EN ISO 10545-16:2000

Keramische Fliesen und Platten - Teil 16: Bestimmung kleiner Farbabweichungen (ISO 10545-16:1999)

Dieser Teil von ISO 10545 legt ein Verfahren mit Farbmeßgeräten zur quantitativen Bestimmung kleiner Farbabweichungen (Farbabstand) zwischen einfarbig glasierten Fliesen und Platten fest, die so hergestellt wurden, daß sie eine einheitlich übereinstimmende Farbe haben. Das Verfahren erlaubt die Spezifizierung eines akzeptablen Höchstwertes, der nur von der Nähe der Übereinstimmung und nicht von der Farbe selbst oder der Art der Farbabweichung (Farbabstand) abhängt. Dieser Teil der ISO 10545 ist nicht anwendbar für Farbvariationen, die aus gestalterischen Gründen hergestellt wurden.

Carreaux et dalles céramiques - Partie 16: Détermination de faibles différences de couleur (ISO 10545-16:1999)

La présente partie de l'ISO 10545 spécifie une méthode qui utilise des appareils de mesure de couleur pour quantifier de faibles différences de couleur entre carreaux céramiques émaillés de couleur unie. Ces carreaux sont fabriqués pour être de couleur uniforme et comparable. Cette méthode permet de définir une valeur acceptable maximale qui dépend uniquement de la compatibilité des couleurs et non de la nature de la différence de couleur. Les variations de couleur produites à but artistique ne sont pas couvertes par la présente partie de l'ISO 10545.
NOTE : Il convient de n'utiliser la présente méthode d'essai qu'au cas où de faibles différences de couleur entre carreaux émaillés de couleur unie jouent un rôle important dans une spécification.

Keramične ploščice - 16. del: Ugotavljanje majhnih barvnih razlik (ISO 10545-16:1999)