ISO 12100:2010
(Main)Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 12100:2010 specifies basic terminology, principles and a methodology for achieving safety in the design of machinery. It specifies principles of risk assessment and risk reduction to help designers in achieving this objective. These principles are based on knowledge and experience of the design, use, incidents, accidents and risks associated with machinery. Procedures are described for identifying hazards and estimating and evaluating risks during relevant phases of the machine life cycle, and for the elimination of hazards or sufficient risk reduction. Guidance is given on the documentation and verification of the risk assessment and risk reduction process. ISO 12100:2010 is also intended to be used as a basis for the preparation of type-B or type-C safety standards. It does not deal with risk and/or damage to domestic animals, property or the environment.
Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et réduction du risque
L'ISO 12100:2010 spécifie la terminologie de base, les principes et une méthodologie en vue d'assurer la sécurité dans la conception des machines. Elle spécifie les principes de l'appréciation du risque et de la réduction du risque pour aider les concepteurs à atteindre cet objectif. Ces principes sont fondés sur la connaissance et l'expérience de la conception, de l'utilisation, des incidents, des accidents et des risques associés aux machines. Des procédures sont décrites pour identifier les phénomènes dangereux, et estimer et évaluer les risques au cours des phases pertinentes du cycle de vie des machines, ainsi que pour supprimer les phénomènes dangereux ou ariiver à réduire suffisamment les risques. Des lignes directrices sont fournies sur la documentation et la vérification du processus d'appréciation du risque et de réduction du risque. L'ISO 12100:2010 est également destinée à servir de document de base pour l'élaboration des normes de sécurité de type B ou de type C. Elle ne traite pas des risques et/ou des dommages causés aux animaux domestiques, aux biens ou à l'environnement.
General Information
Relations
Related Packages
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12100
First edition
2010-11-01
Safety of machinery — General principles
for design — Risk assessment and risk
reduction
Sécurité des machines — Principes généraux de conception —
Appréciation du risque et réduction du risque
Reference number
©
ISO 2010
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Strategy for risk assessment and risk reduction.9
5 Risk assessment .12
5.1 General .12
5.2 Information for risk assessment.12
5.3 Determination of limits of machinery.13
5.3.1 General .13
5.3.2 Use limits.13
5.3.3 Space limits.14
5.3.4 Time limits.14
5.3.5 Other limits.14
5.4 Hazard identification .14
5.5 Risk estimation.16
5.5.1 General .16
5.5.2 Elements of risk.17
5.5.3 Aspects to be considered during risk estimation.19
5.6 Risk evaluation .21
5.6.1 General .21
5.6.2 Adequate risk reduction .21
5.6.3 Comparison of risks.21
6 Risk reduction.22
6.1 General .22
6.2 Inherently safe design measures.23
6.2.1 General .23
6.2.2 Consideration of geometrical factors and physical aspects .23
6.2.3 Taking into account general technical knowledge of machine design .24
6.2.4 Choice of appropriate technology.25
6.2.5 Applying principle of positive mechanical action.25
6.2.6 Provisions for stability.25
6.2.7 Provisions for maintainability .26
6.2.8 Observing ergonomic principles .26
6.2.9 Electrical hazards.27
6.2.10 Pneumatic and hydraulic hazards .27
6.2.11 Applying inherently safe design measures to control systems.28
6.2.12 Minimizing probability of failure of safety functions .33
6.2.13 Limiting exposure to hazards through reliability of equipment .33
6.2.14 Limiting exposure to hazards through mechanization or automation of loading (feeding)/
unloading (removal) operations.34
6.2.15 Limiting exposure to hazards through location of setting and maintenance points outside
danger zones .34
6.3 Safeguarding and complementary protective measures .34
6.3.1 General .34
6.3.2 Selection and implementation of guards and protective devices.35
6.3.3 Requirements for design of guards and protective devices.40
6.3.4 Safeguarding to reduce emissions.43
6.3.5 Complementary protective measures.44
6.4 Information for use . 46
6.4.1 General requirements. 46
6.4.2 Location and nature of information for use . 46
6.4.3 Signals and warning devices. 46
6.4.4 Markings, signs (pictograms) and written warnings. 47
6.4.5 Accompanying documents (in particular — instruction handbook). 48
7 Documentation of risk assessment and risk reduction. 51
Annex A (informative) Schematic representation of a machine. 52
Annex B (informative) Examples of hazards, hazardous situations and hazardous events. 53
Annex C (informative) Trilingual lookup and index of specific terms and expressions used in
ISO 12100. 63
Bibliography. 75
iv © ISO 2010 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12100 was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.
This first edition of ISO 12100 cancels and replaces ISO 12100-1:2003, ISO 12100-2:2003 and
ISO 14121-1:2007, of which it constitutes a consolidation without technical change. It also incorporates the
Amendments ISO 12100-1:2003/Amd.1:2009 and ISO 12100-2:2003/Amd.1:2009. Documentation (e.g. risk
assessment, type-C standards) based on these replaced documents need not be updated or revised.
Introduction
The primary purpose of this International Standard is to provide designers with an overall framework and
guidance for decisions during the development of machinery to enable them to design machines that are safe
for their intended use. It also provides a strategy for standards developers and will assist in the preparation of
consistent and appropriate type-B and type-C standards.
The concept of safety of machinery considers the ability of a machine to perform its intended function(s)
during its life cycle where risk has been adequately reduced.
This International Standard is the basis for a set of standards which has the following structure:
⎯ type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design and general
aspects that can be applied to machinery;
⎯ type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safeguard that
can be used across a wide range of machinery:
⎯ type-B1 standards on particular safety aspects (for example, safety distances, surface temperature,
noise);
⎯ type-B2 standards on safeguards (for example, two-hand controls, interlocking devices, pressure-
sensitive devices, guards);
⎯ type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular
machine or group of machines.
This International Standard is a type-A standard.
When a type-C standard deviates from one or more technical provisions dealt with by this International
Standard or by a type-B standard, the type-C standard takes precedence.
It is desirable that this International Standard be referred to in training courses and manuals to convey basic
terminology and general design methods to designers.
ISO/IEC Guide 51 has been taken into account as far as practicable at the time of drafting of this International
Standard.
vi © ISO 2010 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12100:2010(E)
Safety of machinery — General p
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12100
Première édition
2010-11-01
Sécurité des machines — Principes
généraux de conception — Appréciation
du risque et réduction du risque
Safety of machinery — General principles for design — Risk
assessment and risk reduction
Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Stratégie d'appréciation du risque et de réduction du risque .9
5 Appréciation du risque .13
5.1 Généralités .13
5.2 Information pour l'appréciation du risque .13
5.3 Détermination des limites de la machine.14
5.3.1 Généralités .14
5.3.2 Limites d'utilisation.14
5.3.3 Limites dans l'espace .15
5.3.4 Limites dans le temps.15
5.3.5 Autres limites.15
5.4 Identification des phénomènes dangereux .16
5.5 Estimation du risque.18
5.5.1 Généralités .18
5.5.2 Éléments de risque.18
5.5.3 Aspects à considérer pendant l'estimation du risque.21
5.6 Évaluation du risque .23
5.6.1 Généralités .23
5.6.2 Réduction du risque adéquate.23
5.6.3 Comparaison des risques .23
6 Réduction du risque.24
6.1 Généralités .24
6.2 Mesures de prévention intrinsèque.25
6.2.1 Généralités .25
6.2.2 Prise en compte des facteurs géométriques et des aspects physiques.25
6.2.3 Prise en compte des connaissances techniques générales sur la conception des
machines .26
6.2.4 Choix d'une technologie adéquate.27
6.2.5 Application du principe de l'action mécanique positive .27
6.2.6 Dispositions relatives à la stabilité.28
6.2.7 Dispositions relatives à la maintenabilité.28
6.2.8 Respect des principes ergonomiques .28
6.2.9 Phénomènes dangereux électriques.30
6.2.10 Phénomènes dangereux hydrauliques et pneumatiques.30
6.2.11 Application de mesures de prévention intrinsèque aux systèmes de commande .30
6.2.12 Minimiser la probabilité de défaillance des fonctions de sécurité.36
6.2.13 Limitation de l'exposition aux phénomènes dangereux par la fiabilité du matériel.37
6.2.14 Limitation de l'exposition aux phénomènes dangereux par la mécanisation ou
l'automatisation des opérations de chargement (alimentation)/déchargement (évacuation).37
6.2.15 Limitation de l'exposition aux phénomènes dangereux par le positionnement des points
de réglage et de maintenance à l'extérieur des zones dangereuses.37
6.3 Protection et mesures de prévention complémentaires .38
6.3.1 Généralités .38
6.3.2 Choix et mise en œuvre des protecteurs et des dispositifs de protection .38
6.3.3 Exigences relatives à la conception et à la construction des protecteurs et des dispositifs
de protection . 43
6.3.4 Mesures de protection destinées à réduire les émissions. 46
6.3.5 Mesures de prévention complémentaires. 47
6.4 Informations pour l'utilisation . 50
6.4.1 Exigences générales . 50
6.4.2 Emplacement et nature des informations pour l'utilisation. 50
6.4.3 Signaux et dispositifs d'avertissement . 50
6.4.4 Inscriptions, signes (pictogrammes) et avertissements écrits. 51
6.4.5 Documents d'accompagnement (en particulier notice d'instructions). 52
7 Documentation relative à l'appréciation du risque et à la réduction du risque . 55
Annexe A (informative) Représentation schématique d'une machine. 56
Annexe B (informative) Exemples de phénomènes dangereux, de situations dangereuses et
d'événements dangereux. 57
Annexe C (informative) Index trilingue des termes et expressions spécifiques utilisés dans
l'ISO 12100. 67
Bibliographie . 80
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12100 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 199, Sécurité des machines.
Cette première édition de l'ISO 12100 annule et remplace l'ISO 12100-1:2003, l'ISO 12100-2:2003 et
l'ISO 14121-1:2007, dont elle constitue la fusion sans modification technique. Elle incorpore également les
amendements ISO 12100-1:2003/Amd.1:2009 et ISO 12100-2:2003/Amd.1:2009. La documentation (par
exemple appréciation du risque, normes de type C) fondée sur ces documents remplacés ne nécessite pas
d'être revue ou mise à jour.
Introduction
Le premier objectif de la présente Norme internationale est de fournir aux concepteurs un canevas et des
lignes directrices de portée générale relatifs aux décisions à prendre durant le développement des machines,
leur permettant de concevoir des machines qui soient sûres dans les conditions normales d'utilisation. Elle
fournit aussi une stratégie aux rédacteurs de normes et facilitera l'élaboration de normes de type B et de
type C cohérentes et appropriées.
La notion de sécurité des machines prend en compte l'aptitude d'une machine à accomplir la ou les
fonction(s) prévue(s) pendant son cycle de vie, le risque ayant été réduit de manière adéquate.
La présente Norme internationale constitue la base d'une série de normes articulées de la façon suivante:
⎯ normes de type A (normes fondamentales de sécurité), contenant des notions fondamentales, des
principes de conception et des aspects généraux relatifs aux machines;
⎯ normes de type B (normes génériques de sécurité), traitant d'un aspect de la sécurité ou d'un moyen de
protection valable pour une large gamme de machines:
⎯ normes de type B1, traitant d'aspects particuliers de la sécurité (par exemple distances de sécurité,
température superficielle, bruit);
⎯ normes de type B2, traitant de moyens de protection (par exemple commandes bimanuelles,
dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles à la pression, protecteurs);
⎯ normes de type C (normes de sécurité par catégorie de machines), traitant des exigences de sécurité
détaillées s'appliquant à une machine particulière ou à un groupe de machin
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12100
Первое издание
2010-11-01
Безопасность машин. Общие принципы
конструирования. Оценка рисков и
снижение рисков
Safety machinery. General principles for design. Risk assessment and
risk reduction
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2010
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по указанному ниже адресу или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Документ опубликован в Швейцарии
ii © ISO 2010 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .v
Введение .vi
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Концепция оценки степени рисков и снижения рисков.10
5 Оценка степени риска.14
5.1 Общие положения .14
5.2 Информация для оценки степени риска.14
5.3 Установление пределов машинного оборудования .15
5.3.1 Общие положения .15
5.3.2 Пределы использования .15
5.3.3 Пространственные пределы.16
5.3.4 Временные пределы.16
5.3.5 Другие пределы .16
5.4 Идентификация опасных факторов.16
5.5 Оценка рисков.18
5.5.1 Общие положения .18
5.5.2 Элементы риска.19
5.5.3 Аспекты, которые надо учитывать при расчете рисков .21
5.6 Оценка рисков.23
5.6.1 Общие положения .23
5.6.2 Адекватное снижение рисков .23
5.6.3 Сравнение рисков .24
6 Снижение рисков .24
6.1 Общие положения .24
6.2 Меры безопасности, предусмотренные конструкцией.25
6.2.1 Общие положения .25
6.2.2 Рассмотрение геометрических факторов и физических аспектов .25
6.2.3 Учет технических знаний по конструированию машин .26
6.2.4 Выбор подходящей технологии .27
6.2.5 Применения принципа позитивного механического действия .28
6.2.6 Меры предосторожности для устойчивости .28
6.2.7 Меры предосторожности для технического обслуживания.28
6.2.8 Соблюдение эргономических принципов .28
6.2.9 Электрические опасные факторы.30
6.2.10 Пневматические и гидравлические опасные факторы .30
6.2.11 Применение внутренне присущих мер безопасной конструкции в системах
управления .30
6.2.12 Минимизация вероятности отказа функций безопасности .36
6.2.13 Ограничение незащищенности от опасных факторов через надежность
оборудования.37
6.2.14 Ограничение незащищенности от опасных факторов через механизацию или
автоматизацию операций загрузки (подачи)/разгрузки (снятия).37
6.2.15 Ограничение незащищенности от опасных факторов через расположение мест
наладки и технического обслуживания за пределами опасных зон.37
6.3 Обеспечение безопасности и дополнительные защитные меры .37
6.3.1 Общие положения .37
6.3.2 Выбор и применение ограждений и предохранительных устройств.38
6.3.3 Требования для конструирования ограждений и защитных устройств .43
© ISO 2010 – Все права сохраняются iii
6.3.4 Меры обеспечения безопасности, чтобы снизить эмиссии . 46
6.3.5 Добавочные защитные меры . 47
6.4 Информация для использования. 49
6.4.1 Общие требования. 49
6.4.2 Расположение и характер информации для использования . 50
6.4.3 Сигналы и устройства предупредительной сигнализации. 50
6.4.4 Маркировки, знаки (пиктограммы) и письменные предупреждения. 51
6.4.5 Сопроводительные документы (в частности — справочник с инструкциями) . 52
7 Документация по оценке рисков и снижению рисков . 54
Приложение A (информативное) Схематическое представление машины. . 56
Приложение B (информативное) Примеры опасных факторов, потенциально опасных
ситуаций и событий . 57
Приложение C (информативное) Трехязычный поиск и индекс специфических терминов и
выражений, использованных в ISO 12100. 67
Библиография . 79
iv © ISO 2010 – Все права сохраняются
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 12100 подготовил Технический комитет ISO/TC 199, Безопасность машин.
Настоящее первое издание ISO 12100 отменяет и замещает стандарты ISO 12100-1:2003, ISO 12100-
2:2003 и ISO 14121-1:2007, на основе которых составлен настоящий документ без технического
изменения. Новый стандарт ISO 12100 включает исправления 2009 года к ISO 12100-1:2003 и
ISO 12100-2:2003. Документация (например, по оценке рисков в стандартах типа C), которая основана
на упомянутых выше отмененных и замещенных стандартах, должна быть скорректирована в
соответствии с новыми данными или пересмотрена.
© ISO 2010 – Все права сохраняются v
Введение
Первичная цель настоящего международного стандарта заключается в предоставлении конструкторам
всесторонней структуры и ориентации для принятия решений во время разработки машинного
оборудования, чтобы дать им возможность конструировать такие машины и механизмы, которые
являются безопасными при использовании по своему назначению. Он также предоставляет
методологию для разработчиков стандартов и может оказать помощь в приготовлении
последовательных и подходящих стандартов типа B и C.
Концепция безопасности машин и механизмов принимает во внимание способность машинного
оборудования выполнять свои предназначенные функции на протяжении эксплуатационного цикла при
адекватном снижении рисков.
Настоящий международный стандарт является базисом для ряда стандартов следующей структуры:
⎯ стандарты типа A (основные стандарты по безопасности), дающие основные понятия, принципы
для конструирования и общие аспекты, которые могут быть применены к машинам;
⎯ стандарты типа B (общие стандарты по безопасности), имеющие дело с одним аспектом
безопасности или одним типом защиты, который может быть использован в широком диапазоне
машинного оборудования:
⎯ стандарты типа B1 по частным аспектам безопасности (например, безопасные расстояния,
температура поверхности, шум);
⎯ стандарты типа B2 по мерам предосторожности (например, двуручные устройства управления,
блокировочные устройства, устройства, реагирующие на изменение давления, ограждения);
⎯ стандарты типа C (стандарты безопасности машин), рассматривающие подробные требования
безопасности для конкретной машины или группы машин.
Настоящий международный стандарт относится к стандарту типа A.
Когда стандарт типа C отклоняется от одного или более положений настоящего международного
стандарта или стандарта типа B, то приоритет отдается стандарту типа C.
Желательно делать ссылку на этот международный стандарт при обучении и в наставлениях, чтобы
передать конструкторам основную терминологию и
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.