2002/31/EC - Commission Directive 2002/31/EC - Implementation of Coucil Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners

Commission Directive 2002/31/EC implements Council Directive 92/75/EEC to establish energy labelling requirements for household air-conditioners powered by electric mains. It mandates uniform energy consumption information and efficiency classifications based on harmonised standards, primarily impacting appliances with cooling capacities up to 12 kW, excluding units using multiple energy sources or water-based heat exchange. The Directive specifies that labels must display supplier details, model identifiers, energy efficiency classes (rated from A to G), indicative annual energy consumption, cooling and heating outputs, energy efficiency ratios, and noise emissions where applicable. It also requires detailed technical documentation and information fiches to accompany products and any sales communications, including printed material and electronic media. These measures aim to inform consumers and promote energy efficiency, reflecting the significant household energy demand attributed to air-conditioners. Member States were required to implement this Directive by 1 January 2003, with a transition period allowing non-conforming products until 30 June 2003. The Directive enhances transparency, supports energy saving objectives, and aligns product information with standardized test procedures and classifications.

Purpose

Commission Directive 2002/31/EC implements Council Directive 92/75/EEC specifically regarding the energy labelling of household air-conditioners. Its primary aim is to provide clear, harmonised information on the energy consumption and other relevant characteristics of household air-conditioning appliances within the European Economic Area (EEA). This enables consumers to make informed choices based on energy efficiency, contributing to reduced electricity demand and related environmental impacts. The Directive aligns with existing standards and directives related to household appliances and noise emissions and supports the broader objectives of energy savings in domestic use.

Key obligations

Scope of application: The Directive applies to electric mains-operated household air-conditioners as defined in relevant European standards (EN 255-1, EN 814-1) and harmonised standards adopted under Directive 98/34/EC. It excludes appliances using other energy sources, air-to-water and water-to-water types, and units with cooling power exceeding 12 kW.
Information requirements:
- Measurement and calculation of energy consumption and efficiency must be conducted according to harmonised standards.
- Noise emission data must be provided where required under Directive 86/594/EEC.
- Technical documentation must include supplier identification, detailed product description, test reports, and, if applicable, calculation methods used for performance.
Labelling:
- Products must display an energy label on the front or top, clearly visible and unobscured. The label includes supplier name, model identifier, energy efficiency class (A to G scale), annual energy consumption, cooling and heating output capacities, energy efficiency ratio (EER), and noise emissions.
- Two different labels exist: one for cooling-only units and another for cooling/heating appliances, with additional information for heating mode efficiency.
- Labels may optionally include the European Union eco-label where applicable.
Product information fiche:
- Detailed product information must be provided on a fiche accompanying the appliance or available nearby, including the same data as on the label plus any additional test condition data.
Marketing and sales materials:
- All printed, written, or electronic communications used for sales that do not show the appliance directly (e.g., catalogues, internet ads) must include the same prescribed information as on the fiche.
Energy efficiency classification:
- Energy classes (A to G) must be determined based on standard testing procedures under specified temperature and load conditions for both cooling and heating functions.

Affected products and actors

Household air-conditioners powered by mains electricity for domestic use.
Suppliers/manufacturers responsible for compliance with measurement, labelling, and information provisions.
Distributors, retailers, and sellers who must ensure labels and product information are displayed and communicated correctly.
Member States responsible for adopting national provisions to enforce these requirements.

Excluded from scope are:

Units that can use alternative energy sources.
Air-to-water and water-to-water air-conditioning units.
Units with cooling power above 12 kW.

Implementation timeline

Directive entry into force: 20 days after publication (22 March 2002).
Member States must adopt and publish the necessary laws to comply with the Directive by 1 January 2003 and apply these provisions from that date.
Transitional measures allowed until 30 June 2003, permitting products not fully compliant to be placed on the market, marketed, or displayed.
Ongoing obligation for Member States to notify the European Commission of the national implementing measures.

This structured approach ensures a harmonised system of energy information across the EU market, facilitating energy savings and encouraging the development and uptake of more energy-efficient household air-conditioning technologies.

This Directive applies to electric mains operated household air-conditioners as defined in the European standards EN 255-1, EN 814-1 or the harmonised standards referred to in the Directive. It excludes appliances that can also use other energy sources, air-to-water and water-to-water appliances, and units with a cooling power output greater than 12 kW. The Directive governs the energy labelling of these household air-conditioners, aiming to provide information on their energy consumption and efficiency, and where applicable, noise emissions, in order to promote energy savings within the household sector across the European Community.

Die Richtlinie 2002/31/EG der Europäischen Kommission regelt die Energiekennzeichnung von netzbetriebenen Raumklimageräten, um den Energieverbrauch transparenter zu machen und dadurch zur Energieeinsparung beizutragen. Sie gilt für Geräte gemäß den europäischen Normen EN 255-1, EN 814-1 oder vergleichbaren harmonisierten Normen, jedoch nicht für Geräte mit mehreren Energiequellen, Wärmepumpen oder solche mit einer Kühlleistung über 12 kW. Die Richtlinie schreibt vor, dass Informationen zum Energieverbrauch und zur Energieeffizienz in einheitlicher Form auf einem sichtbaren Etikett am Gerät sowie in technischen Datenblättern angegeben werden müssen. Diese Angaben basieren auf Messungen nach harmonisierten Normen. Auch bei Fernabsatz und Werbung müssen die Energieinformationen klar und vollständig bereitgestellt werden. Die Energieeffizienzklasse wird in den Anhängen anhand der Kühl- und Heizleistung definiert, von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient). Die Mitgliedstaaten haben die Vorschriften bis zum 1. Januar 2003 umzusetzen. Damit fördert die Richtlinie eine bessere Verbraucherinformation und unterstützt Energieeinsparungen bei Raumklimageräten im Binnenmarkt.

Zweck

Die Richtlinie 2002/31/EG der Europäischen Kommission dient der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG, welche die Energieetikettierung für Haushaltsgeräte regelt. Speziell fokussiert sich diese Richtlinie auf netzbetriebene Raumklimageräte. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Geräte transparent darzustellen und so eine Energieeinsparung zu ermöglichen. Da Raumklimageräte einen erheblichen Anteil am Gesamtenergieverbrauch in Haushalten ausmachen, sollen durch harmonisierte Vorgaben und ein einheitliches Energieetikett der Verbrauch reduziert und die Effizienz verbessert werden.

Wichtige Verpflichtungen

Energieetikettierung: Raumklimageräte müssen mit einem gut sichtbaren Energieetikett versehen werden, das Auskunft über Energieeffizienzklasse, jährlichen Energieverbrauch, Kühl- und gegebenenfalls Heizleistung gibt.
Technische Dokumentation: Hersteller oder Lieferanten müssen umfassende technische Dokumentationen bereitstellen, darunter Namen, Modellbeschreibungen, Messberichte und Berechnungen zur Energieeffizienz.
Angebotsinformationen beim Fernabsatz: Bei Verkauf, Vermietung oder Ratenkauf über Kataloge, Internet oder andere Medien müssen alle vorgeschriebenen Produktinformationen gemäß Anhang III bereitgestellt werden.
Einhaltung harmonisierter Normen: Die Berechnung und Messung der Energiekennwerte erfolgt nach vom Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung (CEN) festgelegten harmonisierten Normen.
Informationspflicht auf Geräten: Das Etikett soll stets gut sichtbar vorne oder oben am Gerät angebracht sein und bestimmte Pflichtangaben enthalten (z. B. Energieeffizienzklasse, Leistung, Gerätetyp).

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Netzbetriebene Raumklimageräte, die den Europäischen Normen EN 255-1, EN 814-1 oder entsprechend harmonisierten Normen entsprechen.
Ausgenommen sind:
- Geräte, die auch mit anderen Energieträgern betrieben werden können.
- Luft-Wasser- und Wasser-Wasser-Wärmepumpengeräte.
- Geräte mit einer Kühlleistung über 12 kW.
Akteure:
- Hersteller und Lieferanten von Raumklimageräten, die für die korrekte Kennzeichnung und Bereitstellung der technischen Unterlagen verantwortlich sind.
- Mitgliedstaaten, die die Einhaltung der Richtlinie durch nationale Vorschriften sicherstellen müssen.
- Händler, insbesondere im Versand- und Fernabsatzhandel, die verpflichtet sind, Kunden umfassend über Energiekennwerte zu informieren.

Umsetzungszeitplan

Inkrafttreten der Richtlinie: Die Richtlinie trat am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (22. März 2002) in Kraft.
Umsetzung in nationales Recht:
- Die Mitgliedstaaten müssen bis zum 1. Januar 2003 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen und unverzüglich der Kommission mitteilen.
- Ab dem 1. Januar 2003 gelten diese Vorschriften verbindlich.
Übergangsfrist:
- Bis zum 30. Juni 2003 dürfen Produkte, die nicht mit den Anforderungen der Richtlinie übereinstimmen, noch in Verkehr gebracht, vermarktet oder beworben werden, sofern sie vor Ablauf der Übergangsfrist in Verkehr gebracht wurden.

Diese Richtlinie stellt somit sicher, dass der Energieverbrauch von Raumklimageräten transparent und vergleichbar wird, um letztlich die Energieeffizienz in der EU zu steigern und den Verbrauchern klare Orientierungshilfen zu bieten.

Die Richtlinie 2002/31/EG gilt für netzbetriebene Raumklimageräte, die den Europäischen Normen EN 255-1, EN 814-1 oder den in der Richtlinie genannten harmonisierten Normen entsprechen. Ausgenommen sind Geräte, die auch mit anderen Energiequellen betrieben werden können, Luft-Wasser- und Wasser-Wasser-Wärmepumpengeräte sowie Geräte mit einer Kühlleistung über 12 kW. Sie betrifft speziell Raumklimageräte, die in Haushalten verwendet werden, und bezweckt die Angabe des Energieverbrauchs und weiterer relevanter Produktinformationen mittels einheitlicher Etiketten und Produktdatenblätter. Die Richtlinie umfasst sowohl Geräte mit reiner Kühlfunktion als auch solche mit zusätzlicher Heizfunktion und regelt zudem die Darstellung der Energieeffizienzklassen. Zudem sind bei Bedarf Angaben zu Geräuschemissionen zu berücksichtigen. Die Regelung erstreckt sich auch auf Werbung und Fernabsatzkanäle wie Kataloge und Internetangebote.

La directive 2002/31/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’indication de la consommation d’énergie des climatiseurs à usage domestique. Elle s’applique aux climatiseurs fonctionnant sur secteur, conformément aux normes européennes EN 255-1 et EN 814-1, et exclut certains appareils tels que ceux fonctionnant avec d'autres sources d’énergie ou ayant une puissance frigorifique supérieure à 12 kW. La directive impose l’utilisation de normes harmonisées pour mesurer et afficher la consommation énergétique, ainsi que la fourniture d’informations techniques, dont une étiquette énergétique clairement visible sur l’appareil, indiquant la classe d’efficacité énergétique de A (la plus économe) à G (la moins économe). Elle prévoit également une fiche d’information détaillée à fournir lors de la vente ou la location, y compris pour les ventes à distance. Les États membres doivent adopter et appliquer ces mesures au plus tard le 1er janvier 2003, afin de réduire la consommation énergétique liée à l’usage domestique des climatiseurs et favoriser une meilleure information des consommateurs.

Objet

La directive 2002/31/CE de la Commission, adoptée le 22 mars 2002, établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage énergétique des climatiseurs à usage domestique. L’objectif principal est d’informer les consommateurs sur la consommation d’énergie des climatiseurs branchés sur secteur, afin de promouvoir une utilisation plus efficiente de l’énergie et réduire la demande globale d’électricité dans les ménages de l’Union européenne.

Cette directive concerne spécifiquement les climatiseurs domestiques décrits par les normes européennes EN 255-1 et EN 814-1, et vise à uniformiser les informations fournies par l’étiquetage énergétique, la fiche d’information et la publicité pour aider les consommateurs à faire des choix éclairés.

Obligations clés

Étiquetage énergétique : Tous les climatiseurs à usage domestique doivent porter une étiquette visible sur la partie supérieure ou avant du produit. L’étiquette doit afficher notamment :
- Le nom du fournisseur ou la marque,
- La référence du modèle,
- La classe d’efficacité énergétique, classée de A (plus économe) à G (moins économe),
- La consommation annuelle d’énergie estimée (basée sur 500 heures d’utilisation en mode refroidissement),
- La capacité frigorifique (en kW),
- Le taux de rendement énergétique (EER),
- Le type d’appareil (refroidissement seul ou refroidissement + chauffage),
- Le mode de refroidissement (air ou eau),
- Le niveau sonore (facultatif, selon requête des États membres).
Fiche d’information : Fournit des informations techniques détaillées similaires à celles de l’étiquette, sous forme de tableau ou jointe au mode d’emploi, y compris des indications sur le système utilisé dans le calcul de la consommation.
Informations dans les communications commerciales : Pour la vente à distance (catalogues, annonces sur Internet, etc.), l’ensemble des informations essentielles (comme sur l’étiquette) doit être communiqué clairement.
Documentation technique : Les fournisseurs doivent tenir à disposition des autorités nationales la documentation technique incluant les résultats des essais conformes aux normes harmonisées, les descriptions des modèles et des rapports de mesure.
Respect des normes harmonisées : Les méthodes de mesure de la consommation et de la performance doivent être conformes aux normes européennes harmonisées adoptées par le Comité Européen de Normalisation (CEN).
Exemptions : Sont exclus de cette directive les climatiseurs fonctionnant avec d’autres sources d’énergie que le secteur, les systèmes air-eau et eau-eau, ainsi que les unités de puissance frigorifique supérieure à 12 kW.

Produits et acteurs concernés

Produits : Climatiseurs électriques à usage domestique fonctionnant sur secteur, relevant des normes EN 255-1 et EN 814-1 et répondant aux critères de puissance inférieure ou égale à 12 kW.
Acteurs :
- Les fournisseurs et fabricants de climatiseurs qui doivent étiqueter leurs produits et fournir la documentation,
- Les distributeurs et vendeurs, responsables de la mise en marché conforme et de la fourniture des informations dans les points de vente et communications commerciales,
- Les autorités nationales des États membres, chargées de la mise en œuvre, du contrôle du respect des exigences et de la transmission des dispositions adoptées à la Commission.

Calendrier de mise en œuvre

Les États membres doivent avoir adopté et publié les mesures nationales nécessaires au plus tard le 1er janvier 2003.
La date d’application obligatoire de ces mesures commence le 1er janvier 2003.
Une période transitoire autorise jusqu’au 30 juin 2003 la mise sur le marché et la publicité de produits non pleinement conformes à la directive.
La directive est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, soit au printemps 2002.

Cette directive s’inscrit dans la volonté communautaire d’améliorer la performance énergétique des appareils domestiques et d’assurer une meilleure information aux consommateurs afin de favoriser le choix d’équipements moins gourmands en énergie tout en maintenant la transparence sur leurs caractéristiques techniques et environnementales.

La directive 2002/31/CE s’applique aux climatiseurs à usage domestique fonctionnant sur secteur, tels que définis dans les normes européennes EN 255-1 et EN 814-1, ainsi que dans les normes harmonisées visées par la directive. Elle exclut les appareils fonctionnant avec d’autres sources d’énergie, les appareils air-eau et eau-eau, ainsi que les unités ayant une puissance frigorifique supérieure à 12 kilowatts. Cette directive vise à uniformiser l’indication de la consommation d’énergie des climatiseurs domestiques, dans le cadre de la directive 92/75/CEE, en mettant en place des exigences d’étiquetage et d’information faisant appel à des mesures normalisées selon des procédures harmonisées adoptées par les organismes européens compétents. Elle concerne donc principalement les fabricants et fournisseurs de climatiseurs électriques destinés à un usage résidentiel.

Direktiva 2002/31/ES ureja označevanje gospodinjskih klimatskih naprav glede na njihovo energijsko učinkovitost. Namen direktive je zmanjšati porabo energije klimatskih naprav, ki predstavljajo pomemben delež skupne energetske porabe gospodinjstev v Evropski uniji. Direktiva določa obveznosti glede tehničnih zahtev, navodil za označevanje z energijsko nalepko, podatkovnih kartic in informacij, ki morajo biti na voljo kupcem tudi pri prodaji na daljavo. Razredi energijske učinkovitosti so določeni po standardiziranih merilih, od A (najbolj učinkovita) do G (najmanj učinkovita), ob upoštevanju specifikacij za različne vrste naprav (zračno ali vodno hlajene). Nalepka mora biti jasno vidna in vsebovati ključne informacije, kot so naziv proizvajalca, model, izhodna moč, razred energijske učinkovitosti ter podatke o hrupu, če jih država članica zahteva. Direktiva tudi določa roke za implementacijo in uskladitev nacionalne zakonodaje, s čimer prispeva k večji preglednosti in spodbujanju energetsko varčnih izbir potrošnikov.

Namen Direktive

Direktiva Komisije 2002/31/ES z dne 22. marca 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS glede energetskega označevanja gospodinjskih klimatskih naprav.

Namen

Direktiva določa zahteve za označevanje energetske učinkovitosti gospodinjskih klimatskih naprav, ki se napajajo iz električnega omrežja, z namenom zmanjšanja porabe energije in spodbujanja varčevanja z energijo v Evropski skupnosti. Direktiva podpira izvedbo in uskladitev predhodne Direktive 92/75/EGS, ki ureja energetsko označevanje drugih gospodinjskih aparatov.

Ključni motivi vključujejo:

Zmanjšanje porabe električne energije klimatskih naprav, ki predstavlja velik delež skupne porabe energije v gospodinjstvih.
Omogočanje potrošnikom lažje primerjave in izbire energijsko učinkovitih naprav.
Uvedba usklajenih tehničnih standardov za meritve in označevanje.
Če je potrebno, vključevanje podatkov o emisijah hrupa v skladu z Direktivo 86/594/EGS.

Ključne obveznosti

Obvezno energetsko označevanje: Vse gospodinjske klimatske naprave morajo biti opremljene z energijsko nalepko, ki jasno prikazuje energetski razred naprave in druge tehnične podatke (člen 3).
Podatkovna kartica: Dobavitelji morajo zagotoviti podatkovno kartico z vsemi relevantnimi podatki o napravi v skladu s specifikacijami iz prilog direktive.
Informacije v oglaševanju in prodaji na daljavo: Pri prodaji po pošti, internetu ali drugih elektronskih medijih morajo biti potencialnim kupcem na voljo vsi podatki, ki omogočajo polno informiranost o energijski učinkovitosti oz. označevanju izdelka.
Tehnična dokumentacija: Dobavitelji morajo hraniti tehnično dokumentacijo, ki med drugim vsebuje opis modela, rezultate meritev v skladu z usklajenimi standardi, in navodila za uporabo.
Meritve in standardi: Meritve porabe energije in drugih parametrov se morajo izvajati po usklajenih evropskih standardih (EN 255-1, EN 814-1 ipd.), sprejetih na podlagi Direktive 98/34/ES.
Razvrstitev glede na razrede energijske učinkovitosti: Naprave se razvrstijo v razrede od A (najvišja učinkovitost) do G (najnižja učinkovitost) glede na razmerje energijske učinkovitosti (REU) ali koeficient učinkovitosti (KU) za funkcijo ogrevanja po kriterijih iz priloge IV.
Znanje o hrupu: Če države članice zahtevajo, morajo biti objavljeni tudi podatki o ravni emisij hrupa v skladu z Direktivo 86/594/EGS.
Prehodno obdobje: Do 30. junija 2003 je dovoljeno dajanje na trg naprav in distribucija sporočil, ki niso v popolnem skladu s to direktivo (člen 4).
Pravni prenos: Države članice morajo Direktivo prenesti v nacionalne predpise in o tem obvestiti Komisijo najkasneje do 1. januarja 2003.

Vplivani izdelki in akterji

Obseg do izdelkov:
- Gospodinjske klimatske naprave, ki se napajajo iz električnega omrežja in so definicije skladne z evropskimi standardi (EN 255-1, EN 814-1).
- Izključene so naprave, ki lahko uporabljajo druge energijske vire, naprav z zrak-voda in voda-voda sistemi ter enote z izhodno močjo nad 12 kW.
Vplivani akterji:
- Proizvajalci in dobavitelji klimatskih naprav, ki morajo zagotoviti energetsko označevanje in ustrezno tehnično dokumentacijo.
- Trgovci, ki morajo zagotoviti, da so prodajni materiali in oglaševanje skladni z zahtevami direktive.
- Državni organi, odgovorni za prenos, nadzor in inšpekcijo skladnosti s predpisi.
- Končni potrošniki kot uporabniki informacij za izbiro energijsko učinkovitih naprav.

Časovni načrt izvajanja

Direktiva je začela veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu EU (torej od marca 2002).
Države članice so morale do 1. januarja 2003 sprejeti in objaviti predpise za uskladitev z direktivo.
Od 1. januarja 2003 so morali ti predpisi začeti učinkovati.
Prehodno obdobje za razstavljanje in trženje aparatov brez popolne skladnosti s direktivo je bilo do 30. junija 2003.

Ta direktiva je temelj za energetsko označevanje gospodinjskih klimatskih naprav v EU, kar omogoča večjo preglednost za potrošnike in spodbuja razvoj okoljsko bolj učinkovitih izdelkov na trgu Skupnosti.

Direktiva 2002/31/ES se uporablja za gospodinjske klimatske naprave, ki se napajajo iz električnega omrežja in so opredeljene z evropskimi standardi EN 255-1, EN 814-1 ali usklajenimi standardi iz člena 2 direktive. Direktiva ne velja za naprave, ki lahko uporabljajo tudi druge energijske vire, naprave s sistemom zrak-voda in voda-voda ter enote z izhodno močjo nad 12 kW. Namen direktive je urediti energijsko označevanje teh klimatskih naprav, kar vključuje tehnične podatke o porabi energije in druge informacije v povezavi z energijsko učinkovitostjo ter morebitnimi emisijami hrupa, če to zahtevajo države članice. Direktiva zajema proizvode, namenjene za dajanje v promet, trženje, najem ali prodajo na obroke, tudi preko tiskanih ali elektronskih medijev, kjer kupec naprave ne more videti razstavljene naprave.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions