EN 12629-5-1:2003+A1:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler LageMachines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 5-1: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe verticalMachines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 5-1: Pipe making machines manufacturing in the vertical axis91.220Gradbena opremaConstruction equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12629-5-1:2003+A1:2010SIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010en,fr01-december-2010SIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12629-5-1:2003+A1
September 2010 ICS 91.220 Supersedes EN 12629-5-1:2003English Version
Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate - Safety - Part 5-1: Pipe making machines manufacturing in the vertical axis
Machines pour la fabrication de produits de construction en béton et silico-calcaire - Sécurité - Partie 5-1: Machines pour la fabrication de tuyaux dans l'axe vertical
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen - Sicherheit - Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage This European Standard was approved by CEN on 3 November 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 5 August 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12629-5-1:2003+A1:2010: ESIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010

Definitions of terms . 17Annex B (informative)
Hazard zones . 21Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 25SIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010

When provisions of this type C document are different from those, which are stated in type A or B documents, the provisions of this type C document take precedence over the provisions of the other documents, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C document.
This document specifies the additional requirements to and/or the deviations from EN 12629-1:2000+A1:2010 specific for the pipe making machines manufacturing in the vertical axis as described in 1.1. With the aim of clarifying the intentions of the document it should be noticed that the following assumptions were made when producing it:  specific conditions of use or environmental conditions out of the scope of the document shall be the subject of negotiations between the manufacturer and the user/owner,  the equipment will only be used by competent and designated persons,
 the place of use/installation is adequately lit,
 all operations are carried out by specially trained operators." SIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010

!This part of EN 12629, taken together with EN 12629-1:2000+A1:2010, applies to machines for vertical manufacture of pipes, manholes and similar elements from concrete. EN 12629-1:2000+A1:2010 specifies general requirements applicable to machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium–silicate. This document specifies the additional requirements to and/or the deviations from EN 12629-1:2000+A1:2010 specific to the machines it covers." 1.2 !This European Standard deals with all significant hazards pertinent to these machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards." !deleted text" This standard establishes safety requirements and/or methods of protection which applies to these machines. 1.3 This European standard applies to the pipe making machines manufacturing in the vertical axis which may form an integral part of a pipe making process plant. 1.4 !This document is not applicable to pipe making machines manufacturing in the vertical axis, which are manufactured before the date of publication of this document by CEN." 2 Normative references !The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1050:1996, Safety of machinery — Principle for risk assessment EN 12629-1:2000+A1:2010, Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety —Part 1: Common requirements EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003) EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)"
EN 12629-1:2000+A1:2010 and the following apply." 3.1 Product 3.1.1 pipe hollow body manufactured from concrete, which may or may not contain reinforcing material. It is predominantly used in conjunction with other concrete pipes as an underground pipeline, in order to convey liquids !(See also EN 12629-1:2000+A1:2010, 3.1.7)" 3.1.2 manhole hollow body manufactured from concrete and e.g. used in conjunction with other manholes to form vertical access to an underground pipeline; or for conveying liquids to an underground pipeline. It is often manufactured with cast-in steps as means for access 3.2 pipe making machine machine which fabricates pipes, manholes and similar elements
The vertical pipe making machines are divided into the following types as shown in annex A: Type 1 Fully automatic machine type with auxiliary automation equipment – for pipes and similar elements (See Figure A.1) Type 2 Semi-automatic type of machine (works with crane for demoulding) that can have more casting stations – for pipes, manholes and similar elements (See Figure A.2) Type 3 Fully automatic machine type with auxiliary automation equipment – mainly for manholes (See Figure A.3) Type 4 Fully automatic machine type with auxiliary automation equipment (works with crane or forklift truck for demoulding) – for pipes (See Figure A.4) 3.3 mixture feed equipment equipment which is integral with the pipe making machine for the receiving and transfer of the mixture to the casting station
3.4 casting mould component consisting of a pallet or base ring, inner former and an outer shell, the concrete pipe is formed in the space between the inner former and the shell 3.5 packerhead rotating device which passes through the mould to distribute and compact the concrete within the casting mould 3.6 casting station part of the pipe-making machine which consists of the casting mould(s) and associated fixtures where the pipes are formed
3.7 machine pit part of the machine which is below floor level and can contain part of the casting station SIST EN 12629-5-1:2004+A1:2010

List of significant hazards This clause contains all hazards, as far as they are dealt with in this European Standard, identified by risk assessment significant for this type of machinery and which require action to eliminate or reduce risk. !In accordance with Clause 4 of EN 12629-1:2000+A1:2010 the hazard zones described in the following tables are illustrated in Annex B."
Mechanical hazards as per annex A of EN 1050:1996 List of hazards and hazardous situations HAZARD ZONES
(see informative annex B) Figure B.1 (Type 1) Figure B.2 (Type 2) Figure B.3 (Type 3) Figure B.4 (Type 4) 1.1 Crushing hazards − Between fixed and moving parts in the mixture feed mechanism area
1 1 1 1 − Between fixed and moving parts within the casting area 2 3 2, 5 4 − Between fixed and moving parts within the machine pit
...