96/60/EC - Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers

Directive 96/60/EC implements Council Directive 92/75/EEC concerning the energy labelling of household combined washer-driers powered by electric mains, excluding those using other energy sources. The Directive mandates the provision of standardized information on energy consumption, washing performance, water consumption, spin speed, and noise levels to promote rational energy use among consumers. Information must be measured in accordance with harmonized standards and displayed via a clear, visible label on the appliance, as well as detailed in a fiche and in printed communications such as catalogues. The energy efficiency and washing performance are classified on scales from A to G, facilitating comparison. Member States are required to ensure compliance by suppliers and dealers and adopt relevant national measures by July 1997, with the Directive becoming fully applicable from August 1997. The objective is to reduce energy demand in the Community by informing consumer choice and encouraging energy-efficient appliance design, contributing to EU policy on sustainable energy consumption and international standardization cooperation.

Purpose

Directive 96/60/EC implements Council Directive 92/75/EEC concerning the energy labelling of household combined washer-driers. Its primary objective is to provide consumers with clear, harmonized information about the energy consumption and washing performance of combined washer-driers, thereby encouraging the rational use of energy and promoting energy-efficient appliances. Given that these appliances are significant electricity consumers within the Community, the Directive aims to reduce energy demand by informing consumer choice and fostering market transparency.

Key Obligations

Scope: The Directive applies exclusively to electric mains-operated household combined washer-driers. Appliances using alternative energy sources are excluded.
Energy Labelling: Suppliers must provide an energy label on the front or top of the appliance, visible and unobstructed. This label includes:
- Supplier’s name or trademark
- Model identifier
- Energy efficiency class (rated A to G)
- Washing performance class (rated A to G)
- Energy consumption for complete cycle (washing, spinning, drying) and for washing/spinning only
- Maximum spin speed
- Appliance capacity (washing and drying)
- Water consumption per cycle
- Noise emissions when required under Directive 86/594/EEC
- Optional EU Eco-label if granted
Technical Documentation: Suppliers must maintain detailed technical documentation, including design features affecting energy consumption, test reports based on harmonized standards, and operating instructions.
Fiche: A product fiche must be made available containing detailed technical and performance information about the model, including estimated annual energy and water consumption for a four-person household (200 cycles).
Printed Communications: In printed materials such as mail order catalogs, all key energy labelling information specified in Annex III must be presented in a standardized order to ensure clear consumer information during purchase decisions.
Compliance and Enforcement: Member States are responsible for ensuring suppliers and dealers comply with the Directive's obligations.

Affected Products and Actors

Products: Electric mains-operated household combined washer-driers. This includes appliances performing washing and drying functions combined in one unit.
Actors:
- Suppliers/Manufacturers: Must supply energy labels, provide technical documentation, and ensure conformity with the Directive.
- Dealers/Retailers: Must display the energy label visibly on appliances offered for sale.
- Member States: Must adopt and enforce national measures ensuring full implementation and compliance by economic actors.

Implementation Timeline

The Directive entered into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities (19 September 1996).
Member States were required to adopt and publish the necessary laws, regulations, and administrative provisions by 15 July 1997.
These provisions had to be applied from 1 August 1997.
A transitional period until 31 January 1998 allowed for the marketing and display of products and printed communications not fully conforming to the Directive.
Member States were obligated to notify the European Commission of the legislative measures taken to implement the Directive.

This Directive establishes a comprehensive energy labelling framework for combined washer-driers in the EU to improve market transparency, promote energy efficiency, and support consumer decision-making.

This Directive applies specifically to electric mains operated household combined washer-driers. It excludes appliances that can use other energy sources. The Directive covers energy labelling requirements for these appliances, including information on energy consumption, washing performance, water consumption, and noise levels where applicable. It includes provisions for technical documentation, labels affixed to appliances, information fiches, and printed communications such as mail order catalogues related to the sale, hire, or hire purchase of these household combined washer-driers. The scope emphasizes appliances used domestically that combine washing and drying functions and focuses on providing consumers with standardized, harmonized information to promote rational energy use.

Die Richtlinie 96/60/EG legt Maßnahmen zur Durchführung der Energieetikettierung für elektrische kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten fest, basierend auf der Richtlinie 92/75/EWG. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Geräte transparent zu machen, um Verbrauchern die Auswahl energieeffizienter Produkte zu erleichtern und dadurch Energieeinsparungen zu fördern. Die Richtlinie schreibt vor, dass Energieverbrauch, Wasserverbrauch, Waschwirkung, Schleuderdrehzahl, Füllmenge sowie Geräuschemissionen nach harmonisierten Normen ermittelt und auf einem klar sichtbaren Etikett ausgewiesen werden müssen. Die Energieeffizienzklassen reichen von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch). Auch Versandkataloge und andere Verkaufsunterlagen müssen bestimmte Angaben enthalten. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Richtlinie bis zum 15. Juli 1997 umzusetzen und die Einhaltung durch Hersteller und Händler sicherzustellen. Damit wird eine einheitliche Informationsbasis geschaffen, die zur Förderung von ressourcenschonenden Haushaltsgeräten innerhalb der EU beiträgt.

Zweck

Die Richtlinie 96/60/EG der Kommission vom 19. September 1996 legt Vorschriften zur Energieetikettierung für kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten fest. Ziel ist es, den Energieverbrauch und weitere relevante Produktinformationen für diese Geräte transparent zu machen, um Verbrauchern die Auswahl energieeffizienter Wasch-Trockenautomaten zu erleichtern und somit Energieeinsparungen auf Gemeinschaftsebene zu fördern. Die Maßnahme ist Teil des Rahmenkonzepts der Richtlinie 92/75/EWG, die ein einheitliches System zur Angabe von Energie- und Ressourcenverbrauch bei Haushaltsgeräten etablierte.

Wichtige Verpflichtungen

Geltungsbereich: Die Richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten. Geräte mit ergänzender Energiequelle sind ausgenommen.
Energieetikett: Hersteller und Lieferanten müssen an jedem Gerät ein deutlich sichtbares Energieetikett anbringen, das u.a. die Energieeffizienzklasse, den Energie- und Wasserverbrauch, die Waschwirkung, die Schleuderdrehzahl, Füllmengen und Geräuschemissionen ausweist.
Datenblatt: Zusätzlich zum Etikett muss ein ausführliches Datenblatt bereitgestellt werden, das weitere technische Angaben, Verbrauchswerte und Informationen zum geschätzten Jahresverbrauch enthält. Dieses kann als Tabelle für mehrere Modelle dargestellt werden.
Technische Dokumentation: Lieferanten müssen umfangreiche technische Unterlagen bereithalten, darunter Produktbeschreibungen, Konstruktionsmerkmale und Messberichte nach harmonisierten Prüfverfahren.
Informationspflicht im Versandhandel: Druckerzeugnisse wie Kataloge oder Anzeigen müssen bestimmte Angaben zu den Geräten in festgelegter Reihenfolge enthalten, um Verbraucher auch beim Fernabsatz umfassend zu informieren.
Harmonisierung der Messstandards: Die Verbrauchs- und Leistungsangaben basieren auf harmonisierten europäischen Normen (z.B. EN-Normen), die nach gemeinsamen Verfahren ausgearbeitet und veröffentlicht wurden.
Durchsetzung: Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Einhaltung der Richtlinie durch innerstaatliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften sicherzustellen und geeignete Maßnahmen gegen Verstöße zu ergreifen.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Elektrisch betriebene kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten, die sowohl Wasch- als auch Trockenfunktionen in einem Gerät vereinen und an das Stromnetz angeschlossen sind.
Hersteller und Lieferanten: Müssen die korrekte Kennzeichnung mit Energieetikett und Datenblatt sicherstellen sowie die technische Dokumentation bereithalten.
Händler: Sind verpflichtet, die Energieetiketten an den Geräten anzubringen und Verbrauchsinformationen bei Verkauf und Vermietung bereitzustellen.
Mitgliedstaaten: Verantwortlich für die Umsetzung und Durchsetzung der Vorgaben durch nationale Rechtsvorschriften und Kontrollen.
Normungsorganisationen: Europäisches Komitee für Normung (CEN) und das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) erarbeiten die technischen Prüfverfahren und Normen, die die Grundlage für die Verbrauchsangaben bilden.

Umsetzungszeitplan

Inkrafttreten der Richtlinie: Zwanzig Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Umsetzung durch Mitgliedstaaten: Bis zum 15. Juli 1997 müssen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen und veröffentlicht sein.
Verpflichtende Anwendung: Ab dem 1. August 1997 gilt die Richtlinie verbindlich für das Inverkehrbringen, Kennzeichnen und Informieren.
Übergangsregelung: Bis zum 31. Januar 1998 ist die Vermarktung und das Ausstellen von Geräten sowie die Verteilung von Katalogen gestattet, die nicht vollumfänglich den Anforderungen entsprechen, um Lagerbestände abzubauen.
Mitteilungspflicht an Kommission: Mitgliedstaaten müssen der Kommission unverzüglich den Wortlaut ihrer Umsetzungsmaßnahmen mitteilen und bei der Veröffentlichung auf die Richtlinie Bezug nehmen.

Diese Richtlinie trägt dazu bei, den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten zu reduzieren, Verbraucher besser zu informieren und den Vergleich zwischen Geräten zu erleichtern – ein wichtiger Schritt innerhalb der europäischen Energie- und Umweltpolitik.

Die Richtlinie 96/60/EG gilt für netzbetriebene elektrische kombinierte Haushalts-Wasch-Trockenautomaten. Geräte, die auch aus anderen Energiequellen betrieben werden können, sind ausgenommen. Ziel der Richtlinie ist es, durch die Angabe des Energie- und Wasserverbrauchs sowie der Waschwirkung auf einheitlichen Etiketten den Energieverbrauch dieser Geräte zu senken und den Verbrauchern eine bessere Vergleichbarkeit und Auswahl energieeffizienter Modelle zu ermöglichen. Die Richtlinie beinhaltet die Pflicht zur Anbringung eines Energieetiketts sowie zur Bereitstellung technischer Produktinformationen für Hersteller und Anbieter. Sie betrifft die Herstellung, den Verkauf, die Vermietung und die Bewerbung dieser Haushaltsgeräte innerhalb der EU-Mitgliedstaaten. Geräuschemissionen werden ebenfalls berücksichtigt, sofern entsprechende Anforderungen bestehen.

La directive 96/60/CE établit les modalités d'application de la directive 92/75/CEE concernant l'indication de la consommation d'énergie des lavantes-séchantes domestiques combinées fonctionnant sur secteur électrique, excluant celles utilisant d'autres sources d'énergie. Elle impose l'étiquetage énergétique obligatoire, basé sur des normes harmonisées, afin d'informer les consommateurs sur la consommation d'énergie, d'eau, l'efficacité de lavage, la vitesse d'essorage, la capacité et, éventuellement, le niveau sonore de ces appareils. L'étiquette doit être visible sur l'appareil, présentant le classement énergétique de A à G sur la base d'essais standardisés. La directive impose également une fiche d'information détaillée et la communication de ces données lors de la vente, y compris par correspondance. Les États membres doivent transposer ces mesures dans leur droit national d'ici au 15 juillet 1997 et garantir leur application à partir du 1er août 1997. Ces dispositions visent à encourager l'efficacité énergétique, informer le consommateur et contribuer à la réduction globale de la consommation énergétique dans la Communauté européenne.

Objet

La directive 96/60/CE établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage énergétique des lavantes-séchantes domestiques combinées. Elle vise à informer clairement les consommateurs sur la consommation d’énergie et d’eau, ainsi que sur les performances de lavage de ces appareils électriques ménagers, pour encourager une utilisation plus rationnelle de l’énergie au sein de la Communauté européenne.

Obligations principales

Étiquetage énergétique obligatoire : Les lavantes-séchantes doivent porter une étiquette visible sur la partie supérieure ou avant de l’appareil, comportant notamment :
- Le nom ou la marque du fournisseur et la référence du modèle,
- La classe d’efficacité énergétique sur une échelle de A (très économe) à G (peu économe),
- La consommation d’énergie exprimée en kWh par cycle complet (lavage + séchage),
- La consommation d’énergie pour le seul lavage (kWh),
- La classe d’efficacité de lavage (A à G),
- La vitesse d’essorage maximale,
- La capacité de lavage et de séchage exprimée en kilogrammes,
- La consommation d’eau (litres) par cycle complet,
- Et éventuellement les niveaux sonores conformément à la directive 86/594/CEE.
Fiche d’information produit : Fournir des informations détaillées au consommateur sous forme d’une fiche normalisée comportant tous les éléments de l’étiquette plus des données supplémentaires telles que la durée des cycles, et une estimation de la consommation annuelle moyenne d’eau et d’énergie basée sur 200 cycles.
Vente à distance : Les catalogues et communications imprimées doivent reprendre ces informations essentielles afin que les consommateurs puissent bien comparer les performances des appareils avant achat.
Normes harmonisées : Les mesures de consommation et performances doivent être réalisées selon des normes européennes harmonisées, adoptées conjointement par le CEN et le CENELEC.
Conformité et contrôle : Chaque État membre doit s’assurer que les fournisseurs et distributeurs respectent ces obligations.

Produits et acteurs concernés

Produits visés : Lavantes-séchantes domestiques combinées exclusivement alimentées par secteur électrique. Les appareils pouvant être alimentés par d’autres sources d’énergie sont exclus.
Acteurs concernés :
- Fournisseurs – Responsables de l’obtention et de la diffusion des informations techniques, d’étiquetage et de documentation.
- Distributeurs – Tenus d’afficher clairement l’étiquette énergétique lors de la commercialisation et de la mise à disposition des produits.
- États membres – Chargés de transposer les dispositions en droit national et d’assurer leur application et contrôle.

Calendrier de mise en œuvre

Entrée en vigueur : La directive est entrée en vigueur 20 jours après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Transposition dans le droit national : Les États membres devaient adopter et publier les mesures nationales nécessaires pour se conformer à la directive au plus tard le 15 juillet 1997.
Application obligatoire : Ces mesures devaient être appliquées à partir du 1er août 1997.
Période transitoire : Jusqu’au 31 janvier 1998, les États membres pouvaient tolérer la mise sur le marché et la commercialisation d’appareils non encore conformes aux nouvelles exigences d’étiquetage.
Communication à la Commission : Les États membres devaient informer la Commission européenne des mesures nationales adoptées pour assurer la conformité.

Cette directive contribue à une meilleure transparence énergétique auprès des consommateurs européens en matière de lavantes-séchantes domestiques, encourageant ainsi des choix plus économes en énergie et plus respectueux de l’environnement.

La directive 96/60/CE s'applique aux lave-linge séchants domestiques combinés alimentés exclusivement par le secteur électrique. Les appareils pouvant être alimentés par d'autres sources d'énergie sont exclus du champ d'application. Elle concerne les aspects liés à l'information sur la consommation d'énergie, à l'efficacité énergétique et de lavage, ainsi qu'à la consommation d'eau de ces appareils. La directive s'inscrit dans le cadre de la directive 92/75/CEE, laquelle vise l'étiquetage énergétique et la fourniture d'informations uniformes relatives aux appareils domestiques. Les informations exigées doivent être établies selon des méthodes de mesure normalisées harmonisées adoptées par les organismes européens de normalisation. L'objectif est de permettre aux consommateurs de faire des choix éclairés en faveur d'appareils économes en énergie et efficaces, contribuant ainsi à réduire la demande globale d'énergie dans la Communauté.

Direktiva 96/60/ES ureja oznake in informacije o energetski porabi gospodinjskih pralno-sušilnih strojev, napajanih iz električnega omrežja. Namen direktive je olajšati potrošnikom izbiro energijsko varčnih aparatov, hkrati pa spodbuditi proizvajalce k razvoju bolj učinkovitih modelov. Direktiva določa obvezne oznake, ki morajo biti jasno vidne na aparatu, ter vsebino podatkovnih kartic in oglaševalskih materialov. Merjenja porabe energije, vode, zmogljivosti in ravni hrupa morajo biti izvedena po usklajenih evropskih standardih. Energetska učinkovitost in pralni učinek se razvrščata v razrede od A (najboljši) do G (najslabši). Direktiva začrtuje tudi tehnične zahteve za pripravo in objavo informacij ter zahteva od držav članic sprejetje ustrezne zakonodaje do avgusta 1997. S tem ukrepom EU spodbuja varčevanje z energijo in zaščito okolja ter povečuje preglednost informacij za kupce pralno-sušilnih strojev.

Namen

Direktiva 96/60/ES določa pravila za energetsko označevanje gospodinjskih pralno-sušilnih strojev, ki delujejo na električno omrežje. Njen cilj je kupcem olajšati izbiro aparatov, ki so učinkoviti z vidika porabe energije in vode, ter spodbujati energijsko varčnost. Uporaba pralno-sušilnih strojev predstavlja pomemben delež skupne porabe energije v EU, zato je optimalna uporaba teh aparatov ključnega pomena za varčevanje energije.

Ključne obveznosti

Dobavitelji in trgovci morajo na pralno-sušilne stroje namestiti standardizirano energetsko nalepko, ki jasno prikazuje:
- Razred energijske učinkovitosti po lestvici A (najbolj učinkoviti) do G (najtežji za okolje).
- Porabo energije v kWh za celoten delovni program (pranje, ožemanje, sušenje) in posebej za pranje in ožemanje.
- Razred pralnega učinka na lestvici od A do G.
- Največjo hitrost ožemanja in zmogljivosti pranja in sušenja.
- Porabo vode v litrih za celotni delovni program in samo pranje.
- Hrup med delovanjem, kadar je to zahtevano.
Nalepka mora biti vidna na sprednji ali zgornji zunanji strani stroja in ne sme biti zakrita.
Dobavitelji morajo zagotoviti tehnično dokumentacijo z opisi modelov, njihovimi konstrukcijskimi lastnostmi, rezultati preskusov po usklajenih standardih in navodili za uporabo.
Vse prodajne oziroma oglaševalske materiale (vključno s katalogi in poštnimi naročili) mora spremljati ustrezna energetska in tehnična informacija.
Energetski razredi in podatki se določajo glede na usklajene standarde, ki jih pripravijo in objavijo pristojni evropski odbori za standardizacijo (CEN in Cenelec).

Vplivani izdelki in subjekti

Direktiva se nanaša izključno na gospodinjske pralno-sušilne stroje, ki se napajajo z električno energijo. Stroji, ki uporabljajo druge vire energije, niso zajeti.
Dobavitelji (proizvajalci, uvozniki) in trgovci morajo spoštovati obveznosti označevanja in informiranja.
Države članice so odgovorne za nadzor in izvajanje direktive na svojem ozemlju.

Časovni okvir implementacije

Direktiva je začela veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Države članice so morale do 15. julija 1997 sprejeti in objaviti potrebne zakone ter druge predpise za uskladitev z direktivo.
Uporaba teh zakonov in pravil se je začela izvajati od 1. avgusta 1997.
Do 31. januarja 1998 je bila dovoljena prodaja, oglaševanje in pošiljanje tiskovin tudi za izdelke, ki niso v celoti skladni z direktivo.
Države članice so morale Komisijo obvestiti o sprejetih ukrepih in predpisih.

Ta direktiva pripomore k večji preglednosti porabe energije pralno-sušilnih strojev in spodbuja razvoj ter uporabo bolj učinkovitih aparatov, kar ima pozitivne učinke na okolje in varčevanje z energijo na ravni celotne EU.

Direktiva 96/60/ES se nanaša na gospodinjske pralno-sušilne stroje, ki so napajani iz električnega omrežja. Namenjena je urejanju označevanja teh aparatov z informacijami o porabi energije in drugih ključnih podatkih, kar kupcem pomaga pri informirani izbiri glede energetskega varčevanja. Direktiva se ne uporablja za pralno-sušilne stroje, ki lahko uporabljajo druge energetske vire poleg električne energije. Vključuje zahteve glede tehnične dokumentacije, nalepk z informacijami o energijski učinkovitosti, pralnem učinku, porabi vode, hitrosti ožemanja, zmogljivosti ter morebitnih podatkih o hrupu. Zahteve se nanašajo na proizvodnjo, označevanje, prodajo, najem in predstavitev gospodinjskih pralno-sušilnih strojev. Podatki o zmogljivostih in porabi morajo biti določeni in merjeni v skladu z usklajenimi evropskimi standardi.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions