95/13/EC - Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers

Directive 95/13/EC implements Council Directive 92/75/EEC concerning the energy labelling of household electric tumble dryers powered by mains electricity. It excludes appliances that use other energy sources or are combined washer-dryers. The Directive mandates that energy consumption and other essential information must be measured according to harmonized European standards, ensuring consistency and reliability. It requires the display of an energy label on the front or top of the tumble dryer, indicating the supplier, model, energy efficiency class (ranging from A to G), energy consumption per cycle, rated cotton capacity, appliance type (vented or condensing), and, where applicable, noise levels. A detailed information fiche must also be provided, containing technical and performance data including energy and water usage, drying times, and estimated annual consumption. Printed communications used for sales, such as catalogues, must include specified energy and environmental details. Member States are responsible for enforcing compliance and adopting necessary national measures by 1 March 1996, with transitional provisions allowing non-conforming products until 30 September 1996. This Directive promotes energy efficiency and informed consumer choice in the household tumble dryer market within the EU.

Purpose

Directive 95/13/EC implements Council Directive 92/75/EEC specifically concerning the energy labelling of household electric tumble driers. Its primary aim is to promote energy efficiency by providing clear and harmonized information on the energy consumption and other relevant features of electric tumble driers. Given that tumble driers account for a significant share of electricity use within the EU, the Directive seeks to encourage manufacturers, suppliers, and consumers to reduce overall energy demand through better-informed product choices.

The Directive establishes the requirements for energy labelling formats, testing standards, and the provision of related technical documentation, which together enhance transparency and support energy conservation policies in the European Community.

Key Obligations

Scope: The Directive applies exclusively to electric mains operated household tumble driers. Appliances capable of utilizing other energy sources and combined washer-driers are excluded.
Harmonized Standards: Energy use and other required information must be measured in accordance with harmonized European standards, developed under mandates from the Commission and published officially. This ensures consistent and comparable data across Member States.
Technical Documentation: Suppliers must provide detailed documentation including supplier details, appliance descriptions, key design features affecting energy consumption, test reports from harmonized standards, and operating instructions.
Energy Labelling:
- Labels must be placed on the front or top of the appliance, clearly visible and unobstructed.
- The label must include supplier name or trademark, model identifier, energy efficiency class (A to G scale), energy consumption per cycle (dry cotton cycle), rated cotton capacity, tumble drier type (air vented or condensing), and noise emissions where applicable.
- If the appliance holds an EU eco-label, it may be displayed on the label as well.
Information Sheet (Fiche): A fiche must accompany the product with detailed information such as energy class, energy consumption/data on various drying cycles, estimated annual energy and water consumption (for a standard household), appliance type, and noise emissions.
Printed Communications: In cases such as mail order catalogues or distance selling, all relevant energy and capacity information must be provided as specified, ensuring consumers have access to key product data before purchase.
Compliance and Enforcement: Member States are obligated to ensure that all suppliers and dealers within their jurisdictions comply with these requirements and enforce the Directive.

Affected Products and Actors

Products: Electric mains operated household tumble driers fall within the Directive’s scope, excluding:
- Appliances powered by alternative energy sources.
- Combined washer-drier units.
Actors:
- Suppliers: Responsible for compiling and supplying technical documentation, affixing the energy label, and providing energy information sheets.
- Dealers: Must ensure that appliances sold or displayed carry the correct labelling and energy information as required.
- Member States: Tasked with transposing the Directive into national law and enforcing compliance by suppliers and dealers.

Implementation Timeline

Adoption Date: 23 May 1995
Entry into Force: 20 days after publication in the Official Journal (mid-1995).
Member State Requirements:
- Adopt and publish all necessary laws, regulations, and administrative provisions by 1 March 1996.
- Implement the provisions starting from 1 April 1996.
- Transitional period until 30 September 1996 to allow the marketing, commercialization, and display of products and printed communications not fully conforming to the Directive.

Member States must notify the European Commission of their national transpositions and must reference this Directive in their implementing legislation.

This Directive applies exclusively to household tumble driers that operate on electric mains power. It explicitly excludes appliances capable of using other energy sources and combined washer-drier units. The focus is on electric tumble driers intended for household use, for which energy consumption and labeling requirements are set under harmonized standards. The Directive does not cover other household appliances or tumble driers with mixed energy sources, nor does it address commercial or industrial dryers. It aims to provide standardized information, including energy efficiency classes, on electric tumble driers to assist consumers and promote energy savings within the household appliance sector.

Die Richtlinie 95/13/EG der Europäischen Kommission vom 23. Mai 1995 dient der Umsetzung der Richtlinie 92/75/EWG im Hinblick auf das Energieetikett für elektrische Haushaltswäschetrockner. Sie gilt für netzbetriebene elektrische Wäschetrockner, ausgenommen sind Geräte, die auch andere Energiequellen wie Batterien nutzen oder Kombi-Wasch-/Trockenautomaten. Die Richtlinie legt fest, dass harmonisierte Normen zur Ermittlung der relevanten Angaben herangezogen werden, welche im Amtsblatt veröffentlicht und von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden müssen. Im Mittelpunkt stehen das Energieetikett, das gut sichtbar am Gerät anzubringen ist, sowie das dazugehörige Datenblatt mit technischen Angaben zu Energieeffizienz, Energieverbrauch, Fassungsvermögen, Gerätetyp und gegebenenfalls Geräuschemissionen. Die Mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass Händler und Lieferanten diese Vorgaben erfüllen und entsprechende Rechtsvorschriften bis zum 1. März 1996 erlassen und anwenden. Ziel ist, durch transparente Produktinformationen den Energieverbrauch von Wäschetrocknern zu reduzieren und somit erhebliche Energieeinsparungen in der Gemeinschaft zu fördern.

Zweck

Die Richtlinie 95/13/EG der Kommission zielt darauf ab, die Richtlinie 92/75/EWG hinsichtlich der Energiekennzeichnung elektrischer Haushaltswäschetrockner umzusetzen. Sie bezweckt eine transparente Angabe des Energieverbrauchs dieser Geräte durch ein einheitliches Energieetikett und Produktinformationen. Dies soll Verbrauchern helfen, beim Kauf energieeffiziente Geräte auszuwählen, wie auch den Gesamtenergieverbrauch der Gemeinschaft reduzieren. Die Richtlinie fördert eine einheitliche Mess- und Bewertungsgrundlage, abgestimmt mit harmonisierten europäischen Normen.

Wesentliche Verpflichtungen

Kennzeichnungspflicht: Netzbetriebene elektrische Wäschetrockner müssen ein deutlich sichtbares Energieetikett tragen, das Angaben wie den Energieverbrauch, die Energieeffizienzklasse, das Fassungsvermögen, den Gerätetyp (Abluft- oder Kondensationstrockner) und ggf. die Geräuschemission enthält.
Technische Dokumentation: Lieferanten müssen umfangreiche technische Dokumentation bereitstellen, die Angaben zu Konstruktion, Energieverbrauch und Prüfberichten nach harmonisierten Normen umfasst.
Datenblatt: Für jedes Modell ist ein Datenblatt mit detaillierten Informationen zur Energieeffizienz, Wasserverbrauch, Trockenzeiten unterschiedlicher Programme, Gerätetyp und Geräuschemissionen zu erstellen und verfügbar zu halten.
Produktinformationen im Handel: Beim Verkauf über Versandhandel oder andere Fernabsatzarten müssen alle wesentlichen Energieinformationen auch in Druckerzeugnissen wie Katalogen angegeben sein.
Harmonisierung: Die Messverfahren und Bewertungsgrundlagen richten sich nach harmonisierten europäischen Normen, die entsprechend der Richtlinie 83/189/EWG im Amtsblatt veröffentlicht werden.
Kontrolle und Durchsetzung: Mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass Lieferanten und Händler die Vorgaben einhalten und geeignete Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Elektrische Haushaltswäschetrockner, die am Stromnetz betrieben werden. Ausgenommen sind Kombigeräte mit Waschfunktion und Geräte, die auch mit anderen Energiequellen (z. B. Batterien) betrieben werden.
Akteure:
- Lieferanten: Hersteller oder Importeure, die Wäschetrockner in den Binnenmarkt einführen – verantwortlich für die Bereitstellung der technischen Dokumentation sowie Kennzeichnung und Information.
- Händler: Verkaufsstellen, die die Produkte an Endverbraucher abgeben – verantwortlich für die Sichtbarkeit der Etiketten und korrekte Produktinformation.
- Mitgliedstaaten: Zuständig für die nationale Umsetzung und Überwachung der Vorgaben.

Umsetzungszeitplan

Die Richtlinie wurde am 23. Mai 1995 veröffentlicht und trat zwanzig Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die Mitgliedstaaten mussten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis spätestens 1. März 1996 erlassen und ab dem 1. April 1996 anwenden.
Eine Übergangsfrist bis zum 30. September 1996 erlaubt die Vermarktung und Ausstellung von Geräten und Druckerzeugnissen, die nicht den Vorgaben der Richtlinie entsprechen.
Die Mitgliedstaaten mussten der Kommission die nationalen Umsetzungsmaßnahmen und Wortlaute der Rechtsakte mitteilen.

Diese Richtlinie bildet eine wichtige Grundlage zur Erhöhung der Energieeffizienz bei Wäschetrocknern in der Europäischen Union und unterstützt das Gemeinschaftsziel der Energieeinsparung durch klare Verbrauchsinformationen für den Endverbraucher.

Die Richtlinie 95/13/EG gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltswäschetrockner. Ausgenommen sind Geräte, die auch aus anderen Energiequellen wie Batterien betrieben werden können, sowie kombinierte Wasch-/Trockenautomaten. Der Anwendungsbereich umfasst insbesondere die Kennzeichnung und Angabe des Energieverbrauchs dieser Wäschetrockner mittels einheitlicher Energieetiketten. Ziel ist es, den Energieverbrauch zu senken und dadurch bedeutende Energieeinsparungen in der Europäischen Gemeinschaft zu erzielen. Die technischen Anforderungen und Messverfahren basieren auf harmonisierten europäischen Normen, die in den Amtsblättern veröffentlicht sind und die auch bestimmte Angaben zu Geräuschemissionen nach Bedarf einschließen. Die Richtlinie richtet sich an Hersteller, Lieferanten und Händler von elektrischen Haushaltswäschetrocknern innerhalb der EU-Mitgliedstaaten.

La directive 95/13/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage et l’information sur la consommation d’énergie des sèche-linge à tambour électriques. Elle vise à promouvoir une meilleure transparence sur l’efficacité énergétique de ces appareils, qui représentent une part significative de la consommation énergétique domestique, afin d’encourager la réduction de leur consommation. La directive impose l’indication d’informations précises, calculées selon des normes harmonisées européennes, sur une étiquette visible apposée sur l’appareil et dans une fiche d’information. Ces informations comprennent notamment la consommation énergétique par cycle, la capacité de charge, le type d’appareil, ainsi que le niveau sonore lorsque requis. La directive prévoit aussi des exigences pour la communication dans les catalogues et autres supports imprimés. Les États membres doivent transposer ces mesures au plus tard le 1er mars 1996 et assurer leur application à compter du 1er avril 1996. Ce cadre vise à homogénéiser l’information pour les consommateurs et à faciliter la comparaison des performances énergétiques des sèche-linge sur le marché de l’Union européenne.

Objet

La directive 95/13/CE de la Commission, adoptée le 23 mai 1995, fixe les modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil concernant l’indication de la consommation d’énergie des sèche-linge à tambour. Elle vise à harmoniser les règles d’étiquetage et d’information relatives à la consommation énergétique des sèche-linge électriques à tambour afin de permettre aux consommateurs de faire des choix éclairés, d’encourager la conception d’appareils plus économes en énergie, et de réduire la demande globale en énergie dans la Communauté européenne.

Obligations principales

Champ d’application : La directive s’applique aux sèche-linge à tambour alimentés électriquement, excluant les appareils combinés lave-linge/sèche-linge et ceux fonctionnant avec d’autres sources d’énergie que le secteur électrique.
Étiquetage énergétique obligatoire :
- Une étiquette énergétique doit obligatoirement être apposée sur chaque appareil, à un endroit visible (partie supérieure ou avant).
- L’étiquette comporte : la marque du fournisseur, la référence modèle, le classement en efficacité énergétique (de A - très économe à G - peu économe), la consommation d’énergie en kWh par cycle, la capacité de tambour en kg, le type de sèche-linge (évacuation ou condensation), et, le cas échéant, le niveau sonore.
- Une reproduction de l’éco-label communautaire peut être ajoutée si l’appareil en dispose.
Fiche d’information :
- Fournie avec les appareils, elle détaille les mêmes informations que l’étiquette mais de façon plus complète, incluant des données additionnelles comme la consommation d’eau, la durée de séchage sur différents cycles, la consommation annuelle estimée pour une famille type de 4 personnes, etc.
- Peut être présentée sous forme de tableau pour plusieurs modèles d’un même fournisseur.
Information lors de la vente à distance :
- Les catalogues et communications imprimées doivent contenir les données essentielles de consommation énergétique, capacité, consommation d’eau (le cas échéant), consommation annuelle estimée et niveau sonore.
Méthodes de mesure :
- Les informations sont établies selon des normes harmonisées adoptées par le CEN et le CENELEC, mandatées par la Commission européenne et publiées au Journal officiel.
Responsabilités des États membres :
- Veiller au respect des obligations par les fournisseurs et distributeurs présents sur leur territoire.
- Adopter les mesures nécessaires pour la transposition et mise en œuvre de la directive.

Produits et acteurs concernés

Produits : Sèche-linge à tambour alimentés exclusivement par le secteur électrique. Sont exclus : les sèche-linge fonctionnant par d’autres sources énergétiques, les appareils combinés lave-linge/sèche-linge.
Acteurs :
- Fournisseurs : Responsables de fournir les informations techniques et d’apposer l’étiquette.
- Distributeurs : Doivent veiller à la présence correcte des étiquettes et des informations dans le cadre de la commercialisation.
- États membres : Chargés de contrôler le respect des règles et de la mise en œuvre effective.

Calendrier de mise en œuvre

La directive est entrée en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel.
Les États membres devaient adopter et publier les mesures nationales nécessaires au plus tard le 1er mars 1996.
La mise en application effective a commencé à partir du 1er avril 1996.
Une période transitoire jusqu’au 30 septembre 1996 a été accordée, permettant la commercialisation et distribution de sèche-linge ou documents non conformes pendant cette période.
Les États membres ont l’obligation d’informer immédiatement la Commission de la transposition et de communiquer les textes juridiques adoptés.

Cette directive s’inscrit dans la politique communautaire visant à promouvoir l’efficacité énergétique et à fournir au consommateur UNE information claire, visible et harmonisée dans toute l’Union européenne, favorisant ainsi une concurrence équitable entre fabricants et une meilleure protection des consommateurs.

La directive 95/13/CE s'applique aux sèche-linge à tambour alimentés sur secteur électrique. Elle exclut les appareils pouvant être alimentés par d'autres sources d'énergie ainsi que les appareils combinés lave-linge/sèche-linge. La directive vise à réglementer et harmoniser l'indication de la consommation d'énergie de ces appareils domestiques par le biais d'un étiquetage et d'informations uniformes obligatoires. Les méthodes de mesure de la consommation sont définies par des normes harmonisées adoptées par les organismes européens compétents, garantissant la transparence et la comparabilité des informations fournies aux consommateurs. Les informations concernées incluent notamment la consommation énergétique, la capacité, le type d'appareil (à évacuation ou à condensation), et, le cas échéant, le niveau sonore. Elle s'applique aux fournisseurs et distributeurs établis dans les États membres de l'Union européenne.

Direktiva Komisije 95/13/ES določa izvajanje Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih sušilnih strojev. Namen direktive je zagotoviti, da so podatki o porabi energije in drugih bistvenih značilnostih teh sušilnikov jasno prikazani na nalepkah, podatkovnih karticah in v oglaševalnih materialih, kar se meri in preverja skladno z usklajenimi standardi. Direktiva se nanaša na električne sušilnike perila, ki so napajani iz električnega omrežja, in izključuje naprave, ki lahko uporabljajo druge vire energije ali pralno-sušilne stroje. Energetska učinkovitost je razvrščena po razredih od A (najbolj učinkoviti) do G (najmanj učinkoviti), z določenimi kriteriji porabe energije. Države članice morajo sprejeti ustrezne ukrepe za skladnost dobaviteljev in trgovcev ter uskladiti svoje predpise do marca 1996, pri čemer direktiva začne veljati aprila 1996. Namen direktive je prispevati k zmanjšanju porabe energije in vpliva na okolje s spodbujanjem energijsko učinkovitejših proizvodov na trgu.

Namen

Direktiva Komisije 95/13/ES z dne 23. maja 1995 določa izvedbene ukrepe za energijsko označevanje gospodinjskih električnih sušilnih strojev. Cilj je izboljšati informacije za potrošnike o porabi energije teh aparatov, spodbujati varčevanje z energijo ter prispevati k zmanjšanju skupne porabe električne energije v Evropski skupnosti.

Ključne obveznosti

Označevanje aparatov: Vsak gospodinjski sušilni stroj, ki ga dobavitelj da na trg, mora imeti jasno vidno energijsko nalepko, ki vsebuje podatke o energijski učinkovitosti razvrščeni v razrede od A (najbolj učinkovito) do G (najmanj učinkovito), porabo energije (kWh na programski cikel), zmogljivost stroja (v kg perila), tip stroja (odzračevalni ali kondenzacijski) ter, kjer je primerno, raven hrupa.
Podatkovna kartica: Dobavitelji morajo priložiti podatkovno kartico z razčlenjenimi podatki o sušilniku, ki vključuje vse elemente nalepke in dodatne tehnične specifikacije, kot so poraba vode, čas sušenja, ocenjena letna poraba ter dodatni programi.
Kataloška prodaja in oglaševanje: Vse tiskane informacije, kot so katalogi, morajo vsebovati podatke o energetski učinkovitosti in porabi energije po določeni predpisani obliki.
Meritve: Podatki o porabi energije in drugih lastnostih morajo biti izmerjeni po usklajenih evropskih standardih (npr. EN 61121, EN 60704-2-4, EN 60704-3) in objavljeni v Uradnem listu.
Tehnična dokumentacija: Dobavitelji morajo imeti na voljo tehnično dokumentacijo, ki omogoča preverjanje navedb na nalepkah in podatkovnih karticah, vključno z opisom modela, konstrukcijskimi značilnostmi, testnimi poročili in navodili za uporabo.
Skladnost in nadzor: Države članice morajo sprejeti potrebne ukrepe, da zagotovijo izpolnjevanje obveznosti dobaviteljev in trgovcev po tej direktivi.

Vplivane izdelke in akterje

Direktiva se uporablja za gospodinjske električne sušilne stroje, ki so priključeni na električno omrežje.
Izključeni so stroji, ki lahko uporabljajo druge energetske vire, kot tudi pralno-sušilni stroji.
Akterji vključujejo dobavitelje in trgovce, ki morajo zagotoviti ustrezno označevanje izdelkov in informacije potrošnikom.
Države članice EU so odgovorne za sprejetje zakonodaje in nadzor ter za obveščanje Komisije o sprejetih ukrepih.

Roki za uvedbo

Države članice morajo sprejeti in objaviti ustrezne zakone in druge predpise za uskladitev z direktivo do 1. marca 1996.
Te določbe začnejo veljati od 1. aprila 1996.
Do 30. septembra 1996 se dovoljujejo prodaja, oglaševanje in tiskane informacije, ki niso skladne z direktivo, pod pogojem, da so bile izdelane pred tem datumom.
Direktiva je začela veljati dvajset dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, kar je bilo leta 1995.

Povzetek: Direktiva 95/13/ES uvaja obvezno energijsko označevanje in podrobno dokumentacijo za gospodinjske električne sušilne stroje v EU, s ciljem transparentnosti za potrošnike in spodbujanja energetske učinkovitosti. Predpisuje standardizirane metode merjenja, format nalepk, podatkovne kartice ter informacije v prodajnih katalogih, kar omogoča primerjavo različnih modelov in zmanjševanje vpliva porabe energije na okolje. Države članice so zadolžene za implementacijo in nadzor skladnosti.

Direktiva 95/13/ES se uporablja za gospodinjske sušilnike perila, ki so napajani iz električnega omrežja. Izključuje stroje, ki lahko uporabljajo druge energetske vire, ter pralno-sušilne stroje. Direktivna pravila za označevanje in standardizirane podatke o izdelku zadevajo točno določene gospodinjske električne sušilnike perila, s ciljem zmanjšanja njihove porabe energije in izboljšanja informiranosti potrošnikov. Podatki o energijski učinkovitosti, porabi energije, zmogljivosti, tipu stroja in, kjer je primerno, hrupu, morajo biti merjeni in navedeni v skladu z usklajenimi evropskimi standardi. Namen je izboljšati preglednost in primerjavo izdelkov na trgu Evropske unije ter spodbuditi razvoj učinkovitejših modelov sušilnikov perila.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions