ISO 10524-2:2018
(Main)Pressure regulators for use with medical gases — Part 2: Manifold and line pressure regulators
Pressure regulators for use with medical gases — Part 2: Manifold and line pressure regulators
ISO 10524-2:2018 specifies design, construction, type testing, and marking requirements for manifold pressure regulators (as defined in 3.7) and line pressure regulators (as defined in 3.5) intended for use in medical gas pipeline systems. Examples of gases include oxygen, medical air and oxygen/nitrous oxide mixtures. ISO 10524-2:2018 applies to manifold pressure regulators and line pressure regulators supplied as individual units or to the relevant components incorporated within an assembly. Manifold pressure regulators are intended to be connected to a manifold system which has a nominal inlet pressure, P1 of up to 30 000 kPa (300 bar). Line pressure regulators are intended to be connected downstream of the manifold pressure regulator with a supply pressure up to 3 000 kPa (30 bar). ISO 10524-2:2018 does not apply to pressure regulators for use with vacuum pipeline systems. NOTE Requirements for pressure regulators for use with vacuum pipeline systems are covered in ISO 10079‑3.
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux — Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations
ISO 10524-2:2018 spécifie la conception, la construction, les essais de type et les exigences de marquage s'appliquant aux détendeurs de rampes (tels que définis en 3.7) et aux détendeurs de canalisations (tels que définis en 3.5), destinés aux réseaux de distribution de gaz médicaux. De tels gaz sont par exemple l'oxygène, l'air médical et les mélanges d'oxygène et de protoxyde d'azote. ISO 10524-2:2018 s'applique aux détendeurs de rampes et aux détendeurs de canalisations fournis sous la forme d'unités individuelles ou faisant partie d'éléments à assembler. Les détendeurs de rampes sont destinés à être raccordés à un système de rampe dont la pression nominale d'alimentation, P1 peut atteindre 30 000 kPa (300 bar). Les détendeurs de canalisations sont destinés à être raccordés en aval du détendeur de rampe d'une pression d'alimentation maximale de 3 000 kPa (30 bar). ISO 10524-2:2018 ne s'applique pas aux détendeurs utilisés avec les systèmes d'aspiration. NOTE Les exigences relatives aux détendeurs utilisés avec les systèmes d'aspiration sont décrites dans l'ISO 10079‑3.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10524-2
Second edition
2018-01
Pressure regulators for use with
medical gases —
Part 2:
Manifold and line pressure regulators
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux —
Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 * Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Nomenclature . 4
5 General requirements . 4
5.1 Safety . 4
5.2 Usability . 4
5.3 Alternative construction . 4
5.4 Materials . 5
6 Design requirements . 6
6.1 General . 6
6.2 Pressure gauges. 6
6.3 Integrated digital gauges . 6
6.4 Pressure-adjusting device . 6
6.5 Filtration . 7
6.6 Mechanical strength . 7
6.6.1 Resistance of the high-pressure side . 7
6.6.2 Resistance of the low-pressure side to pneumatic pressure . 7
6.6.3 Resistance of the low pressure side to P .
1 7
6.7 Endurance . 7
6.8 Manifold pressure regulators . 8
6.8.1 * Inlet connector . 8
6.8.2 Outlet connector . . . 8
6.8.3 Leakage . 8
6.8.4 Functional and flow characteristics . 8
6.8.5 Pressure-relief device. 9
6.8.6 * Resistance to ignition . 9
6.8.7 Nominal inlet pressure . 9
6.9 Line pressure regulators. 9
6.9.1 * Inlet connector . 9
6.9.2 Outlet connector . . . 9
6.9.3 Leakage . 9
6.9.4 Outlet pressure variation limits .10
6.9.5 * Resistance to ignition of sealing materials and lubricants .10
6.9.6 Nominal inlet pressure .10
7 Construction requirements .10
7.1 * Cleanliness .10
7.2 Lubricants .10
8 Test methods for type tests .11
8.1 General conditions .11
8.1.1 General.11
8.1.2 Ambient conditions .11
8.1.3 Test gas .11
8.1.4 Reference conditions .11
8.2 Test schedule .11
8.3 Test methods for manifold pressure regulators .13
8.3.1 Test equipment for functional and flow characteristics .13
8.3.2 Test method for determining standard discharge, Q .
1 13
8.3.3 Test method for determining the coefficient of pressure increase upon closure .14
8.3.4 Test method for determining the irregularity coefficient .15
8.3.5 Test method for pressure-relief device .17
8.3.6 Test methods for leakage .17
8.3.7 Test method for mechanical strength .18
8.3.8 Test method for resistance to ignition .18
8.4 Test method for line pressure regulators .19
8.4.1 Test method for measuring the variation of the outlet pressure .19
8.4.2 Test methods for leakage .19
8.4.3 Test method for mechanical strength .20
8.4.4 Test method for determination of the auto-ignition temperature of sealing
materials and lubricants .20
8.5 Endurance test .22
8.6 Test method for durability of markings and colour coding .23
9 Marking, colour coding, and packaging .23
9.1 Marking .23
9.2 Colour coding .24
9.3 Packaging .24
10 Information to be supplied by the manufacturer .24
Annex A (informative) Examples of pressure regulators .26
Annex B (informative) Rationale .27
Annex C (informative) Reported regional and national deviations of colour coding and
nomenclature for medical gases .29
Bibliography .31
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technica
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10524-2
Deuxième édition
2018-01
Détendeurs pour l'utilisation avec les
gaz médicaux —
Partie 2:
Détendeurs de rampes et de
canalisations
Pressure regulators for use with medical gases —
Part 2: Manifold and line pressure regulators
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 * Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Nomenclature . 4
5 Exigences générales . 4
5.1 Sécurité . 4
5.2 Aptitude à l’utilisation . 4
5.3 Autre construction . 5
5.4 Matériaux . 5
6 Exigences relatives à la conception . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Manomètres . 6
6.3 Indicateurs numériques intégrés . 7
6.4 Dispositif de réglage de la pression . 7
6.5 Filtrage . 7
6.6 Résistance mécanique . 8
6.6.1 Résistance du côté haute pression . 8
6.6.2 Résistance du côté basse pression à la pression pneumatique . 8
6.6.3 Résistance du côté basse pression à P .
1 8
6.7 Endurance . 8
6.8 Détendeurs de rampes . 8
6.8.1 * Raccord d’entrée . 8
6.8.2 Raccord de sortie . 8
6.8.3 Fuites . 8
6.8.4 Caractéristiques de débit et de fonctionnement . 9
6.8.5 Dispositif de sûreté . . 9
6.8.6 * Résistance à l’inflammation .10
6.8.7 Pression nominale d’alimentation .10
6.9 Détendeurs de canalisations .10
6.9.1 * Raccord d’entrée .10
6.9.2 Raccord de sortie .10
6.9.3 Fuites .10
6.9.4 Limites de variation de la pression de détente .10
6.9.5 * Résistance à l’inflammation des joints et des lubrifiants .10
6.9.6 Pression nominale d’alimentation .11
7 Exigences relatives à la construction .11
7.1 * Propreté .11
7.2 Lubrifiants.11
8 Méthodes d’essai pour les essais de type .11
8.1 Conditions générales .11
8.1.1 Généralités .11
8.1.2 Conditions ambiantes .11
8.1.3 Gaz d’essai .12
8.1.4 Conditions de référence .12
8.2 Séquence d’essai .12
8.3 Méthodes d’essai des détendeurs de rampes .14
8.3.1 Appareillage d’essai des caractéristiques de débit et de fonctionnement .14
8.3.2 Méthode d’essai pour la détermination du débit standard, Q .
1 14
8.3.3 Méthode d’essai pour la détermination du coefficient de montée en
pression à la fermeture .15
8.3.4 Méthode d’essai pour la détermination du coefficient d’irrégularité .15
8.3.5 Méthode d’essai du dispositif de sûreté .18
8.3.6 Méthodes d’essai des fuites .18
8.3.7 Méthode d’essai de la résistance mécanique.19
8.3.8 Méthode d’essai de la résistance à l’inflammation .19
8.4 Méthode d’essai des détendeurs de canalisations .20
8.4.1 Méthode d’essai pour le mesurage de la variation de la pression de détente .20
8.4.2 Méthodes d’essai des fuites .20
8.4.3 Méthode d’essai de la résistance mécanique.21
8.4.4 Méthode d’essai pour la détermination de la température d’auto-
inflammation des joints et des lubrifiants .21
8.5 Essai d’endurance .23
8.6 Méthode d’essai de la durabilité du marquage et du code couleur .24
9 Marquage, code couleur et emballage .24
9.1 Marquage .24
9.2 Code couleur .25
9.3 Emballage .25
10 Informations devant être fournies par le fabricant .26
Annexe A (informative) Exemples de détendeurs .27
Annexe B (informative) Justificatif .28
Annexe C (informative) Écarts régionaux et nationaux en matière de code couleur et de
nomenclature des gaz médicaux .30
Bibliographie .32
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore ét
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.