ISO 15686-8:2008
(Main)Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 8: Reference service life and service-life estimation
Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 8: Reference service life and service-life estimation
ISO 15686-8:2008 provides guidance on the provision, selection and formatting of reference service-life data and on the application of these data for the purposes of calculating estimated service life using the factor method. ISO 15686-8:2008 does not give guidance on how to estimate the modification part or the values of factors A to G, using given reference in-use conditions and the object-specific in-use conditions.
Bâtiments et biens immobiliers construits — Prévision de la durée de vie — Partie 8: Durée de vie documentée et estimation de la durée de vie
L'ISO 15686-8:2008 fournit un guide pour la fourniture, le choix et le formatage des données relatives à la durée de vie documentée, ainsi que pour l'application de ces données, dans le but de calculer la durée de vie estimée à l'aide de la méthode factorielle. L'ISO 15686-8:2008 ne donne pas d'indications sur la façon d'estimer la partie modifiée ou les valeurs des facteurs A à G, en utilisant les condition d'utilisation de données relatives à la durée de vie documentée et les conditions d'utilisation spécifiques au projet données.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15686-8
First edition
2008-06-15
Buildings and constructed assets —
Service-life planning —
Part 8:
Reference service life and service-life
estimation
Bâtiments et biens immobiliers construits — Prévision de la durée
de vie —
Partie 8: Durée de vie documentée et estimation de la durée de vie
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Abbreviated terms . 3
5 Reference service life. 3
5.1 Reference service-life data . 3
5.2 Provision of reference service-life data. 3
5.3 Selection of data . 5
5.4 Formatting general data as reference service-life data . 7
6 Service-life estimation using the factor method . 11
6.1 General. 11
6.2 Factors and factor categories . 12
6.3 Application of the factor method . 12
6.4 Levels of application . 12
6.5 Probability distributions . 14
6.6 Format of estimated service life. 14
Annex A (normative) Description of the factors and factor categories . 16
Annex B (informative) Example of a reference service-life data record . 18
Annex C (informative) Worked examples of service-life estimation using the factor method. 22
Annex D (informative) Worked examples of service-life estimation using the factor method in
conjunction with statistical methods. 27
Annex E (informative) Remarks on the factor method . 35
Bibliography . 36
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15686-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 14,
Design life.
ISO 15686 consists of the following parts, under the general title Buildings and constructed assets — Service-life
planning:
⎯ Part 1: General principles
⎯ Part 2: Service life prediction procedures
⎯ Part 3: Performance audits and reviews
⎯ Part 5: Life-cycle costing
⎯ Part 6: Procedures for considering environmental impacts
⎯ Part 7: Performance evaluation for feedback of service-life data from practice
⎯ Part 8: Reference service life and service-life estimation
The following parts are in preparation:
⎯ Part 9: Guidance on assessment of service-life data
⎯ Part 10: Levels of functional requirements and levels of serviceability — Principles, measurement and use
iv © ISO 2008 – All rights reserved
Introduction
Typically, a person working with service-life planning of a design object is faced with the problem of estimating
the service life of its components. Even if there are certain reference service life (RSL) data of a component
available from various actual sources, such RSL data, as found, can rarely be used satisfactorily. This is
because the in-use conditions specific to the design object usually are different from the reference in-use
conditions, i.e. the in-use conditions under which the RSL data are valid.
Accordingly, in order to determine an appropriate estimated service life (ESL), it is necessary to modify the
RSL by taking into account the differences between the object-specific in-use conditions and the reference in-
use conditions. The factor method described in this part of ISO 15686 provides one systematic way of carrying
out such a modification. It is necessary that any possible alternative method of determining the ESL from the
RSL also be based on similar information on in-use conditions.
When applying the factor method, basically an ESL is estimated by multiplying an RSL value by a modifying
number representing a combination of factor categories, each of which reflects a particular difference between
the object-specific and reference in-use conditions. Several strategies at various levels of sophistication to
determine this modifying number are described herein.
Beyond the knowledge of the RSL itself, it is necessary to have available detailed information of the reference
in-use conditions as well as the object-specific in-use conditions in order to apply the factor method and allow
an estimation of the modification. It is necessary that the reference in-use conditions be provided together with
the RSL, while the object-specific in-use conditions are determined from the knowledge of the design object
and the location of the site.
An RSL and the appurtenant reference in-use conditions, together with additional required or useful
information concerning the RSL, form a set of RSL data. It is necessary that a set of RSL data be formatted
into an RSL data record.
This part of ISO 15686 provides guidance on RSL issues and a means of determining the ESL through
application of the factor method. The guidance for reference service life is structured into discussions
regarding
⎯ provision of RSL data utilizing existing general data (see 5.2);
⎯ selection of RSL data or general data (see 5.3);
⎯ formatting of general data into RSL data records (see 5.4).
Manufacturers of building and construction products are usually in possession of considerable knowledge
concerning the service life and durability of their products. However, such information is only occasionally
made public, typically in product declarations, other documents, company websites and/or databases. Use of
this part of ISO 15686 is expected to motivate manufacturers to compile their knowledge and provide service-
life data following the guidelines and requirements stated.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15686-8:2008(E)
Buildings and constructed assets — Service-life planning —
Part 8:
Reference service life and service-life estimation
1 Scope
This part of ISO 15686 provides guidance on the provision, selection and formatting of reference service-life
data and on the application of these data for the purposes of calculating estimated service life using the factor
method.
This part of ISO 15686 does not give guidance on how to estimate the modification part or the values of
factors A to G, using given reference in-use conditions and the object-specific in-use conditions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Building and civil engineering — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 15686-1:2000, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 1: General principles
ISO 15686-2:2001, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 2: Service-life prediction
procedures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO 15686-1 and
ISO 15686-2 and the following apply.
3.1
data record
set of reference service-life data (3.8) compiled into a prescribed format
3.2
factor category
category of in-use conditions (3.5) that are considered in the determination of an ESL from an RSL
EXAMPLE 1 Inherent performance level, design level, work execution level, indoor environment, outdoor environment,
usage conditions and maintenance level
EXAMPLE 2 In-use conditions, such as temperature and moisture level, can be considered under the factor category,
outdoor environment, in determining factor E.
NOTE Factor categories are used in the factor method to determine the factors A to G, and can be applicable in a
similar way in any feasible alternative method.
3.3
general data
data of any format related to service life, as opposed to reference service-life data (3.8)
3.4
degradation
process whereby an action on an item causes a deterioration of one or more properties
NOTE Properties affected may be, for example, physical, mechanical or electrical.
3.5
in-use condition
any circumstance that can impact the performance of a building or a constructed asset, or a part thereof under
normal use
NOTE In order to encompass all of the seven factors and their related factor categories (3.2), this definition is an
extended version of the definition given in ISO 15686-2:2001, 3.3.5 (thus being in accordance with ISO 15686-1:2000,
3.1.2, where “in-use condition” is referred to as influencing any of the seven factors of the factor method).
3.6
in-use condition grading
act of applying collective judgment of all qualitative information of an in-use condition (3.5) within a factor
category (3.2)
3.7
in-use condition grade
designation representing a qualitative description of an in-use condition (3.5)
NOTE 1 An in-use condition grade is the outcome of the in-use condition grading (3.6).
NOTE 2 In-use condition grades are designated qualitatively in terms of not available, very high/very mild, high/mild,
normal, low/severe, very low/very severe and not applicable.
NOTE 3 In-use condition grades are designated numerically using numbers in the range from 0 to 5, with 3
representing a “normal” condition.
3.8
reference service-life data
RSL data
information that includes the reference service life and any qualitative or quantitative data describing the
validity of the reference service life
EXAMPLE Typical data describing the validity of th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15686-8
Première édition
2008-06-15
Bâtiments et biens immobiliers
construits — Prévision de la durée
de vie —
Partie 8:
Durée de vie documentée et estimation
de la durée de vie
Buildings and constructed assets — Service-life planning —
Part 8: Reference service life and service-life estimation
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Abréviations . 3
5 Durée de vie documentée . 3
5.1 Données relatives à la durée de vie documentée. 3
5.2 Fourniture des données relatives à la durée de vie documentée. 3
5.3 Sélection des données. 5
5.4 Formatage des données générales en données relatives à la durée de vie documentée . 8
6 Estimation de la durée de vie à l'aide de la méthode factorielle. 12
6.1 Généralités . 12
6.2 Facteurs et catégories de facteurs . 13
6.3 Application de la méthode factorielle. 13
6.4 Niveaux d'application . 13
6.5 Lois de probabilité. 16
6.6 Format de la durée de vie estimée. 16
Annexe A (normative) Description des facteurs et des catégories de facteurs. 17
Annexe B (informative) Exemple de dossier de données relatives à la durée de vie de référence. 19
Annexe C (informative) Exemples concrets d'estimation de la durée de vie à l'aide de la méthode
factorielle . 23
Annexe D (informative) Exemples concrets d'estimation de la durée de vie à l'aide de la méthode
factorielle associée à des méthodes statistiques . 29
Annexe E (informative) Remarques afférentes à la méthode factorielle . 37
Bibliographie . 38
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15686-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité
SC 14, Durée de vie prévue lors de la conception.
L'ISO 15686 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Bâtiments et biens immobiliers
construits — Prévision de la durée de vie:
⎯ Partie 1: Principes généraux
⎯ Partie 2: Procédures pour la prévision de la durée de vie
⎯ Partie 3: Audits et revues des performances
⎯ Partie 5: Approche en coût global
⎯ Partie 6: Procédés pour la considération d'effets sur l'environnement
⎯ Partie 7: Évaluation de la performance de l'information en retour relative à la durée de vie, issue de la
pratique
⎯ Partie 8: Durée de vie documentée et estimation de la durée de vie
Les parties suivantes sont en cours d'élaboration:
⎯ Partie 9: Directives relatives à l'évaluation des données de durée de vie
⎯ Partie 10: Principes, mesurage et utilisation des niveaux d'exigences fonctionnelles et niveaux d'aptitude
au service
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
Introduction
Généralement, une personne chargée de la prévision de la durée de vie d'un projet de construction se trouve
confrontée au problème de l'estimation de la durée de vie de ses composants. Même si l'on dispose de
certaines données relatives à la durée de vie documentée (RSL) propre à un composant provenant de
diverses sources réelles, ces données RSL, telles que déterminées, peuvent être rarement exploitées de
manière satisfaisante. Cela est dû au fait que les conditions d'utilisation spécifiques à un projet de
construction sont habituellement différentes des conditions d'utilisation de données relatives à la durée de vie
documentée, c'est-à-dire les conditions d'utilisation dans lesquelles les données RSL sont valables.
En conséquence, pour pouvoir déterminer une durée de vie estimée (ESL) appropriée, il est nécessaire de
modifier les données RSL en prenant en compte les différences effectives entre les conditions d'utilisation
spécifiques au projet et les conditions d'utilisation de données relatives à la durée de vie documentée. La
méthode factorielle décrite dans la présente partie de l'ISO 15686 fournit un moyen systématique de
réalisation de ce type de modification. Il est également nécessaire de fonder toute méthode alternative
éventuelle de détermination de l'ESL à partir de la RSL sur des informations similaires traitant des conditions
d'utilisation.
Une application de la méthode factorielle pour estimer l'ESL consiste à multiplier la valeur de la RSL par un
facteur correctif qui représente une combinaison de catégories de facteurs, chacune de ces catégories
reflétant une différence particulière entre les conditions spécifiques au projet et les conditions d'utilisation de
données relatives à la durée de vie documentée. Il est ici décrit plusieurs stratégies à différents niveaux de
perfectionnement permettant de déterminer ce facteur correctif.
Au-delà de la connaissance de la RSL proprement dite, il est nécessaire d'avoir des informations détaillées
disponibles sur les conditions d'utilisation de données relatives à la durée de vie documentée ainsi que sur les
conditions d'utilisation spécifiques au projet: on pourra ainsi appliquer la méthode factorielle et évaluer la
modification. Il est nécessaire que les conditions d'utilisation de données relatives à la durée de vie
documentée soient fournies en même temps que la RSL, tandis que les conditions d'utilisation spécifiques au
projet sont déterminées à partir de la connaissance du projet de construction et de l'emplacement du site.
Une durée de vie documentée et les conditions d'utilisation qui en dépendent, jointes aux informations
requises ou utiles additionnelles sur la durée de vie documentée, constituent un ensemble de données RSL. Il
est nécessaire de formater les données RSL dans un format d'enregistrement commun RSL.
La présente partie de l'ISO 15686 fournit un guide applicable aux RSL et un mode de détermination de l'ESL
par l'application de la méthode factorielle. Ce guide, applicable à une durée de vie documentée, est structuré
en thèmes de discussion traitant des aspects suivants:
⎯ fourniture des données RSL en utilisant les données générales existantes (voir 5.2);
⎯ choix des données RSL ou des données générales (voir 5.3);
⎯ formatage des données générales en données RSL (voir 5.4).
Les fabricants de produits de construction sont généralement en possession d'une quantité considérable
d'informations sur la durée de vie et la durabilité de leurs produits. Toutefois, ces informations ne sont
rendues publiques que de manière occasionnelle, généralement dans des déclarations de produits, dans
d'autres documents, sur des sites web et/ou dans des bases de données d'entreprise. L'utilisation de la
présente partie de l'ISO 15686 est censée motiver les fabricants à compiler leurs connaissances et à fournir
des données sur la durée de vie suivant les lignes directrices et les exigences stipulées.
NORME INTERNATIONALE ISO 15686-8:2008(F)
Bâtiments et biens immobiliers construits — Prévision
de la durée de vie —
Partie 8:
Durée de vie documentée et estimation de la durée de vie
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15686 fournit un guide pour la fourniture, le choix et le formatage des données
relatives à la durée de vie documentée, ainsi que pour l'application de ces données, afin de calculer la durée
de vie estimée à l'aide de la méthode factorielle.
La présente partie de l'ISO 15686 ne donne pas d'indications sur la façon d'estimer la partie modifiée ou les
valeurs des facteurs A à G, en utilisant les conditions d'utilisation de données relatives à la durée de vie
documentée et les conditions d'utilisation spécifiques au projet données.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6707-1, Bâtiment et génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 15686-1:2000, Bâtiments et biens immobiliers construits — Prévision de la durée de vie — Partie 1:
Principes généraux
ISO 15686-2:2001, Bâtiments et biens immobiliers construits — Prévision de la durée de vie — Partie 2:
Procédures pour la prévision de la durée de vie
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 15686, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6707-1,
l'ISO 15686-1, l'ISO 15686-2, ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
dossier de données
ensemble de données relatives à la durée de vie documentée (3.8) compilées sous un format prescrit
3.2
catégorie de facteurs
classe de conditions d'utilisation (3.5) prises en compte dans la détermination d'une durée de vie estimée
(ESL) à partir d'une durée de vie documentée (RSL)
EXEMPLE 1 Niveau de performances inhérentes, niveau de conception, niveau d'exécution des travaux,
environnement intérieur, environnement extérieur, conditions d'usage et niveau d'entretien.
EXEMPLE 2 Les conditions d'utilisation, telles que la température et le niveau d'humidité, peuvent être considérées
comme relevant de la catégorie de facteur «environnement extérieur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.