CEN/CLC/ETSI TR 101550:2022

SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022
01-februar-2022
Dokumenti v povezavi z EN 301 549 (V1.1.1) "Zahteve za dostopnost pri javnem
naročanju izdelkov IKT in storitev v Evropi"
Documents relevant to EN 301 549 (V1.1.1) "Accessibility requirements suitable for
public procurement of ICT products and services in Europe"
Relevante Dokumente zu EN 301 549 (V1.1.1) "Barrierefreiheitsanforderungen, geeignet
für die öffentliche Beschaffung von IKT-Produkten und -Dienstleistungen in Europa"
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/CLC/ETSI TR 101550
ICS:
35.020 Informacijska tehnika in Information technology (IT) in
tehnologija na splošno general
kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR en,fr,de
101550:2022
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022

kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022

TECHNICAL REPORT FINAL DRAFT
FprCEN/CLC/ETSI TR 101
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
December 2021
ICS
Will supersede CEN/CLC/ETSI TR 101550:2014
English version
Documents relevant to EN 301 549 (V1.1.1) "Accessibility
requirements suitable for public procurement of ICT
products and services in Europe"
To be completed Relevante Dokumente zu EN 301 549 (V1.1.1)
"Barrierefreiheitsanforderungen, geeignet für die
öffentliche Beschaffung von IKT-Produkten und -
Dienstleistungen in Europa"
This draft Technical Report is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/CLC/ETSI/SWG eAcc.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Report. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a Technical Report.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/CLC/ETSI TR 101 550 E
worldwide for CEN national Members.

kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022
2 CEN/CLC/ETSI TR 101 550 V1.1.2 5 (2021-12)

Reference
RTR/HF-00301557
Keywords
accessibility, HF, ICT, procurement
CEN CENELEC ETSI
Rue de la science, 23 Rue de la science, 23 650 Route des Lucioles
B-1040 Brussels - BELGIUM B-1040 Brussels - BELGIUM F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel: + 32 2 550 08 11 Tel.: +32 2 519 68 71 Tel.: +33 4 92 94 42 00
Fax: + 32 2 550 08 19 Fax: +32 2 519 69 19 Fax: +33 4 93 65 47 16

Siret N° 348 623 562 00017 - APE 7112B
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° w061004871

Important notice
The present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org/standards-search
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format at www.etsi.org/deliver.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at
https://portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx
If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services:
https://portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx
Notice of disclaimer & limitation of liability
The information provided in the present deliverable is directed solely to professionals who have the appropriate degree of
experience to understand and interpret its content in accordance with generally accepted engineering or
other professional standard and applicable regulations.
No recommendation as to products and services or vendors is made or should be implied.
No representation or warranty is made that this deliverable is technically accurate or sufficient or conforms to any law
and/or governmental rule and/or regulation and further, no representation or warranty is made of merchantability or fitness
for any particular purpose or against infringement of intellectual property rights.
In no event shall ETSI be held liable for loss of profits or any other incidental or consequential damages.

Any software contained in this deliverable is provided "AS IS" with no warranties, express or implied, including but not
limited to, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property
rights and ETSI shall not be held liable in any event for any damages whatsoever (including, without limitation, damages
for loss of profits, business interruption, loss of information, or any other pecuniary loss) arising out of or related to the use
of or inability to use the software.
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.

© ETSI 2021.
© Comité Européen de Normalisation 2021.
© Comité Européen de Normalisation Electrotechnique 2021
All rights reserved.
CEN-CLC-ETSI
kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022
3 CEN/CLC/ETSI TR 101 550 V1.1.2 5 (2021-12)

Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword. 4
Modal verbs terminology . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definition of terms, symbols and abbreviations . 8
3.1 Terms . 8
3.2 Symbols . 8
3.3 Abbreviations . 8
4 Overview . 9
5 Preparation of the EN requirements . 9
5.1 General . 9
5.2 Global issues within the EN . 11
5.3 Definitions (clause 3 of the EN) . 12
5.4 Functional performance (clause 4 of the EN) . 13
5.4.1 Functional performance statements . 13
5.4.2 Mapping between requirements and functional performance statements . 14
5.5 Generic requirements (clause 5 of the EN) . 15
5.6 ICT with two-way voice communications (clause 6 of the EN) . 15
5.6.1 Audio bandwidth for speech (informative recommendation) (clause 6.1 of the EN) . 15
5.6.2 Real-Time Text (RTT) functionality (clause 6.2 of the EN) . 15
5.7 Video communication (clause 6.6 of the EN) . 16
5.8 Hardware (clause 8 of the EN) . 16
5.8.1 Hardware products with speech output (clause 8.2 of the EN) . 16
5.8.2 Fixed-line devices (clause 8.2.2.1 of the EN) . 16
5.8.3 Wireless communication devices (clause 8.2.2.2 of the EN) . 16
5.8.4 Physical access to ICT (clause 8.3 of the EN) . 16
5.8.5 Mechanically operable parts (clause 8.4 of the EN) . 18
5.9 Web (clause 9 of the EN) . 18
5.10 Non-web documents (clause 10 of the EN) . 19
5.11 Non-web software (clause 11 of the EN) . 20
5.11.1 Software success criteria (clause 11.2 of the EN) . 20
5.11.2 Interoperability with assistive technologies (clause 11.3 of the EN) . 21
5.11.3 Authoring tools (clause 11.6 of the EN) . 21
5.12 ICT providing relay or emergency service access (clause 13 of the EN) . 21
5.13 Annex B . 21
5.14 Annex C . 22
6 Documents used for the development of test procedures . 22
6.1 Simple tests based on inspection or testing . 22
6.2 Tests with processes defined in other standards . 22
6.3 Selective testing . 22
7 New tests and evaluation methods . 23
7.1 New tests . 23
7.2 Further research . 23
7.2.1 Contrast . 23
7.2.2 Anthropometry . 23
7.2.3 Usage with limited cognition . 24
7.2.4 Real-time text correctness . 24
7.2.5 The physical design of installed and free-standing ICT . 24
History . 25
CEN-CLC-ETSI
kSIST-TS FprCEN/CLC/ETSI TR 101550:2022
4 CEN/CLC/ETSI TR 101 550 V1.1.2 5 (2021-12)
...