1999/9/EC - Amendment to Directive 97/17/EC
Directive 1999/9/EC amends Directive 97/17/EC concerning the energy labelling of household dishwashers, which implements Council Directive 92/75/EEC on energy and resource consumption labelling for household appliances. Due to delays in establishing harmonised measurement methods (EN 50242), suppliers faced difficulties fulfilling their obligations under Directive 97/17/EC. This directive defers the application of those provisions, allowing Member States to adopt necessary laws and regulations by 28 February 1999. Member States must apply these provisions from 1 March 1999 but may permit non-conforming products and printed communications on the market and in use until 31 July 1999. The directive requires that national provisions include a reference to it upon official publication. This amendment aims to ensure consistency while addressing practical challenges in measurement standardisation, facilitating a smoother implementation of energy labelling requirements for household dishwashers across the European Union.
Purpose
Directive 1999/9/EC amends Directive 97/17/EC, which implements Council Directive 92/75/EEC, focusing on the energy labelling of household dishwashers. Its primary aim is to address a delay in the development and adoption of harmonised measurement methods (specifically EN 50242) required to assess the energy consumption of household dishwashers accurately. Due to this delay, suppliers were unable to fulfill their energy labelling obligations under Directive 97/17/EC, which necessitated a deferral and adjustment in applying the existing rules to ensure proper implementation and compliance across Member States.
Key obligations
- Member States are required to adopt and publish the necessary laws, regulations, and administrative measures to comply with this Directive by 28 February 1999.
- They must begin applying these provisions from 1 March 1999.
- However, Member States shall allow until 31 July 1999 for:
- The placing on the market, commercialisation, and/or display of household dishwashers that do not conform to the new Directive.
- The distribution of printed communications (such as labels or product information sheets) as referred to in Article 2(4) of Directive 97/17/EC that do not comply.
- The laws and regulations adopted must contain or be accompanied by a reference to this Directive at the time of their official publication. Member States have discretion over how such references are made.
Affected products and actors
- Products: Household dishwashers intended for domestic use within the European Union market.
- Actors:
- Suppliers and manufacturers responsible for placing household dishwashers on the market and ensuring compliance with energy labelling requirements.
- Member State authorities tasked with implementing, enforcing the Directive, and allowing the transition period.
- Consumers indirectly affected through the display and availability of energy information on dishwashers, enabling informed purchase decisions.
Implementation timeline
- Directive publication and entry into force: It entered into force on the third day after its publication in the Official Journal.
- Adoption deadline for Member States: By 28 February 1999.
- Application of provisions by Member States: From 1 March 1999.
- Transitional period for non-conforming products and communications: Until 31 July 1999, Member States shall allow the market presence and communication distribution of products not yet meeting the updated requirements.
This transitional approach was intended to accommodate the delay in harmonised measurement standards development, thereby avoiding market disruption while maintaining progress towards improved energy labelling schemes.
This directive applies specifically to household dishwashers in the context of energy labelling requirements under Council Directive 92/75/EEC. It addresses the energy labelling obligations for household dishwashers by amending the previous directive (97/17/EC) that implemented the energy labelling measures. The directive ensures that Member States adopt necessary laws and regulations to enforce energy labelling on household dishwashers, allowing for a transitional period for products placed on the market before full compliance. The scope is limited to household dishwashers and does not extend beyond this category of household appliances. The directive governs the placing on the market, commercialization, and display of household dishwashers with regard to energy consumption information.
Die Richtlinie 1999/9/EG ändert die Richtlinie 97/17/EG zur Umsetzung der Energieetikettierungsrichtlinie 92/75/EWG für Haushaltsgeschirrspüler. Aufgrund von Verzögerungen bei der Entwicklung harmonisierter Messmethoden (EN 50242) konnten Lieferanten ihre Verpflichtungen aus Richtlinie 97/17/EG nicht erfüllen. Daher wird die Umsetzung der genannten Richtlinie verschoben. Mitgliedstaaten sind verpflichtet, erforderliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Einhaltung der geänderten Richtlinie bis spätestens 28. Februar 1999 zu erlassen und die Kommission zu informieren. Die Anwendung der Vorschriften beginnt am 1. März 1999. Bis zum 31. Juli 1999 wird jedoch das Inverkehrbringen, die Vermarktung und Ausstellung nicht konformer Geräte sowie die Verteilung bestimmter Druckerzeugnisse ausnahmsweise gestattet. Bei der Verabschiedung der Vorschriften ist eine Bezugnahme auf diese Richtlinie vorzunehmen. Die Richtlinie trat drei Tage nach Veröffentlichung in Kraft und richtet sich an alle Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
Zweck
Die Richtlinie 1999/9/EG der Europäischen Kommission zielt darauf ab, die Umsetzung der Energieetikettierung für Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 97/17/EG zu verschieben und anzupassen. Hintergrund sind Verzögerungen bei der Entwicklung harmonisierter Messmethoden (EN 50242) für Energieverbrauch und Leistungsmerkmale von Geschirrspülern. Ohne eine solche harmonisierte Norm können Lieferanten ihre Pflichten zur Energiekennzeichnung nicht erfüllen. Die Richtlinie verschiebt daher den Beginn der Verpflichtungen und regelt Übergangsbestimmungen zum Inverkehrbringen und Vertrieb der Geräte und zugehörigen Informationsmaterialien.
Wichtige Verpflichtungen
- Die Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Durchführung der Richtlinie bis spätestens 28. Februar 1999 erlassen und veröffentlichen.
- Die angewendeten Vorschriften sind ab dem 1. März 1999 gültig.
- Eine Übergangsfrist bis zum 31. Juli 1999 erlaubt das Inverkehrbringen, die Vermarktung und/oder Ausstellung von Haushaltsgeschirrspülern sowie die Verteilung von dazugehörigen Druckerzeugnissen, die noch nicht den Anforderungen der Richtlinie entsprechen.
- In den nationalen Rechtsvorschriften muss ein Verweis auf die Richtlinie 1999/9/EG aufgenommen werden.
- Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission unverzüglich über die erlassenen Vorschriften.
Betroffene Produkte und Akteure
- Haushaltsgeschirrspüler, für die eine Energieetikettierung gemäß der Richtlinie 92/75/EWG vorgesehen ist.
- Hersteller, Importeure und Vertreiber von Haushaltsgeschirrspülern, die verpflichtet sind, Energieverbrauchsinformationen bereitzustellen.
- Nationale Behörden der Mitgliedstaaten, die für die Umsetzung, Kontrolle und Durchsetzung der Energieetikettierung verantwortlich sind.
- Produzenten von Informations- und Werbematerialien im Zusammenhang mit den Haushaltsgeräten.
Umsetzungszeitraum
- Die Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft (Veröffentlichung erfolgte am 26. Februar 1999).
- Die Mitgliedstaaten haben bis zum 28. Februar 1999 Zeit, um die dafür notwendigen Vorschriften zu erlassen.
- Diese Vorschriften gelten ab dem 1. März 1999.
- Die Übergangsfrist für die Anwendung alter Regelungen bei Inverkehrbringen und Vertrieb läuft bis zum 31. Juli 1999.
Diese zeitliche Staffelung sichert eine geordnete Einführung harmonisierter Energieetikettierung für Geschirrspüler trotz technischer Verzögerungen bei der Normung.
Die Richtlinie 1999/9/EG betrifft die Energieetikettierung für Haushaltsgeschirrspüler im Rahmen der Richtlinie 92/75/EWG. Sie findet Anwendung auf Haushaltsgeschirrspüler, deren Energieverbrauch und andere Ressourcennutzung durch ein einheitliches Etikett ausgewiesen werden müssen. Die Richtlinie regelt insbesondere das Inverkehrbringen, die Vermarktung und das Ausstellen dieser Geräte sowie die Verteilung zugehöriger Druckerzeugnisse. Aufgrund fehlender harmonisierter Messnormen wurde die Durchführung der bisherigen Anforderungen zeitlich angepasst, wodurch der Vertrieb von Geräten und Druckerzeugnissen, die den Vorgaben nicht vollständig entsprechen, bis zum 31. Juli 1999 unter bestimmten Bedingungen erlaubt ist. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften umzusetzen, um die Energieetikettierung von Haushaltsgeschirrspülern einheitlich und verbindlich zu regeln.
La directive 1999/9/CE modifie la directive 97/17/CE concernant l'indication de la consommation d'énergie des lave-vaisselle domestiques. En raison de retards dans l'élaboration et l'adoption de méthodes harmonisées de mesure (norme EN 50242), il était impossible pour les fournisseurs de respecter les obligations existantes. Par conséquent, l'application des règles d'étiquetage énergétique pour ces appareils est différée. Cette directive impose aux États membres d'adopter les dispositions nécessaires pour se conformer aux exigences avant le 28 février 1999, avec application à partir du 1er mars 1999. Toutefois, elle autorise jusqu'au 31 juillet 1999 la commercialisation, l'exposition des produits et la diffusion des supports imprimés non conformes aux nouvelles règles. Les dispositions nationales doivent inclure une référence explicite à cette directive. Cette mesure vise à garantir une information harmonisée et fiable sur la consommation énergétique des lave-vaisselle, dans le cadre plus large de la directive 92/75/CEE relative à l'étiquetage énergétique des appareils domestiques.
Objet
La directive 1999/9/CE modifie la directive 97/17/CE afin d’adapter les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage énergétique des lave-vaisselle domestiques. Elle reconnaît les retards dans la mise au point et l’adoption des méthodes de mesure harmonisées (notamment la norme EN 50242) indispensables pour permettre aux fournisseurs de respecter leurs obligations relatives à l’indication de la consommation énergétique. En conséquence, la directive reporte l’application obligatoire de ces mesures tout en précisant un cadre transitoire pour la mise sur le marché et la commercialisation.
Principales obligations
- Les États membres doivent adopter et publier les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour transposer la directive modifiée avant le 28 février 1999.
- Ces dispositions doivent être appliquées à partir du 1er mars 1999.
- Un assouplissement transitoire est prévu pour que, jusqu’au 31 juillet 1999, les États membres acceptent la mise sur le marché, la commercialisation, l’exposition de produits ainsi que la distribution de communications imprimées qui ne seraient pas encore complètement conformes à la directive modifiée.
- Lors de l’adoption des mesures nationales, une référence explicite à la présente directive doit être insérée, soit dans le texte, soit accompagnant la publication officielle.
Produits et acteurs concernés
- Les lave-vaisselle destinés à un usage domestique sont les produits concernés par cette directive, en particulier en ce qui concerne l’étiquetage énergétique.
- Les fournisseurs et distributeurs de ces produits sont tenus de respecter les exigences d’information sur la consommation énergétique.
- Les États membres sont responsables de veiller à l’application et au respect des mesures nationales transposeuses.
Calendrier de mise en œuvre
- Publication officielle de la directive : 26 février 1999.
- Date limite pour la transposition en droit national : 28 février 1999.
- Entrée en vigueur des mesures nationales transposées : 1er mars 1999.
- Période transitoire pendant laquelle les produits non conformes peuvent encore être commercialisés : jusqu’au 31 juillet 1999.
Cette directive assure ainsi une meilleure harmonisation des règles relatives à l’étiquette énergétique des lave-vaisselle, tout en prenant en compte le retard dans la finalisation des normes de mesure, pour garantir une mise en œuvre effective et cohérente dans l’Espace économique européen.
La directive 1999/9/CE modifie la directive 97/17/CE qui établit les modalités d'application de la directive 92/75/CEE concernant l'indication de la consommation d'énergie des appareils domestiques par étiquetage et informations uniformes. Plus précisément, cette modification porte sur les lave-vaisselle domestiques. Elle s'applique aux fabricants, importateurs, distributeurs et autres parties impliquées dans la mise sur le marché, la commercialisation, l'exposition et la distribution d'informations imprimées relatives à la consommation d'énergie de ces appareils. L'objectif est de garantir une information harmonisée et transparente pour les consommateurs au sein de l'Espace économique européen, tout en tenant compte des retards liés à l'élaboration des normes de mesure harmonisées.
Direktiva 1999/9/ES določa spremembe Direktive 97/17/ES glede izvajanja energijskega označevanja gospodinjskih pomivalnih strojev, ki izhaja iz Direktive Sveta 92/75/EGS o označevanju porabe energije gospodinjskih aparatov. Zaradi počasnega razvoja in sprejemanja merilnih metod ter pomanjkanja usklajenega merilnega standarda, dobavitelji niso mogli pravočasno izpolniti obveznosti iz Direktive 97/17/ES. Direktiva 1999/9/ES zato začasno odloži izvajanje določb iz omenjene direktive, tako da od 1. marca 1999 dalje predpisi začnejo veljati, vendar do 31. julija 1999 države članice dovoljujejo trženje, oglaševanje in razstavljanje izdelkov ter razdeljevanje tiskanih sporočil, ki niso skladni z novo direktivo. Države članice morajo ob sprejemu in objavi ustreznih zakonov navesti sklic na to direktivo ter o tem takoj obvestiti Komisijo. Cilj sprememb je zagotoviti usklajeno in učinkovito izvajanje energijskega označevanja, ki omogoča informiranje potrošnikov in spodbujanje varčne rabe energije pri pomivalnih strojih.
Namen
Direktiva Komisije 1999/9/ES z dne 26. februarja 1999 določa spremembe Direktive 97/17/ES, ki ureja izvajanje Direktive Sveta 92/75/EGS o energijskem označevanju gospodinjskih pomivalnih strojev. Namen direktive je zagotoviti uskladitev predpisov glede energijskega označevanja gospodinjskih pomivalnih strojev, zaradi zastoj v razvoju merilnih metod (standard EN 50242) in odsotnosti usklajenega merilnega standarda, zaradi česar dobavitelji niso mogli izpolniti svojih obveznosti.
Ključne obveznosti
- Države članice morajo sprejeti in objaviti zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 28. februarja 1999.
- Ti predpisi začnejo veljati od 1. marca 1999.
- Do 31. julija 1999 pa je dovoljena prodaja, oglaševanje, razstavljanje izdelkov in razdeljevanje tiskanih sporočil, ki niso skladni s to direktivo.
- Države članice morajo v sprejetih predpisih navesti sklic na to direktivo, kar lahko storijo bodisi s neposrednim sklicem ali s sklicem ob uradni objavi predpisov.
Vplivani izdelki in subjekti
- Direktiva zadeva gospodinjske pomivalne stroje, posebej v okviru njihovega energetskega označevanja.
- Vpliva na dobavitelje teh izdelkov, ki so odgovorni za zagotavljanje skladnosti z merilnimi standardi in označevanjem.
- Države članice so odgovorne za prenos in izvajanje direktive v nacionalno zakonodajo.
Časovni okvir izvajanja
- Direktiva je začela veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
- Rok za prenos direktive v nacionalno zakonodajo in objavo predpisov je bil 28. februar 1999.
- Predpisi so pričeli veljati 1. marca 1999.
- Do 31. julija 1999 je dovoljena prodaja in oglaševanje izdelkov, ki niso skladni z direktivo, kot prehodno obdobje za uskladitev trga.
Direktiva 1999/9/ES se nanaša na izvajanje določb Direktive Sveta 92/75/EGS o energetskem označevanju gospodinjskih aparatov, zlasti gospodinjskih pomivalnih strojev. Namen direktive je zagotoviti uskladitev zakonodaje držav članic glede označevanja porabe energije in drugih virov pri teh aparatih. Direktiva določa pravila o obveznostih dobaviteljev ter časovni okvir za sprejetje in uporabo predpisov o energijskem označevanju pomivalnih strojev. Vključuje dejavnosti, kot so dajanje na trg, oglaševanje in razstavljanje teh izdelkov. Namenjena je torej sektorju gospodinjskih aparatov, z osrednjim poudarkom na pomivalnih strojih, in ureja informiranje potrošnikov o energijski učinkovitosti teh izdelkov.
General Information
The present document applies to Complementary Ground Components (CGC) operating as part of a satellite network.
The present document covers two types of CGC:
• Conventional CGC:
- Clauses 4 and 5 according to ETSI EN 301 908-18 [16] for W_CDMA
- Clauses 8 and 9 according to ETSI EN 301 908-14 [10] for E-UTRA
• Aeronautical CGC
These Complementary Ground Components (CGC) transmit only to the User Equipment/ Aeronautical Terminal or
transmit and receive to/from the User Equipment/ Aeronautical Terminal in the frequency bands allocated to the Mobile
Satellite Service (MSS) on a primary basis as defined in table 1.
NOTE 1: The CGC may include various types of interfaces, to terrestrial and/or satellite networks, but their
specifications are out of the scope of the present document.
The present document applies to Complementary Ground Component (CGC) radio equipment type deployed in Mobile
Satellite Services systems which have the following characteristics:
• These CGCs may have both transmit and receive capabilities and are part of a hybrid Satellite/terrestrial
network.
• These CGCs operate with an assigned channel signal bandwidth (CBw) of 1 MHz or greater.
• The conventional CGCs may be local coverage, medium coverage or wide coverage ground components.
• The aeronautical CGCs may transmit/receive toward/from terminal mounted on aircraft (Aeronautical
Terminal).
• These CGCs may be an element in a multi-mode base station. It may consist of a number of modules with
associated connections, or may be a self-contained single unit.
If the CGC is an element in a multi-mode base station, unless otherwise stated in the present document, its requirements
apply only to the CGC element of the terminal operating in the Mobile Satellite Service (MSS) frequency bands given
in table 1.
The present document applies to the following terminal equipment types:
1) Complementary Ground Components for Wideband Satellite Systems.
The present document only applies to the radio interface between the conventional CGC and the User Equipment or
between aeronautical CGC and Aeronautical Terminal.
The present document is intended to cover the provisions of Directive 2014/53/EU [13] (RE Directive) article 3.2 which
states that "Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio
spectrum in order to avoid harmful interference".
- Standard86 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard86 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
The present document applies to Very High Frequency (VHF) Digital Link (VDL) Mode 4 ground-based radio
transmitters and receivers for air-ground communications operating in the VHF band, using Gaussian-filtered
Frequency Shift Keying (GFSK) Modulation with 25 kHz channel spacing and capable of tuning to any of the 25 kHz
channels from 112,000 MHz to 136,975 MHz as defined in ICAO VHF Digital Link (VDL) Standards and
Recommended Practices (SARPs) [i.5].
Manufacturers should note that in future the tuning range for the ground transceivers may also cover any 25 kHz
channel from 108,000 MHz to 111,975 MHz.
The present document is intended to cover the provisions of Directive 1999/5/EC [i.3] (R&TTE Directive), article 3.2,
which states that "….. radio equipment shall be so constructed that it effectively uses the spectrum allocated to
terrestrial/space radio communications and orbital resources so as to avoid harmful interference".
In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements
under other parts of Article 3 of the R&TTE Directive [i.3] may apply to equipment within the scope of the present
document.
NOTE: A list of such ENs is included on the web site http://www.newapproach.org.
Compliance with relevant aviation regulations may also be required before equipment within the scope of the present
document can enter into service.
- Standard19 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard19 pagesEnglish languagesale 15% off
- Standard19 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 1999/9/EC covers "Amendment to Directive 97/17/EC". There are 2 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 1999/9/EC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 1999/9/EC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.