
cube (pg/m ). Dans l'air extérieur urbain, les PCDD/PCDF se trouvent habituellement à des concentrations
très faibles, par exemple de l'ordre du femtogramme par mètre cube (fg/m ) au picogramme par mètre cube
(pg/m ). Les PCB et les PCDD/PCDF peuvent être répartis entre les phases gazeuse et particulaire de l'air
ambiant ou de l'air intérieur, en fonction de la température, de l'humidité, du degré de chloration, de leur
concentration et de leur capacité à s'associer à la matière particulaire en suspension. Ces composés, en
−8
particulier ceux dont la pression de vapeur est supérieure à 10 kPa, ont tendance à s'évaporer des filtres à
particules au cours de l'échantillonnage. Par conséquent, un piège adsorbant supplémentaire est présent
pour garantir l'efficacité de l'échantillonnage. L'analyse séparée du filtre et du piège adsorbant ne permet pas
d'obtenir la distribution des phases atmosphériques d'origine à température ambiante normale, en raison de la
volatilisation des composés du filtre. Par conséquent, il convient de ne pas réaliser ce type d'analyse.
L'expédition des étalons de PCDD/PCDF doit se conformer aux réglementations nationales. Ces composés
doivent être transportés dans des conteneur
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16000-13
Première édition
2008-11-01
Air intérieur —
Partie 13:
Dosage des polychlorobiphényles (PCB)
de type dioxine et des
polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF)
totaux (en phase gazeuse et en phase
particulaire) — Collecte sur des filtres
adsorbants
Indoor air —
Part 13: Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated
dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated
dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) — Collection on
sorbent-backed filters
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Termes abrégés .4
5 Principe.4
6 Appareillage et matériels.5
7 Préparation des supports d'échantillonnage .10
8 Échantillonnage.11
9 Exigences minimales pour l'échantillonnage.13
Annexe A (informative) Description des échantillonneurs.14
Annexe B (normative) Détermination de l'efficacité de prélèvement ou de l'efficacité de rétention
dynamique.26
Annexe C (informative) Structure, toxicité et calcul des équivalents toxiques.28
Bibliographie.33

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16000-13 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l'air, sous-comité SC 6, Air
intérieur.
L'ISO 16000 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air intérieur:
⎯ Partie 1: Aspects généraux de la stratégie d'échantillonnage
⎯ Partie 2: Stratégie d'échantillonnage du formaldéhyde
⎯ Partie 3: Dosage du formaldéhyde et d'autres composés carbonylés — Méthode par échantillonnage actif
⎯ Partie 4: Dosage du formaldéhyde — Méthode par échantillonnage diffusif
⎯ Partie 5: Stratégie d'échantillonnage pour les composés organiques volatils (COV)
⎯ Partie 6: Dosage des composés organiques volatils dans l'air intérieur des locaux et enceintes d'essai par ®
échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie en phase
gazeuse utilisant MS/FID
⎯ Partie 7: Stratégie d'échantillonnage pour la détermination des concentrations en fibres d'amiante en
suspension dans l'air
⎯ Partie 8: Détermination des âges moyens locaux de l'air dans des bâtiments pour caractériser les
conditions de ventilation
⎯ Partie 9: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la chambre d'essai d'émission
⎯ Partie 10: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Méthode de la cellule d'essai d'émission
⎯ Partie 11: Dosage de l'émission de composés organiques volatils de produits de construction et d'objets
d'équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation d'échantillons pour essai
⎯ Partie 12: Stratégie d'échantillonnage des polychlorobiphényles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD), des polychlorodibenzofuranes, (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

⎯ Partie 13: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Collecte sur des filtres adsorbants
⎯ Partie 14: Dosage des polychlorobiphényles (PCB) de type dioxine et des polychlorodibenzo-p-dioxines
(PCDD)/polychlorodibenzofuranes (PCDF) totaux (en phase gazeuse et en phase particulaire) —
Extraction, purification et analyse par chromatographie en phase gazeuse haute résolution et
spectrométrie de masse
⎯ Partie 15: Stratégie d'échantillonnage du dioxyde d'azote (NO )
⎯ Partie 16: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par filtration
⎯ Partie 17: Détection et dénombrement des moisissures — Méthode par culture
⎯ Partie 23: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en formaldéhyde
par des matériaux de construction sorptifs
⎯ Partie 24: Essai de performance pour l'évaluation de la réduction des concentrations en composés
organiques volatils et en composés carbonyles sans formaldéhyde, par des matériaux de construction
sorptifs
Les parties suivantes sont en cours de préparation:
⎯ Partie 18: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage par impaction
⎯ Partie 19: Stratégie d'échantillonnage des moisissures
⎯ Partie 25: Détermination de l'émission de composés organiques semi-volatils des produits de
construction — Méthode de la micro-chambre
⎯ Partie 26: Stratégie de mesure du dioxyde de carbone (CO )
⎯ Partie 28: Évaluation sensorielle des émissions des matériaux et des produits de construction
Les parties suivantes sont prévues:
⎯ Partie 20: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de poussières
domestiques
⎯ Partie 21: Détection et dénombrement des moisissures — Échantillonnage à partir de matériaux
⎯ Partie 22: Détection et dénombrement des moisissures — Méthodes moléculaires
⎯ Partie 27: Méthode normalisée pour l'analyse quantitative des fibres d'amiante dans la poussière
En outre,
[2]
⎯ l'ISO 12219-1 (en préparation), Air intérieur — Véhicules routiers — Partie 1: Enceinte d'essai d'un
véhicule complet — Spécification et méthode de détermination des composés organiques volatils dans
les habitacles de voitures,
[3]
⎯ l'ISO 16017-1 , Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des
composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase
gazeuse sur capillaire — Partie 1: Échantillonnage par pompage, et
[4]
⎯ l'ISO 16017-2 , Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des
composés organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase
gazeuse sur capillaire — Partie 2: Échantillonnage par diffusion
traitent plus particulièrement des mesurages relatifs aux composés organiques volatils (COV).
Introduction
Les différentes parties de l'ISO 16000 décrivent les exigences générales s'appliquant au mesurage des
polluants de l'air intérieur et les conditions importantes à observer avant et pendant l'échantillonnage de
polluants individuels ou de groupes de polluants, ainsi que les modes opératoires de mesurage proprement
dits (voir Avant-propos).
La présente partie de l'ISO 16000 s'applique au prélèvement des polychlorobiphényles (PCB) de type
dioxines, des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) et des polychlorodibenzofuranes (PCDF) dans l'air
intérieur, et à la préparation des supports d'échantillonnage requis pour l'échantillonnage. Les méthodes
d'échantillonnage décrites ici sont également applicables aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
à au moins deux cycles aromatiques. Les modes opératoires de préparation et d'extraction des supports
d'échantillonnage des HAP ainsi que de dosage analytique des HAP sont donnés dans l'ISO 12884 et sont,
par conséquent, exclus du présent document.
La stratégie d'échantillonnage pour l'analyse des PCB, des PCDD/PCDF et des HAP dans l'air intérieur est
décrite dans l'ISO 16000-12.
Plusieurs PCB et PCDD/PCDF sont considérés comme étant potentiellement cancérigènes pour l'Homme. Il
existe 209 PCB individuels (congénères), 75 PCDD et 135 PCDF. Les PCB les plus toxiques sont les PCB
coplanaires dont la structure est similaire à celle des PCDD. La PCDD la plus toxique est la
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (2,3,7,8-TCDD).
Les PCB sont principalement émis dans l'air intérieur par les enduits extérieurs, certaines peintures et les
condensateurs électriques. Tous ont récemment été interdits. Les principales sources de PCDD/PCDF dans
l'air intérieur sont les impuretés des produits de préservation du bois, qui contiennent du pentachlorophénol
(PCP), et les émissions d'incendies impliquant des produits chlorés. Le sol amené des décharges et les
émissions issues de sites industriels abandonnés situés à proximité des bâtiments peuvent aussi contribuer à
la présence de PCB et de PCDD/PCDF dans l'environnement intérieur.
La concentration totale en PCB (six PCB marqueurs: PCB-28, -52, -101, -138, -153 et -180 multipliés par 5)
de l'air extérieur urbain est généralement comprise entre 10 et plusieurs centaines de picogrammes par mètre
cube (pg/m ). Dans l'air extérieur urbain, les PCDD/PCDF se trouvent habituellement à des concentrations
très faibles, par exemple de l'ordre du femtogramme par mètre cube (fg/m ) au picogramme par mètre cube
(pg/m ). Les PCB et les PCDD/PCDF peuvent être répartis entre les phases gazeuse et particulaire de l'air
ambiant ou de l'air intérieur, en fonction de la température, de l'humidité, du degré de chloration, de leur
concentration et de leur capacité à s'associer à la matière particulaire en suspension. Ces composés, en
−8
particulier ceux dont la pression de vapeur est supérieure à 10 kPa, ont tendance à s'évaporer des filtres à
particules au cours de l'échantillonnage. Par conséquent, un piège adsorbant supplémentaire est présent
pour garantir l'efficacité de l'échantillonnage. L'analyse séparée du filtre et du piège adsorbant ne permet pas
d'obtenir la distribution des phases atmosphériques d'origine à température ambiante normale, en raison de la
volatilisation des composés du filtre. Par conséquent, il convient de ne pas réaliser ce type d'analyse.
L'expédition des étalons de PCDD/PCDF doit se conformer aux réglementations nationales. Ces composés
doivent être transportés dans des conteneur
...