ISO 52022-3:2017

Style Definition: Heading 1:
ISO/TC 163/SC 2
Indent: Left: 0 pt, First line: 0 pt
Style Definition: Heading 2: Font:
Date: 2017‐06
Bold, Tab stops: Not at 18 pt
Bold
ISO/TC 163/SC 2/GT 9 Style Definition: Heading 4: Font:
Bold
Secrétariat: SN Style Definition: Heading 5: Font:
Bold
Style Definition: Heading 6: Font:
Bold
Style Definition: ANNEX
Style Definition: Subtle Emphasis:
Font color: Gray‐75%
Formatted: Font: 13 pt, Bold, Font
color: Black, French (Switzerland)
Performance énergétique des bâtiments — Propriétés thermiques, solaires et
Formatted: French (Switzerland)
lumineuses des composants et éléments du bâtiment — Partie 3: Méthode de
Formatted: Font: 13 pt, Font color:
calcul détaillée des caractéristiques solaires et lumineuses pour les dispositifs de
Black, French (Switzerland)
protection solaire combinés à des vitrages
Deleted: 2016‐12‐26
Formatted: French (Switzerland)
Energy performance of buildings — Thermal, solar and daylight properties of building
Formatted: Font: 13 pt, Bold, Font
components and elements — Part 3: Detailed calculation method of the solar and daylight
color: Black, French (Switzerland)
characteristics for solar protection devices combined with glazing
Deleted: /FDIS
Formatted: Font: 13 pt, Bold, Font
color: Black, French (Switzerland)
Deleted: 2016
Formatted: Font: 13 pt, Bold, Font
color: Black, French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Font: 13 pt, Font color:
Black, French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Type du document: Norme internationale
Sous‐type du document:
Stade du document: (50) Approbation
Langue du document: F
Deleted: /FDIS
Deleted: 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation
écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci‐après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org Deleted: www.iso.org¶
Deleted: 2016
© ISO 2017 – Tous droits réservés
ii
Deleted: /FDIS
Deleted: 2016
Sommaire Page
Avant-propos . 4
Introduction . 5
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et indices . 3
5 Description de la méthode . 4
6 Méthode de calcul . 5
7 Rapport . 16
Annexe A (normative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Modèle . 19
A.1 Généralités . 19
A.2 Références . 19
A.3 Calcul des facteurs de transmission solaire et lumineuse . 20
Annexe B (informative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Choix par défaut . 21
B.1 Généralités . 21
B.3 Calcul du coefficient de transmission thermique d’une fenêtre ou porte . 22
Annexe C (normative) Références régionales en ligne avec la politique de pertinence globale
de l’ISO . 23
Annexe D (normative) Détermination des caractéristiques optiques solaires et lumineuses
équivalentes pour les stores à enroulement ou les stores vénitiens . 24
D.1 Hypothèses . 24
D.2 Symboles . 24
D.3 Rayonnement direct . 25
D.4 Rayonnement diffus . 25
D.5 Rayonnement thermique . 26
D.6 Rayonnement global . 26
D.7 Exemple . 26
Annexe E (normative) Effet de tirage . 29
E.1 Généralités . 29
E.2 Coefficients de perte de charge . 30
Annexe F (normative) Propriétés physiques des gaz . 32
Bibliographie . 33

Deleted: 2016
© ISO 2017 – Tous droits réservés
iii
Deleted: /FDIS
Deleted: 2016
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Deleted: www.iso.org/brevets
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des nomres, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/foreword.html. Deleted: www.iso.org/iso/fr/foreword.html
L’ISO 52022‐3 a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 89, Performance thermique des bâtiments
Deleted: Européen
et des composants du bâtiment, du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le
Deleted: Normalisation
Comité Technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de l’énergie en environnement bâti,
Deleted: )
Sous‐comité SC 2, Méthodes de calcul, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et
le CEN (Accord de Vienne).
Une liste des parties de la série ISO 52022 se trouve sur le site internet de l’ISO. Deleted: est disponible
Deleted: 2016
© ISO 2017 – Tous droits réservés
iv
Deleted: /FDIS
Deleted: 2016
Introduction
Le présent document fait partie d’une série visant à l’harmonisation internationale de la méthodologie
d’évaluation de la performance énergétique des bâtiments et à laquelle il est fait référence, dans
l’ensemble de la série, sous le terme « ensemble de normes PEB ».
Toutes les normes PEB respectent des règles spécifiques afin de garantir la cohérence, l’absence
d’ambigüité et la transparence de l’ensemble.
Toutes les normes PEB offrent une certaine souplesse quant aux méthodes, aux données d’entrée
exigées et aux références à d’autres normes PEB en introduisant un modèle normatif à l’Annexe A et à
Formatted: Font: Not Bold, French
(France), Pattern: Clear
l’Annexe B avec des choix par défaut donnés à titre informatif.
Formatted: Font: Not Bold, French
Pour permettre l’utilisation correcte du présent document, un modèle normatif est donné à l’Annexe A (France), Pattern: Clear
pour préciser ces choix. Des choix par défaut, indiqués à titre informatif, figurent à l’Annexe B.
Formatted: Font: Not Bold, French
(France), Pattern: Clear
Les principaux groupes cibles du présent document sont les architectes, les ingénieurs et les autorités
Formatted: Font: Not Bold, French
de réglementation.
(France), Pattern: Clear
Utilisation par ou pour les autorités de réglementation: si le présent document est utilisé dans le Deleted: l’ISO 52000‐1
contexte d’une législation nationale ou régionale, des choix obligatoires peuvent être spécifiés au niveau
Deleted: utilisée
national ou régional pour des applications spécifiques de cette nature. Ces choix (qu’il s’agisse des choix
par défaut donnés à titre informatif dans l’Annexe B ou des choix adaptés aux besoins
Formatted: Font: Not Bold, French
(France), Pattern: Clear
nationaux/régionaux, mais respectant dans tous les cas le modèle de la présente Annexe A) peuvent
être mis à disposition sous forme d’une annexe nationale ou d’un document (juridique par exemple)
Formatted: Font: Not Bold, French
(France), Pattern: Clear
distinct (fiche technique nationale).
NOTE 1 Par conséquent dans ce cas:
Deleted: Dans un tel
— les autorités de réglementation spécifieront les choix;
— l’utilisateur individuel appliquera le document afin d’évaluer la performance énergétique d’un
bâtiment et utilisera par conséquent les choix retenus par les autorités de réglementation.
Les sujets abordés dans le présent document peuvent être soumis à une réglementation publique. La
réglementation publique portant sur les mêmes sujets peut remplacer les valeurs par défaut présentées
Formatted: Font: Not Bold, French
à l’Annexe B du présent document. La réglementation publique portant sur les mêmes sujets peut
(France), Pattern: Clear
même, pour certaines applications, remplacer l’utilisation du présent document. Les exigences légales
Formatted: No page break before
et les choix ne sont généralement pas publiés sous forme de normes, mais plutôt sous forme de
documents juridiques. Afin d’éviter des doubles publications et une mise à jour difficile des documents Formatted: Pattern: Clear
en double, l’annexe nationale peut se référer aux textes juridiques lorsque des choix nationaux ont été
Deleted: politiques
faits par les autorités publiques. Plusieurs types d’annexes nationales ou de fiches techniques
Deleted: techniques
nationales sont possibles, pour des applications différentes.
Deleted: conformément au
Il est prévu, si les valeurs par défaut, les choix et les références à d’autres normes PEB à l’Annexe B ne Deleted: ; dans
sont pas respectés en raison de réglementations, de politique ou de traditions nationales, que:
Deleted: l’annexe
Deleted: se réfère
— les autorités nationales ou régionales préparent des fiches de données contenant les choix et les
Deleted: ce texte
valeurs nationales ou régionales, selon le modèle de l’Annexe A. Dans ce cas, une annexe nationale
(par
...