ISO 3581:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3581
Third edition
2016-07-01
Corrected version
2017-11
Welding consumables — Covered
electrodes for manual metal arc
welding of stainless and heat-resisting
steels — Classification
Produits consommables pour le soudage — Électrodes enrobées pour
le soudage manuel à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux
températures élevées — Classification
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Classification . 2
4 Symbols and requirements . 4
4.1 Symbol for the product/process . 4
4.2 Symbol for the chemical composition of all-weld metal . 5
4.3 Symbol for type of electrode covering . 5
4.4 Symbol for effective electrode efficiency and type of current .13
4.5 Symbol for welding position .14
5 Chemical analysis .14
6 Mechanical property tests .14
6.1 General .14
6.2 Preheat and interpass temperatures .15
6.3 Pass sequence .15
7 Fillet weld test .16
8 Rounding procedure .16
9 Retests .17
10 Technical delivery conditions .17
11 Examples of designation .17
Annex A (informative) Types of covering .19
Annex B (informative) Considerations on weld metal ferrite contents .20
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3581:2003), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 3581:2003/Cor 1:2008 and the Amendment
ISO 3581:2003/Amd 1:2011.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to
the Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of these bodies
can be found at www.iso.org.
This corrected version of ISO 3581:2016 incorporates the following corrections:
— in Column A of Table 3, the nominal composition corresponding the alloy symbol 2209 has been
changed to “22 9 3 NL”;
— Table 6B has been corrected.
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Introduction
This International Standard provides a classification system for stainless steel, covered welding
electrodes in terms of chemical composition of deposited weld metal and type of electrode covering.
Other properties of the electrodes are specified by reference to tables.
This International Standard recognizes that there are two somewhat different approaches in the global
market for classifying a given stainless steel, covered electrode, and allows for either or both to be used
to suit a particular need. Application of either (or both) type(s) of classification designation identifies
a product as classified according to this International Standard. It is important to note that the two
systems are not exactly equivalent; therefore, each system must be used independent of the other,
without combining designators in any way.
The classification according to ISO 3581, system A, is mainly based upon EN 1600 while the classification
according to ISO 3581, system B, is mainly based upon standards used around the Pacific Rim.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3581:2016(E)
Welding consumables — Covered electrodes for manual
metal arc welding of stainless and heat-resisting steels —
Classification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for classification of covered electrodes, based on
the all-weld metal chemical composition, the type of electrode covering and other electrode properties,
and the all-weld metal mechanical properties, in the as-welded or heat-treated conditions, for manual
metal arc welding of stainless and heat-resisting steels.
This International Standard is a combined standard providing for classification utilizing a system based
upon classification according to nominal composition or utilizing a system based upon classification
according to alloy type.
a) Paragraphs and tables which carry the label “classification according to nominal composition” or
“ISO 3581-A” are applicable only to products classified to that system.
b) Paragraphs and tables which carry the label “classification according to alloy type” or “ISO 3581-B”
are applicable only to products classified to that system.
c) Paragraphs and tables which carry neither label are applicable to products classified according to
either or both systems.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for filler materials and fluxes — Type of
product, dimensions, tolerances and markings
ISO 2401, Covered electrodes — Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient
ISO 6847, Welding consumables — Deposition of a weld metal pad for chemical analysis
ISO 6947:2011, Welding and allied processes — Welding positions
ISO 13916, Welding — Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature
and preheat maintenance temperature
ISO 14344, Welding consumables — Procurement of filler materials and fluxes
ISO 15792-1:2000, Welding consumables — Test methods — Part 1: Test methods for all-weld metal test
specimens in steel, nickel and nickel alloys. Amended by ISO 15792-1:2000/Amd 1:2011
ISO 15792-3, Welding consumables — Test methods — Part 3: Classification testing of positional capacity
and root penetration of welding consumables in a fillet weld
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General Corrected by ISO 80000-1:2009/Cor 1:2011
3 Classification
Classification designations are based upon two approaches for indicating the chemical composition of
the all-weld metal deposit obtained with a given electrode.
The “nominal composition” approach uses designation components indicating directly the nominal
levels of certain alloying elements, given in a particular order, and some symbols for low but significant
levels of other elements, whose levels are not conveniently expressed as integers. The “alloy type”
approach uses tradition-based three-digit or four-digit designations for alloy families, and occasionally
an additional character or characters for compositional modifications of each original alloy within
the family. Both designation approaches include additional designators for some other classification
requirements, but not entirely the same classification requirements, as will be clear from the following
clauses.
Table 1 lists the tests required for classification of an electrode in each approach.
In many cases, a given commercial product can be classified using both approaches. Then either or both
classification designations can be used for the product.
Table 1 — Summary of test requirements
b
Position of welding
a
Size
Electrode designation
Chemical analysis test All-weld metal tension Fillet weld test
mm
test
ISO 3581-A ISO 3581-B ISO 3581-A ISO 3581-B ISO 3581-A ISO 3581-B ISO 3581-A ISO 3581-B
2,5 (or 2,4 Not Not Not Not Not
PA
or 2,6) required required required required required
Not Not Not Not
Coating
3,2 or 3,0 PA PA
required required required required
type sym-
Position and
bol B and Not
coating type 4,0 PA PA PA PA PB, PF, PD
position required
symbol - 15
symbols 1
Not Not Not Not
and 2 5,0 or 4,8 PA PB
required required required required
6,0 (or 5,6 Not Not Not Not
PA PB
or 6,4) required required required required
Not Not
3,2 or 3,0 PA
required required
All coating
types and Not Not Not Not Not
4,0 PA PA
position applicable applicable applicable required applicable
symbol 3
Not Not Not
5,0 or 4,8
required required required
2,5 (or 2,4 Not Not Not Not
PA PG
or 2,6) required required required required
Not Not Not
Al
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3581
Troisième édition
2016-07-01
Version corrigée
2017-11
Produits consommables pour le
soudage — Électrodes enrobées
pour le soudage manuel à l'arc des
aciers inoxydables et résistant aux
températures élevées — Classification
Welding consumables — Covered electrodes for manual metal arc
welding of stainless and heat-resisting steels — Classification
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Classification . 2
4 Symboles et exigences. 4
4.1 Symbole du produit et/ou procédé . 4
4.2 Symbole de la composition chimique du métal fondu hors dilution . 5
4.3 Symbole du type d’enrobage . 5
4.4 Symboles du rendement effectif de l'électrode et du type de courant .12
4.5 Symboles de la position de soudage .13
5 Analyse chimique .13
6 Essais mécaniques .14
6.1 Généralités .14
6.2 Température de préchauffage et entre-passes .14
6.3 Séquence des passes .14
7 Essais pour soudures d'angle .15
8 Méthode d'arrondissage .16
9 Contre-essai .16
10 Conditions techniques de livraison .16
11 Exemples de désignation .17
Annex A (informative) Types d'enrobages .19
Annex B (informative) Considérations sur les teneurs de ferrite dans le métal fondu .21
Bibliographie .24
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage.
Cette troisième édition annule et remplace deuxième édition (ISO 3581:2003), dont elle constitue une
une révision technique. Le Corrigendum Technique ISO 3581:2003/Cor 1:2008 ainsi que l’Amendement
ISO 3581:2003/Amd 1:2011 ont été intégrés.
Il convient d'adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de
normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
La présente version corrigée de l’ISO 3581:2016 inclut les corrections suivantes :
— dans la colonne A du Tableau 3, la composition nominale correspondant au symbole de l’alliage 2209
a été changé en “22 9 3 NL”;
— le Tableau 6B a été corrigé.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale décrit un système de classification des électrodes enrobées pour le
soudage des aciers inoxydables, basé sur la composition chimique du métal déposé et le type d'enrobage.
D'autres propriétés des électrodes sont spécifiées dans les tableaux.
La présente Norme internationale tient compte du fait qu’il y a deux approches quelque peu différentes
pour classifier, au niveau du marché mondial, une électrode enrobée en acier inoxydable donnée, et
permet l’utilisation de l’une de ces deux approches ou des deux à la fois, pour satisfaire à un besoin
spécifique du marché. L’utilisation, pour la classification, de l’un de ces deux types de désignation (ou
des deux si applicable) permet l’identification d’un produit classifié conformément à la présente Norme
internationale. Il est important de noter que les deux systèmes ne sont pas exactement équivalents.
Cependant, chacun des systèmes est à utiliser indépendamment de l’autre, sans aucune combinaison
des indicateurs.
La classification suivant le système A de l’ISO 3581 est principalement basée sur l’EN 1600 tandis que la
classification suivant le système B de l’ISO 3581 est principalement basée sur des normes utilisées dans
la zone Pacifique
NORME INTERNATIONALE ISO 3581:2016(F)
Produits consommables pour le soudage — Électrodes
enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers
inoxydables et résistant aux températures élevées —
Classification
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la classification des électrodes
enrobées destinées au soudage manuel à l'arc des aciers inoxydables et résistant aux températures
élevées, basée sur la composition chimique du métal fondu hors dilution, sur le type d'enrobage et
d'autres propriétés de l'électrode, ainsi que sur les caractéristiques mécaniques du métal fondu hors
dilution, à l'état brut de soudage ou traité thermiquement.
La présente Norme internationale est une norme mixte qui permet une classification utilisant un
système basé sur la composition nominale ou sur le type d'alliage.
a) Les paragraphes et les tableaux qui portent la mention «classification d'après la composition
nominale» ou qui sont identifiés «ISO 3581-A» ne sont applicables qu'aux produits classifiés d'après
ledit système.
b) Les paragraphes et les tableaux qui portent la mention «classification d'après le type d'alliage»
ou qui sont identifiés par «ISO 3581-B» ne sont applicables qu'aux produits classifiés d'après ledit
système.
c) Les paragraphes et les tableaux qui ne portent aucune des deux mentions sont applicables aux
produits classifiés soit d'après l'un des systèmes, soit d'après les deux systèmes.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 544, Produits consommables pour le soudage — Conditions techniques de livraison des matériaux
d'apport et des flux — Type de produit, dimensions, tolérances et marquage
ISO 2401, Électrodes enrobées — Détermination de l’efficacité, du rendement du métal et du coefficient
de dépôt
ISO 6847, Produits consommables pour le soudage — Exécution d'un dépôt de métal fondu pour l'analyse
chimique
ISO 6947:2011, Soudage et techniques connexes — Positions de soudage
ISO 13916, Soudage — Lignes directrices pour le mesurage de la température de préchauffage, de la
température entre passes et de la température de maintien du préchauffage
ISO 14344, Produits consommables pour le soudage — Approvisionnement en matériaux d'apport et flux
ISO 15792-1:2000, Produits consommables pour le soudage — Méthodes d'essai — Partie 1: Méthodes
d'essai pour les éprouvettes de métal fondu hors dilution pour le soudage de l'acier, du nickel et des alliages
de nickel. Amendé par ISO 15792-1:2000/Amd 1:2011
ISO 15792-3, Produits consommables pour le soudage — Méthodes d'essai — Partie 3: Évaluation de
l'aptitude au soudage en position et de la pénétration en racine des produits consommables pour les
soudures d'angle
ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités. Corrigé par l’ ISO 80000-1:2009:Cor 1:2011
3 Classification
Les désignations classifiées sont basées sur deux systèmes pour indiquer la composition chimique du
métal fondu hors dilution obtenu avec une électrode donnée.
Le système basé sur la «composition nominale» utilise des éléments de désignation indiquant
directement les teneurs nominales de certains éléments d'alliage, présentés dans un ordre donné,
et certains symboles pour d'autres éléments en faible teneur qui jouent un rôle important, mais qui
sont difficiles à exprimer par des nombres entiers. Le système basé sur le «type d'alliage» utilise les
désignations traditionnelles à trois ou quatre chiffres pour les familles d'alliages et, occasionnellement,
un (ou des) symbole(s) supplémentaire(s) pour des modifications de composition de chaque alliage
original dans la même famille. Les deux systèmes de désignation comportent des indicateurs
supplémentaires pour quelques autres exigences de classification, mais pas toutes les mêmes exigences
de classification, comme décrit ci-après.
Le Tabl
...