ISO 12944-8:2017

ISO/TC 35/SC 14 N
Date: 2017‐11 Deleted: 10‐16
Deleted: /FDIS
ISO 12944‐8:2017(F)
ISO/TC 35/SC 14/GT 11
Secrétariat: DIN
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 8: Développement de spécifications pour les travaux neufs et de maintenance
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 8: Development of specifications for new work and maintenance
Type du document: Norme internationale
Sous‐type du document:
Stade du document: (50) Approbation
Langue du document: F
C064838f_trackchanges.doc
Deleted: /FDIS
Deleted: <#>.¶
1 Contents
Avant-propos .iii
Introduction . v
2  Domaine d’application . 7
3  Références normatives . 7
4  Termes et définitions . 7
5  Comment développer une spécification pour les travaux neufs ou de maintenance . 9
6  Contenu d’une spécification . 11
6.1  Fournitur es . 11
Annexe A (informative) Informations types à inclure dans une spécification des systèmes
de peinture anticorrosion, pour les travaux neufs et de maintenance . 19
Annexe B (informative) Surfaces de référence . 21
Annexe C (informative) Logigramme de planning pour des travaux neufs . 24
Annexe D (informative) Logigramme de planning pour des travaux de maintenance . 26
Annexe E (informative) Classification des environnements — Liste de vérification
(extrait de l’ISO 12944-2) . 28
Annexe F (informative) Formulaire recommandé pour la spécification d’un système de
peinture anticorrosion — Travaux neufs . 30
Annexe G (informative) Formulaire recommandé pour la spécification d’un système de
peinture anticorrosion — Maintenance . 32
Annexe H (informative) Formulaire recommandé de procès-verbal d’avancement de
travaux de peinture et des conditions d’application . 34
Annexe I (informative) Formulaire recommandé de procès-verbal final de travaux de
protection contre la corrosion . 36
Annexe J (informative) Formulaire recommandé de rapport de contrôle détaillé sur l’état
d’un système de peinture existant avec évaluation d’un besoin de maintenance. 38
Bibliographie . 42

ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous‐
comité SC 14, Systèmes de peinture protectrice pour les structures en acier.
Cette deuxième edition annule et remplace la première édition (ISO 12944‐8:1998), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— les références normatives ont été mises à jour;
— les termes et définitions ont été mis à jour;
— les contaminants et poussières solubles dans l’eau ont été ajoutés dans le Tableau 1 en tant que
contraintes particulières en matière de surfaces et de préparation de surface;
— à l’Annexe E, les classes de corrosivité ont été mises à jour;
— à l’Annexe I, les préparations de surface ont été mises à jour;
— la bibliographie a été mise à jour;
iii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
— des modifications rédactionnelles ont été apportées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 12944 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
Introduction
L’acier non protégé exposé à l’atmosphère, immergé ou enterré est soumis à la corrosion, qui peut
conduire à son endommagement. De ce fait, les structures en acier sont souvent protégées pour résister
aux conditions de corrosion auxquelles elles seront soumises pendant la durée de vie prévue de la
structure.
Il existe différentes façons de protéger les structures en acier contre la corrosion. L’ISO 12944
(toutes parties) traite de la protection à l’aide de systèmes de peinture et de produits de revêtement
similaires et couvre dans ses différentes parties tous les facteurs qui interviennent de manière
significative dans la réalisation d’une protection adéquate contre la corrosion. Des mesures
supplémentaires ou d’autres types de mesures sont possibles, mais nécessitent un accord particulier
entre les parties intéressées.
Pour protéger efficacement les structures en acier contre la corrosion, il est nécessaire que les maîtres
d’ouvrage, les maîtres d’œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection
contre la corrosion, les inspecteurs des peintures anticorrosion et les fabricants de produits de peinture
disposent d’informations concises sur l’état de l’art en matière de protection contre la corrosion par des
systèmes de peinture. Il est primordial que ces informations soient aussi complètes que possible, sans
ambiguïté et claires, pour éviter difficultés et malentendus entre les parties concernées par la
réalisation pratique des travaux de protection.
L’ISO 12944 (toutes parties) est destinée à fournir ces informations sous la forme d’une série
d’instructions. Elle s’adresse à des personnes possédant quelques connaissances techniques. Il est
également supposé que l’utilisateur de l’ISO 12944 (toutes parties) connaît d’autres Normes
internationales de ce domaine, notamment celles qui traitent de la préparation des surfaces, ainsi que
les réglementations nationales applicables.
Même si l’ISO 12944 (toutes parties) ne traite pas de questions financières ou contractuelles, l’attention
est attirée sur le fait que, compte tenu des conséquences considérables d’une protection insuffisante
contre la corrosion, la non‐conformité aux exigences et aux recommandations fournies dans la présente
série de normes peut avoir de graves répercussions financières.
L’ISO 12944‐1 définit de manière générale le domaine d’application de l’ensemble des parties
de l’ISO 12944 (toutes parties). Elle donne quelques termes et définitions de base et présente de
manière générale les autres parties de l’ISO 12944 (toutes parties). Enfin, elle inclut un exposé général
sur l’hygiène, la sécurité et la protection de l’environnement, ainsi que les principes directeurs pour
l’utilisation de l’ISO 12944 (toutes parties) dans le cadre d’un projet donné.
Le présent document a pour objet de faciliter l’élaboration des spécifications pour la protection contre
la corrosion.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

Deleted: PROJET FINAL DE
NORME INTERNATIONALE ISO 12944-8:2017(F)
Deleted: /FDIS
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture — Partie 8: Développement de
spécifications pour les travaux neufs et de maintenance
2 Domaine d’application
Le présent document couvre le développement de spécifications relatives à la protection contre la
corrosion des structures en acier au moyen de systèmes de peinture anticorrosion. Elle s’applique aux
travaux neufs et à la maintenance en atelier ou sur site, ainsi qu’à la protection contre la corrosion des
éléments individuels. Le présent document couvre la protection anticorrosion des structures en acier
exposées à différentes contraintes de corrosion dues à l’environnement – intérieur, extérieur,
immersion dans l’eau ou enfouissement dans le sol – ainsi qu’à des contraintes spéciales, qu’elles soient
dues à des températures moyennes ou élevées. Il prend en considération l’existence de besoins
différents en matière de durabilité.
Le présent document traite également des subjectiles d’acier qui ont été galvanisés au trempé à chaud,
revêtus de métal par projection à chaud, électrozingués ou shérardisés, ainsi que des aciers
préalablement peints.
Il traite par ailleurs des surfaces de référence permettant d’évaluer la qualité de la protection contre la
corrosion et les performances des systèmes de peinture anticorrosion utilisés. Le présent document
propose des logigrammes de planning pour des travaux neufs et de maintenance pour l’élaboration
d’une spécification.
Le présent document peut également servir de guide pour définir des spécifications adaptées en cas de
contraintes de corrosion extrêmes ou de températures élevées ou lorsque les systèmes de peinture
anticorrosion sont utilisés sur d’autres subjectiles, comme des métaux non‐ferreux ou du béton.
3 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 12944‐1, Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture —
Partie 1: Introduction générale
4 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 12944‐1 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
© ISO 2017 – Tous droits réservés 7

Deleted: /FDIS
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1
élément constitutif
partie d’une structure exposée à un environnement particulier, et qui nécessite de ce fait une
spécification de système de peinture anticorrosion particulière (3.8.2)
Note 1 à l’article: Par exemple, un réservoir de stockage comportera plusieurs éléments constitutifs, car il
comprend une surface intérieure, une surface extérieure et éventuellement un treillis raidisseur.
3.2
épaisseur du feuil sec
DFT
épaisseur résiduelle de la peinture après le durcissement
Deleted: :—.
Note 1 à l’article: Pour des détails, voir 5.4 de l’ISO 12944‐5:—.
3.3
durabilité
durée de vie escomptée d’un système de peinture anticorrosion jusqu’à la première application
importante de peinture de maintenance (3.5)
Note 1 à l’article: Pour d’autres informations importantes sur la durabilité et les plages de durabilité,
voir l’ISO 12944‐1.
3.4
inspecteur
personne chargée de garantir la conformité à une ou plusieurs spécifications individuelles (3.8)
3.5
maintenance
ensemble de toutes les mesures couvertes par l’ISO 12944 (toutes parties) et qui garantissent la
protection contre la corrosion de la structure en acier
Note 1 à l’article: La maintenance ne se limite pas aux travaux de peinture qui peuvent consister soit à repeindre
...