ISO 15546:2011
(Main)Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe
Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe
ISO 15546:2011 specifies the technical delivery conditions, manufacturing process, material requirements, configuration and dimensions, and verification and inspection procedures for aluminium alloy drill pipes with or without attached steel tool joints, for use in drilling and production operations in the petroleum and natural gas industries. A typical drill pipe configuration is provided, showing main elements and lengths. The main dimensions and masses of the grades of drill pipe are given in both SI units and USC units. ISO 15546:2011 does not consider performance properties.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tige de forage en alliage d'aluminium
L'ISO 15546:2011 spécifie les conditions techniques de livraison, le procédé de fabrication, les exigences relatives aux matériaux, la configuration et les dimensions, les modes opératoires de vérification et d'inspection pour les tiges de forage en alliage d'aluminium, avec ou sans raccords vissés en acier, convenant à l'emploi dans les opérations de forage et de production dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Les principaux éléments et les longueurs d'une configuration de tige de forage usuelle sont fournis. Les principales dimensions et les masses des gammes de tiges de forage sont indiquées en unités SI et USC. L'ISO 15546:2011 ne couvre pas les propriétés de performance.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15546
Third edition
2011-09-15
Petroleum and natural gas industries —
Aluminium alloy drill pipe
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tige de forage en alliage
d'aluminium
Reference number
©
ISO 2011
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
3 Normative references . 2
4 Terms, definitions and symbols . 2
4.1 Terms and definitions . 2
4.2 Symbols . 4
5 Information to be supplied when placing orders for drill pipe . 5
5.1 Basic information . 5
5.2 Optional information . 6
6 Process of manufacturing and delivery condition . 6
6.1 General . 6
6.2 Heat treatment . 6
6.3 Traceability . 7
6.4 Delivery condition . 7
7 Material requirements . 7
7.1 Material groups . 7
7.2 Metallographic examination . 8
7.3 Chemical composition . 8
7.4 Steel tool joints . 8
8 Configuration and dimensions of pipes . 8
8.1 Configuration . 8
8.2 Length . 8
8.3 Dimensions of pipes and tool joints . 8
8.4 Design mass . 9
8.5 Upset run-out . 21
8.6 Straightness . 21
8.7 Ovality and eccentricity of pipes . 21
8.8 Drift requirements . 22
8.9 Tool joint alignment . 22
8.10 Internal coating . 23
8.11 Aluminium alloy drill pipe body-tool joint assembly . 23
9 Test methods . 23
9.1 General . 23
9.2 Chemical composition test . 23
9.3 Mechanical test . 23
9.4 Hydrostatic test . 24
9.5 Corrosion test . 24
10 Measuring methods . 25
10.1 General . 25
10.2 Calibration and verification of measuring equipment . 26
11 Inspection . 26
11.1 General . 26
11.2 Levels of non-destructive inspection . 26
11.3 Tool joint non-destructive inspection . 26
12 Marking .26
12.1 General .26
12.2 Sequence of marking .27
12.3 Marking on the drill pipe body .27
12.4 Tool joint marking .27
12.5 Drill pipe traceability marking .28
12.6 Paint stencilling .28
13 Packaging, transport and storage .28
14 Documents .28
14.1 Certificate of compliance .28
14.2 Retention of records .28
15 Delivery conditions .29
Annex A (normative) Tables and figures in USC units .30
Annex B (normative) Purchaser inspection .38
Annex C (normative) Supplementary requirement — Fatigue test procedure and analysis of
fatigue data .39
Annex D (normative) Corrosion test .42
Annex E (informative) Conversion of SI units to USC units .43
Bibliography .45
iv © ISO 2011 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15546 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15546:2007), which has been technically
revised.
Introduction
Users of this International Standard need to be aware that further or differing requirements could be needed
for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a manufacturer from offering,
or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application,
this being particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is
offered, the manufacturer will need to identify any variations from this International Standard and provide
details.
This International Standard includes requirements of various nature. These are identified by the use of certain
verbal forms:
“shall” is used to indicate that a provision is mandatory;
“should” is used to indicate that a provision is not mandatory, but recommended as good practice;
“may” is used to indicate that a provision is optional.
vi © ISO 2011 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15546:2011(E)
Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill
pipe
1 Scope
This International Standard specifies the technical delivery conditions, manufacturing process, material
requirements, configuration and dimensions, and verification and inspection procedures for aluminium alloy
drill pipes with or without attached steel tool joints, for use in drilling and production operations in the
petroleum and natural gas industries.
A typical drill pipe configuration is provided, showing main elements and lengths (see Figures 1 to 4). The
main dimensions and masses of the grades of drill pipe are given in both SI units and USC units
(see Annex A).
This International Standard does not consider performance properties.
NOTE 1 Reference can be made to ISO 10424-2 and ISO 27627 for the detailed requirements for the threading of drill
pipe tool joints.
NOTE 2 Reference can be made to ISO 20312 for the performance properties of the drill pipe.
NOTE 3 Reference can be made to ISO 27627 for the “pipe body-tool joint” thread connection gauging.
2 Conformance
In this Int
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15546
Troisième édition
2011-09-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Tige de forage en alliage d'aluminium
Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe
Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Conformité . 1
3 Références normatives . 2
4 Termes, définitions et symboles . 2
4.1 Termes et définitions . 2
4.2 Symboles . 4
5 Informations à fournir lors de la commande de tiges de forage . 6
5.1 Informations élémentaires . 6
5.2 Informations facultatives . 6
6 Procédé de fabrication et conditions de livraison . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Traitement thermique . 7
6.3 Traçabilité . 7
6.4 Conditions de livraison . 7
7 Exigences relatives aux matériaux . 7
7.1 Groupes de matériaux . 7
7.2 Examen métallographique . 8
7.3 Composition chimique . 8
7.4 Raccords en acier . 8
8 Configuration et dimensions des tiges . 8
8.1 Configuration . 8
8.2 Longueur . 9
8.3 Dimensions des tiges et des raccords . 9
8.4 Masse de conception . 10
8.5 Dégagement du refoulement . 22
8.6 Rectitude . 22
8.7 Ovalité et excentricité des tiges . 22
8.8 Exigences de passage du mandrin . 23
8.9 Alignement des raccords . 23
8.10 Revêtement interne . 24
8.11 Assemblage du corps de tige de forage en alliage d'aluminium et du raccord . 24
9 Méthodes d’essai . 24
9.1 Généralités . 24
9.2 Essai relatif à la composition chimique . 24
9.3 Essai mécanique . 25
9.4 Essai hydrostatique . 25
9.5 Essai de corrosion . 26
10 Méthodes de mesure . 26
10.1 Généralités . 26
10.2 Calibrage et vérification de l'équipement de mesure . 27
11 Inspection . 27
11.1 Généralités . 27
11.2 Niveaux d'examen non destructif . 28
11.3 Examen non destructif des raccords . 28
12 Marquage .28
12.1 Généralités .28
12.2 Ordre de marquage .28
12.3 Marquage sur le corps de la tige de forage .28
12.4 Marquage des raccords .29
12.5 Marquage de traçabilité des tiges de forage .29
12.6 Marquage au pochoir .29
13 Emballage, transport et stockage .29
14 Documentation .30
14.1 Certificat de conformité .30
14.2 Conservation des archives .30
15 Conditions de livraison .30
Annexe A (normative) Tableaux et figures en unités USC .31
Annexe B (normative) Inspection par l'acheteur .39
Annexe C (normative) Exigence supplémentaire — Mode opératoire des essais de fatigue et
analyse des données de fatigue .40
Annexe D (normative) Essai de corrosion .43
Annexe E (informative) Conversion des unités SI en unités USC .44
Bibliographie .46
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15546 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15546:2007) qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Introduction
Il convient d'informer les utilisateurs de la présente Norme internationale que des exigences différentes ou
complémentaires peuvent être nécessaires pour des applications particulières. La présente Norme
internationale n'a pas pour intention d'empêcher un vendeur de proposer, ou un acheteur d'accepter, d'autres
équipements ou solutions techniques pour une application particulière, ce qui peut notamment s'appliquer
dans le cas de technologies innovantes ou en cours de développement. Lorsqu'une alternative est proposée,
le fabricant devra identifier toutes les différences par rapport à la présente Norme internationale et fournir une
description détaillée.
La présente Norme internationale contient des dispositions de différentes natures qui sont identifiées par
l’emploi de certaines formes verbales:
«doit» est utilisé pour indiquer qu’une disposition est obligatoire;
«il convient de» est utilisé pour indiquer qu’une disposition n’est pas obligatoire, mais est recommandée
au titre de bonne pratique;
«peut» est utilisé pour indiquer qu’une disposition est optionnelle.
vi © ISO 2011 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15546:2011(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tige de forage en
alliage d'aluminium
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les conditions techniques de livraison, le procédé de fabrication, les
exigences relatives aux matériaux, la configuration et les dimensions, les modes opératoires de vérification et
d'inspection pour les tiges de forage en alliage d'aluminium, avec ou sans raccords vissés en acier, convenant
à l'emploi dans les opérations de forage et de production dans les industries du pétrole et du gaz naturel.
Les Figures 1 à 4 représentent les principaux éléments et les longueurs d'une configuration de tige de forage
usuelle. Les principales dimensions et les masses des gammes de tiges de forage sont indiquées en unités SI
et USC (voir Annexe A).
La présente Norme internationale ne couvre pas les propriétés de performance.
NOTE 1 Il est possible de se r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.