ISO 8655-1:2022

NORME ISO
INTERNATIONALE 8655-1
Deuxième édition
2022-04
Appareils volumétriques à piston —
Partie 1:
Définitions, exigences générales et
recommandations pour l'utilisateur
Piston-operated volumetric apparatus —
Part 1: Terminology, general requirements and user
recommendations
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 7
5 Types d’appareils volumétriques à piston . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Pipettes . 7
5.3 Burettes . 7
5.4 Diluteurs . 7
5.5 Distributeurs . 7
5.6 Seringues . 8
6 Exigences générales . .8
6.1 Fréquence d’étalonnage et d’essai . 8
6.2 Consignation des erreurs de mesure . 8
6.3 Pièces interchangeables . 8
6.4 Confirmation métrologique . 8
6.5 Essais de routine . 8
6.6 Maintenance et réparation . 9
6.7 Aptitude à fournir des indications de performance . 9
6.8 Détermination de la réussite/échec . 9
7 Informations relatives au produit .10
7.1 Informations destinées à l’utilisateur . 10
7.2 Décontamination et stérilisation . 10
7.3 Résistance chimique . 10
8 Facteurs influant sur le choix des appareils volumétriques à piston .10
8.1 Interaction avec les liquides . 10
8.2 Utilisation de pipettes à déplacement d’air . 10
9 Marquage .11
Bibliographie .12
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 48, Équipement de laboratoire, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 332, Équipement de laboratoire, du Comité européen de
normalisation (CEN) conformément à l’accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
La présente deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8655-1:2002), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 8655‐1:2002/Cor.1:2008.
Les principales modifications sont les suivantes:
— l’ISO 8655-7, l’ISO 8655-8 et l’ISO 8655-9 ont été ajoutées aux références normatives;
— des abréviations ont été introduites pour constituer l’Article 4;
— les termes et définitions ont été révisés et quelques nouveaux ont été ajoutés;
— les exigences générales relatives à la fréquence d'étalonnage, au signalement des erreurs de mesure,
aux pièces remplaçables, à la confirmation métrologique, aux essais de routine, à la maintenance
et aux réparations, à la pertinence des déclarations sur les performances et à la détermination du
statut réussite/échec ont été ajoutées à l’Article 6.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8655 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La série de normes ISO 8655 répond aux besoins des personnes suivantes:
— fabricants, en servant de base pour le contrôle de la qualité y compris, le cas échéant, la publication
des déclarations du fabricant;
— laboratoires d’étalonnage, laboratoires d’essai, utilisateurs de l’équipement et autres organismes,
en servant de base pour les étalonnages indépendants, les essais, les vérifications et les essais de
routine.
Les essais spécifiés dans la série de normes ISO 8655 sont destinés à être réalisés par du personnel
qualifié.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 8655-1:2022(F)
Appareils volumétriques à piston —
Partie 1:
Définitions, exigences générales et recommandations pour
l'utilisateur
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences générales relatives aux appareils volumétriques à piston
(AVAP). Elle est applicable aux pipettes, aux burettes, aux diluteurs, aux distributeurs et aux seringues
de laboratoire haute précision pour utilisation manuelle. En outre, elle définit les conditions d’utilisation
des appareils volumétriques à piston et donne des recommandations pour l’utilisateur.
Le présent document ne s’applique pas aux produits médicaux destinés à être utilisés sur les êtres
humains, tels que les seringues médicales.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 8655-2, Appareils volumétriques à piston — Partie 2: Pipettes
ISO 8655-3, Appareils volumétriques à piston — Partie 3: Burettes
ISO 8655-4, Appareils volumétriques à piston — Partie 4: Diluteurs
ISO 8655-5, Appareils volumétriques à piston — Partie 5: Distributeurs
ISO 8655-6, Appareils volumétriques à piston — Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de
référence pour la détermination de volumes
ISO 8655-7, Appareils volumétriques à piston — Partie 7: Modes opératoires de mesure alternatifs pour la
détermination de volumes
ISO 8655-8, Appareils volumétriques à piston — Partie 8: Mode opératoire de mesure photométrique de
référence pour la détermination de volumes
ISO 8655-9, Appareils volumétriques à piston — Partie 9: Seringues de laboratoire haute précision pour
utilisation manuelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/ .
3.1
ajustage
〈AVAP〉 ensemble d’opérations réalisées de sorte à ce que le volume distribué corresponde le plus
étroitement au volume nominal ou au volume sélectionné
Note 1 à l'article: Le mode d’emploi du fabricant fournit des informations relatives à la méthode d’ajustage
appropriée. Certains dispositifs ont plusieurs méthodes d’ajustage. Certains n’en ont aucune.
3.2
balance
〈AVAP〉 dispositif permettant de déterminer la masse d’un volume distribué
3.3
filtre passe-bande
filtre optique utilisé pour transmettre sélectivement une bande de longueurs d’onde du
...