ISO 7195:2020/Amd 1:2026

Norme
internationale
ISO 7195
Troisième édition
Energie nucléaire — Emballages
2020-11
pour le transport de l’hexafluorure
d’uranium (UF )
AMENDEMENT 1
2026-01
AMENDEMENT 1: Version soudée
et nouveau type de vanne pour les
cylindres 1S et 2S
Nuclear energy — Packagings for the transport of uranium
hexafluoride (UF )
AMENDMENT 1: Welded version and new type of valve for 1S and
2S cylinders
Numéro de référence
ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr) © ISO 2026

ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de propriété revendiquée à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO
n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse https://www.iso.org/members.html.

iii
ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr)
Energie nucléaire — Emballages pour le transport de
l’hexafluorure d’uranium (UF )
AMENDEMENT 1: Version soudée et nouveau type de vanne pour
les cylindres 1S et 2S
5.1, Tableau 1
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW».

5.2.1, deuxième alinéa
Remplacer le deuxième alinéa par:
Les récipients à pression doivent être fabriqués conformément au code. À l’exception des modèles 1S,
1SW, 2S et 2SW, les récipients à pression doivent être poinçonnés conformément au code.

5.2.2, troisième et quatrième alinéas
Remplacer le troisième alinéa par:
Le contrôle radiographique est applicable aux cylindres 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 30C, 48X et 48Y, en
conformité avec la partie appropriée du code.
Remplacer le quatrième alinéa par:
Pour les cylindres 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 48X et 48Y, le nombre minimal de contrôles radiographiques
localisés pour chaque cylindre doit être conforme aux exigences du code. Sauf indication contraire d’un
inspecteur autorisé, les points doivent être placés comme suit:
a) cylindres 1SW, 2SW, 5B: sur la soudure circonférentielle des fonds sur la virole, en alternant les
extrémités entre deux cylindres successifs;
b) cylindres 8A, 12B, 30B, 48X, et 48Y: aux points de jonction du cordon longitudinal et de la soudure
circonférentielle du fond, en alternant les extrémités entre deux cylindres successifs.

5.2.4, Tableau 2
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW»

5.2.5, Tableau 3
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW»

ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr)
5.3.4.2.2, deuxième alinéa
Remplacer le deuxième alinéa par:
Au terme des essais d’un cylindre lavé, l’enveloppe externe du cylindre peut être nettoyée et repeinte. À
chaque contrôle périodique quinquennal, la tare doit être rétablie et poinçonnée à nouveau (à l’exception
des cylindres 1S, 1SW, 2S et 2SW), même si la tare semble être la même que la précédente. Lorsque la
dernière tare poinçonnée s’avère incorrecte avant l’échéance de l’inspection suivante (par exemple, à la
suite d’une opération de nettoyage/lavage), la dernière tare poinçonnée doit être effacée ou barrée sur
la plaque signalétique et la nouvelle tare établie doit être poinçonnée à cet endroit ou à proximité.

5.3.4.2.4, Tableau 4
Remplacer «1S et 2S» par «1S, 1SW, 2S et 2SW».

5.3.5, cinquième alinéa
Remplacer le cinquième alinéa par:
En cas de changement de propriétaire pendant la durée de service d’un cylindre, cette information peut
être modifiée sur la plaque signalétique. Sauf pour les cylindres 1S, 1SW, 2S et 2SW, ce changement
peut être appliqué par simple apposition d’une étiquette en acier inoxydable comportant le nom ou le
symbole du nouveau propriétaire, laquelle doit être soudée ou collée à l’emplacement d de la plaque
signalétique (voir Figure 2). Le nom ou le symbole du nouveau propriétaire peut également être indiqué
sur une plaque supplémentaire placée à l’intérieur de la jupe.

6.1
Remplacer le texte par ce qui suit:
6.1  Cylindres 1S et 1SW
6.1.1  Conditions de conception
Les cylindres 1S et 1SW doivent être conformes au 5.1, au Tableau 1 et à la Figure 3.
Note: Le transport d’un cylindre soudé est admis, pourvu que cela soit accepté par l’autorité compétente
en matière de transport qui a délivré le certificat d’agrément en cours de validité du modèle de colis.
6.1.2  Matériaux
Les matériaux utilisés dans la fabrication de cylindres neufs doivent satisfaire aux exigences suivantes.
a) Récipient à pression.
1) Cylindre 1S: ASTM B162, nickel (UNS N02200); ou ASTM B127, alliage nickel-cuivre (UNS N04400).
2) Cylindre 1SW:
i. Virole. Tube, ASTM B161, nickel (UNS N02200); ou ASTM B165, alliage nickel-cuivre
(UNS N04400).
ii. Fonds. Bouchon, ASTM B366, classe WPN nickel (UNS N02200); ou formés, ASTM B127,
alliage nickel-cuivre (UNS N04400).
iii. Raccords. ASTM B160, ASTM B161, et/ou ASTM B366, nickel (UNS N02200).

ISO 7195:2020/Amd.1:2026(fr)
b) Raccords.
1) Manchon: ASTM B16/B16M, laiton (UNS C36000); ASTM B160, nickel (UNS N02200); ou
ASTM B164, alliage nickel-cuivre (UNS N04400/N04405).
2) Connecteur: ASTM B164, alliage nickel-cuivre (UNS N04400/N04405).
3) Bouchon: ASTM B16/B16M, laiton (
...