95/12/EC - Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines

Directive 95/12/EC implements Council Directive 92/75/EEC concerning energy labelling of household washing machines in the European Union. It mandates the provision of standardized information on energy consumption, water use, washing and drying performance, noise levels, and other essential resources through labels and product information sheets. The directive applies specifically to electric mains-operated household washing machines, excluding twin tubs, washer-dryers, and machines without spin capabilities or using other energy sources. Member States must ensure suppliers and dealers comply with labelling requirements, which include the use of harmonized testing standards to measure performance aspects. Labels must display energy efficiency classes from A (most efficient) to G (least efficient), washing and drying performance, spin speed, capacity, water consumption, annual consumption estimates, and noise levels, enabling consumers to make informed choices aligned with energy conservation goals. The directive sets deadlines for national implementation and permits transitional marketing arrangements until September 1996. Harmonized standards and technical documentation requirements support the uniform application of the directive across the EU.

Purpose

Directive 95/12/EC implements Council Directive 92/75/EEC specifically regarding the energy labelling of household washing machines. It aims to provide consumers with clear, consistent, and comparable information on the energy consumption and other essential performance characteristics of electric mains operated household washing machines. By doing so, the Directive promotes rational energy use and encourages the selection of more energy-efficient appliances, thereby contributing to the reduction of overall Community energy demand.

Key obligations

Scope: Applies to electric mains operated household washing machines excluding:
- Machines without spin capability,
- Machines with separate washing and spin drying vessels (e.g., twin tubs),
- Combined washer-driers,
- Appliances using energy sources other than electricity.
Information requirements: Manufacturers and suppliers must provide:
- Energy efficiency class, washing performance, and drying efficiency classes determined by harmonized standards.
- Energy consumption per cycle (in kWh) based on a standard 60°C cotton cycle.
- Water consumption, maximum spin speed, capacity for the standard cycle, and noise emissions during washing and spinning cycles (where applicable).
Labelling:
- A standardized label must be placed visibly on the front or top of the appliance.
- The label must include supplier’s name/brand, model identifier, energy efficiency class (scale A-G), washing and drying performance classes, maximum spin speed, capacity, water consumption, and noise levels.
- Inclusion of the Community eco-label is optional if granted.
Information fiche: Detailed product information must accompany the label in a fiche format that includes:
- Trade mark, model identifier,
- Energy efficiency, washing and spin drying classes,
- Energy and water consumption data,
- Programme duration and additional relevant technical data,
- Estimated annual consumption based on 200 standard cycles,
- Noise levels during operation.
Printed communications: Mail order catalogues and similar printed materials must include key product information such as energy efficiency class, energy consumption, washing and drying performance classes, spin speed, capacity, water consumption, estimated annual consumption, and noise levels.
Measurement standards: All information provided must be based on harmonized European standards published in the Official Journal of the European Communities and transposed by Member States into national standards.
Compliance and enforcement: Member States must ensure that suppliers and dealers within their territory comply with the Directive's obligations.

Affected products and actors

Products:
- Electric mains operated household washing machines meeting the Directive’s scope.
- Excludes non-electrically powered machines, machines without spinning, machines with separate wash and spin vessels, and combined washer-drier units.
Actors:
- Suppliers of washing machines responsible for providing accurate energy labelling and fiches.
- Dealers obligated to display the energy label visibly on appliances.
- Member State authorities tasked with enforcement and monitoring compliance.
- Standardization bodies (CEN and Cenelec) involved in developing harmonized test standards.

Implementation timeline

The Directive entered into force 20 days after its publication in the Official Journal.
Member States had to adopt and publish national laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply by 1 March 1996.
These provisions had to be applied starting 1 April 1996.
A transitional period until 30 September 1996 allowed the placing on the market, commercialization, display of non-compliant products, and distribution of non-compliant printed communications.
Member States were required to notify the Commission of the adopted national measures.

This directive applies to electric mains operated household washing machines. It specifically excludes machines without spin capability, machines with separate washing and spin drying vessels such as twin tubs, and combined washer-driers. Appliances that can use energy sources other than electricity are also excluded. The directive covers the energy labelling requirements for these washing machines, including the provision of information on energy consumption, washing performance, drying efficiency, water consumption, noise emissions, and other relevant performance features. Its scope is focused on providing standardized energy and performance information to facilitate consumer choice and promote rational energy use for household washing machines within the European Community.

Die Richtlinie 95/12/EG der Kommission legt Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 92/75/EWG bezüglich der Energieetikettierung von elektrischen Haushaltswaschmaschinen fest. Sie gilt für netzbetriebene Waschmaschinen mit Ausnahme von Geräten ohne Schleudervorrichtung, Doppelbehältermaschinen und Kombigeräten mit Trockenfunktion. Ziel ist es, durch ein einheitliches und transparentes Energieetikettsystem den Energieverbrauch und die Wasch- sowie Schleuderwirkung der Geräte für Verbraucher klar darzustellen und so energieeffiziente Produkte zu fördern. Die Richtlinie schreibt vor, dass das Energieetikett gut sichtbar am Gerät anzubringen ist und Angaben wie Energieeffizienzklasse, Energieverbrauch, Wasserverbrauch, Geräuschemissionen sowie Wasch- und Schleuderwirkung enthält. Ein technisches Datenblatt ergänzt diese Informationen, ebenso sind verbindliche Angaben in Katalogen und Werbematerialien festgelegt. Die Normen für Messverfahren werden harmonisiert, um eine vergleichbare Bewertung zu gewährleisten. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Rechtsvorschriften zu erlassen, um die Einhaltung der Anforderungen sicherzustellen und die Umsetzung der Richtlinie bis April 1996 zu vollziehen.

Zweck

Die Richtlinie 95/12/EG der Kommission vom 23. Mai 1995 dient der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates zur Energieetikettierung elektrischer Haushaltswaschmaschinen. Ziel ist es, den Energieverbrauch und andere wichtige Verbrauchsdaten von Haushaltswaschmaschinen durch ein einheitliches, harmonisiertes Etikett sowie Produktinformationen transparent zu machen. Das ermöglicht Verbrauchern eine fundierte Wahl energieeffizienter Geräte und fördert damit langfristig erhebliche Energieeinsparungen in der Europäischen Gemeinschaft. Darüber hinaus unterstützt die Richtlinie die Harmonisierung von Normen in Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Normungsgremien.

Zentrale Verpflichtungen

Kennzeichnungspflicht: Alle netzbetriebenen elektrischen Haushaltswaschmaschinen (ausgenommen spezielle Gerätetypen z.B. ohne Schleuderfunktion oder Kombigeräte) müssen mit einem gut sichtbaren Energieetikett versehen sein, das außen an der Vorder- oder Oberseite angebracht wird.
Inhalt des Etiketts: Das Label muss Angaben enthalten zu:
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten,
- Modellbezeichnung,
- Energieeffizienzklasse (Skala von A bis G),
- Energieverbrauch pro Standardprogramm (Baumwolle 60 °C),
- Waschwirkungsklasse,
- Schleuderwirkungsklasse und maximale Schleuderdrehzahl,
- Füllmenge,
- Wasserverbrauch,
- Geräuschemissionen beim Waschen und Schleudern.
Technische Dokumentation: Lieferanten müssen ausführliche technische Unterlagen bereithalten, darunter Beschreibungen, Messberichte gemäß harmonisierten Normen und Bedienungsanleitungen.
Produktdatenblatt: Ergänzend zum Etikett ist ein Datenblatt mit ausführlicheren Informationen bereitzustellen, das auch in Tabellenform für mehrere Modelle verwendet werden kann.
Informationspflicht im Versandhandel und bei Werbematerialien: Kataloge und Druckerzeugnisse, die Geräte zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Ratenkauf anbieten, müssen verbindlich bestimmte Angaben gemäß den Anhängen der Richtlinie enthalten.
Normen: Die Ermittlung der Daten erfolgt ausschließlich durch harmonisierte europäische Normen, die im Amtsblatt veröffentlicht sind und von den Mitgliedstaaten übernommen wurden.
Überwachung: Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass Lieferanten und Händler ihrer Kennzeichnungspflicht nachkommen, und geeignete Maßnahmen zur Durchsetzung ergreifen.

Betroffene Produkte und Akteure

Produkte: Netzbetriebene elektrische Haushaltswaschmaschinen, mit Ausnahme von:
- Geräten ohne Schleudervorrichtung,
- Waschmaschinen mit getrennten Wasch- und Schleuderbehältern (z.B. Doppelbehältermaschinen),
- kombinierten Wasch-/Trockenautomaten,
- Geräten mit anderen Energiequellen.
Akteure:
- Hersteller bzw. Lieferanten, die für die korrekte Ausstattung mit Etikett und Datenblatt verantwortlich sind,
- Händler, die den Verkauf, die Vermietung oder den Ratenkauf vermitteln und für die richtige Information der Kunden sorgen müssen,
- Mitgliedstaaten, deren Behörden die Einhaltung überwachen und durchsetzen.

Umsetzungszeitplan

Die Mitgliedstaaten mussten die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften bis spätestens 1. März 1996 erlassen und veröffentlichen.
Die Vorschriften sollten ab dem 1. April 1996 verbindlich angewendet werden.
Ausnahmen wurden bis zum 30. September 1996 für das Inverkehrbringen von Geräten und die Verteilung entsprechender Werbematerialien ohne Erfüllung der neuen Anforderungen gewährt.
Die Richtlinie trat am zwanzigsten Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft und ist für alle Mitgliedstaaten verbindlich.

Diese Zusammenfassung gibt einen strukturierten Überblick über die Richtlinie 95/12/EG zur Energieetikettierung von Haushaltswaschmaschinen und unterstützt damit die Einhaltung und Umsetzung der europäischen Vorgaben im Bereich der Energieeffizienzkennzeichnung.

Die Richtlinie 95/12/EG gilt für netzbetriebene elektrische Haushaltswaschmaschinen, ausgenommen sind Geräte ohne Schleudervorrichtung, Maschinen mit getrennten Wasch- und Schleuderbehältern (wie Doppelbehältermaschinen) sowie kombinierte Wasch-/Trockenautomaten. Ebenfalls ausgenommen sind Geräte, die auch mit anderen Energiequellen betrieben werden können. Die Richtlinie legt Anforderungen an die Energieetikettierung dieser Waschmaschinen fest, um Verbrauchern Informationen über Energieverbrauch, Wasserverbrauch, Waschwirkung und Schleuderwirkung zu bieten. Ziel ist es, die Energieeffizienz der Geräte transparenter zu machen und dadurch den Energieverbrauch zu senken. Die betreffenden Angaben werden gemäß harmonisierten Normen ermittelt und müssen sowie auf dem Gerätetikett sichtbar angebracht werden. Zudem gelten besondere Anforderungen für Produktinformationen bei Fernabsatz, wie etwa Versandhauskataloge. Somit richtet sich die Richtlinie an Hersteller, Lieferanten und Händler von elektrischen Haushaltswaschmaschinen innerhalb der EU.

La directive 95/12/CE établit les modalités d'application de la directive 92/75/CEE concernant l'indication de la consommation d'énergie des machines à laver le linge domestiques. Elle s'applique aux machines électriques domestiques, excluant certains modèles spécifiques. La directive impose l'affichage d'informations obligatoires sur la consommation d'énergie, la consommation d'eau, l'efficacité de lavage et d'essorage, ainsi que le niveau sonore, conformément à des normes harmonisées européennes. Ces informations doivent figurer sur une étiquette apposée sur l'appareil, une fiche technique et dans les supports de vente, y compris la vente à distance. Ce classement utilise une échelle de A à G pour guider les consommateurs vers des appareils plus économes en énergie et en ressources. Les États membres doivent transposer ces exigences avant le 1er mars 1996 et s'assurer de leur application à partir du 1er avril 1996. Cette directive vise à réduire la consommation énergétique des machines à laver, contribuant ainsi à un usage plus rationnel de l'énergie dans la Communauté européenne.

Objet

La directive 95/12/CE de la Commission, datée du 23 mai 1995, établit les modalités d’application de la directive 92/75/CEE concernant l’étiquetage énergétique des machines à laver le linge domestiques. Son objectif principal est de fournir une information transparente et normalisée sur la consommation d’énergie et autres caractéristiques essentielles de ces appareils afin d’aider les consommateurs à faire des choix éclairés et promouvoir une utilisation rationnelle de l’énergie dans la Communauté européenne.

Obligations principales

Étiquetage énergétique obligatoire : Les machines à laver le linge domestiques doivent être dotées d’une étiquette visible placée sur la partie supérieure ou avant de l’appareil. L’étiquette, conforme aux spécifications détaillées en annexe I, doit indiquer :
- Le fournisseur et la référence du modèle ;
- La consommation électrique moyenne par cycle sur le programme standard coton 60 °C ;
- Le classement énergétique sur une échelle allant de A (très économe) à G (peu économe) ;
- L’efficacité de lavage et l’efficacité d’essorage sur la même échelle A-G ;
- La vitesse maximale d’essorage ;
- La capacité de chargement du tambour ;
- La consommation d’eau par cycle ;
- Le niveau sonore durant les cycles de lavage et d’essorage (si requis selon directive 86/594/CEE).
Fiche d’information technique : Conformément à la directive 92/75/CEE, une fiche d’information détaillée doit accompagner les produits, reprenant les données de l’étiquette et d’autres caractéristiques techniques (cf. annexe II).
Information dans les communications commerciales : Toute vente, location ou location-vente par catalogue ou autre support imprimé doit présenter les informations essentielles listées en annexe III, permettant une transparence des données énergétiques même à distance.
Documentation technique : Les fournisseurs doivent mettre à disposition une documentation regroupant la description générale, les caractéristiques influençant la consommation énergétique, les rapports d’essais selon normes harmonisées, ainsi que le mode d’emploi.
Normes harmonisées : Les informations obligatoires doivent être établies selon des méthodes de mesure conformes aux normes harmonisées publiées au Journal officiel. Le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électronique (Cenelec) sont compétents pour élaborer ces normes.
Respect des exclusions : La directive ne s’applique pas aux machines sans système d’essorage, aux machines à double cuve distincte lavage/essorage, ni aux appareils combinés lave-linge/sèche-linge, ni aux machines pouvant être alimentées par d’autres sources d’énergie que le secteur électrique.
Responsabilités des États membres : Ils doivent prendre toutes les mesures pour garantir que fournisseurs et distributeurs respectent les obligations, adopter les mesures de transposition nécessaires et informer la Commission.

Produits et acteurs concernés

Produits concernés : Machines à laver le linge domestiques électriques, utilisées pour un usage domestique, à l’exclusion des modèles spécifiques mentionnés ci-dessus.
Acteurs concernés :
- Fournisseurs : fabricants ou importateurs qui commercialisent les machines sur le territoire de l’UE.
- Distributeurs : opérateurs qui mettent les appareils à disposition des consommateurs, assurant la conformité de l’étiquetage et la diffusion des informations.
- Organismes de normalisation : CEN et Cenelec chargés de l’élaboration et publication des normes harmonisées.

Calendrier de mise en œuvre

Entrée en vigueur : La directive est entrée en vigueur le vingtième jour après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Date limite de transposition : Les États membres devaient adopter et publier les mesures nationales de transposition au plus tard le 1er mars 1996.
Application obligatoire : Ces mesures devaient être appliquées à partir du 1er avril 1996.
Période de tolérance : Jusqu’au 30 septembre 1996, les États membres pouvaient autoriser la mise sur le marché et l’exposition d’appareils et communications imprimées non conformes à la directive.

Cette directive est ainsi un élément clé de la politique communautaire visant à améliorer l’efficacité énergétique des appareils domestiques, réduire la consommation énergétique globale et aider les consommateurs à faire des choix écologiques et économiques éclairés.

La directive 95/12/CE s'applique aux machines à laver le linge domestiques alimentées par secteur électrique. Elle exclut expressément les machines sans système d'essorage, celles équipées de cuves séparées pour le lavage et l'essorage (double cuve) ainsi que les appareils combinés lave-linge/sèche-linge. De plus, les appareils pouvant également être alimentés par d'autres sources d'énergie sont exclus du champ d'application. Cette directive vise principalement à encadrer l'indication obligatoire de la consommation d'énergie des machines à laver domestiques, en s'appuyant sur des méthodes de mesure normalisées. Elle concerne donc le secteur des appareils électroménagers, spécifiquement les lave-linges électriques domestiques, afin de fournir aux consommateurs des informations harmonisées sur la consommation d'énergie, la consommation d'eau, l'efficacité de lavage et d'essorage ainsi que le niveau sonore des appareils.

Direktiva 95/12/ES ureja izvedbo Direktive 92/75/EGS o označevanju porabe energije gospodinjskih pralnih strojev, ki so priključeni na javno električno omrežje. Navedeni so ukrepi za zagotavljanje usklajenih standardov merjenja porabe energije, vode, pralnega in ožemalnega učinka ter lahko tudi hrupa. Direktivna označba z nalepko in podatkovno kartico mora biti vidna, jasna in enotno oblikovana glede na predpisane priloge. Nalepka vsebuje informacije o energijski učinkovitosti (od razreda A za najbolj učinkovite do G za manj učinkovite), porabi energije na standardnem pralnem programu pri 60 °C, pralnem in ožemalnem učinku ter drugih pomembnih tehničnih podatkih. Prav tako se določajo obveznosti dobaviteljev in trgovcev ter rok za prenos direktive v nacionalno zakonodajo do 1. marca 1996. Cilj direktive je olajšati potrošnikom izbiro pralnih strojev z boljšo energetsko učinkovitostjo in s tem prispevati k zmanjšanju porabe energije v EU, obenem pa zagotoviti odprto tržišče s standardiziranimi informacijami.

Namen

Direktiva Komisije 95/12/ES z dne 23. maja 1995 ureja izvedbo Direktive Sveta 92/75/EGS glede energetskega označevanja gospodinjskih pralnih strojev. Namen direktive je zagotoviti enotne ukrepe za označevanje porabe energije pralnih strojev, kar kupcem omogoča informirano izbiro in spodbuja varčno rabo energije.

Ključne obveznosti

Obveznost označevanja: Vsi gospodinjski pralni stroji, priključeni na javno električno omrežje, morajo imeti jasno vidno nalepko z energetskim razredom in drugimi podatki o zmogljivosti, kot določa priloga I direktive. Nalepka mora biti nameščena na sprednji ali zgornji zunanji strani stroja, tako da je neprekrito vidna.
Podatkovna kartica: Vsak model pralnega stroja mora imeti podatkovno kartico, ki vsebuje podrobne informacije o energijski učinkovitosti, pralnem učinku, učinku ožemanja, porabi vode, količini pranja, hrupu ter drugih tehničnih podatkih, ki so določeni v prilogi II. Ti podatki morajo biti predstavljeni v standardizirani obliki ali tabeli, kadar je več modelov enakega dobavitelja.
Informacije v katalogih in tiskanih gradivih: V primeru prodaje prek katalogov ali drugih tiskovin morajo biti vključeni ustrezni podatki o energijski učinkovitosti in zmogljivostih aparata, tako kot navaja priloga III.
Tehnična dokumentacija: Dobavitelji morajo imeti tehnično dokumentacijo, ki vključuje opis stroja, risbe, podatke, poročila o preskusih in navodila za uporabo v skladu s standardi, določenimi v direktivi.
Standardizirani postopki merjenja: Vsi podatki o porabi energije, pralnem in ožemalnem učinku morajo biti izmerjeni skladno z usklajenimi evropskimi standardi, ki jih sprejemata CEN in CENELEC.
Obveznosti držav članic: Države članice morajo zagotoviti, da dobavitelji in trgovci spoštujejo vse obveznosti direktive. Prav tako morajo v nacionalno zakonodajo vključiti zahteve direktive do 1. marca 1996 in zagotoviti začetek uporabe od 1. aprila 1996.

Vplivani izdelki in akterji

Izdelki: Direktiva se uporablja za gospodinjske pralne stroje, priklopljene na javno električno omrežje. Izključeni so:
- Pralni stroji brez centrifuge.
- Stroji z ločenimi posodami za pranje in ožemanje.
- Kombinirani pralno-sušilni stroji.
- Stroji, ki lahko uporabljajo druge energetske vire kot elektriko.
Akterji:
- Dobavitelji: Odgovorni za zagotavljanje nalepk, podatkovnih kartic in tehnične dokumentacije, skladne z direktivo.
- Trgovci: Morajo zagotoviti, da so izdelki na trgu ustrezno označeni in opremljeni z zahtevano dokumentacijo.
- Države članice: Urejajo in nadzirajo spoštovanje direktive ter vključujejo določbe v nacionalno zakonodajo.
- Standardizacijske organizacije: CEN in CENELEC razvijata in vzdržujeta tehnične standarde za merjenje in označevanje.

Časovnica izvajanja

Direktivna veljavnost se začne 20 dni po uradni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Države članice so morale do 1. marca 1996 sprejeti zakonodajne in druge predpise za uskladitev.
Direktiva je morala začeti veljati s 1. aprilom 1996.
Države članice so morale do 30. septembra 1996 dovolitve nadaljnjo prodajo in oglaševanje izdelkov, ki niso popolnoma skladni z direktivo (prehodno obdobje).

Direktiva 95/12/EC predstavlja pomemben korak za izboljšanje energetske učinkovitosti gospodinjskih pralnih strojev v EU in omogoča potrošnikom boljše informirane odločitve z vidika varčevanja z energijo in vode.

Direktiva 95/12/ESz se uporablja za gospodinjske pralne stroje, ki so priključeni na javno električno omrežje. Izključeni so pralni stroji brez centrifuge, stroji z ločenimi posodami za pranje in ožemanje ter kombinirani pralno-sušilni stroji. Direktiva se ne uporablja za stroje, ki lahko delujejo z drugimi energetskimi viri kot elektriko. Namen direktive je določiti pravila za energijsko označevanje teh pralnih strojev, kar vključuje zagotovitev usklajenih podatkov o porabi energije, porabi vode, zmogljivosti in učinkovitosti pranja ter ožemanja. Podatki morajo biti izmerjeni v skladu z usklajenimi standardi EU, pri čemer je namen olajšati primerjavo izdelkov za potrošnike in spodbujati energetsko učinkovite naprave.

General Information

Type

Directive

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

	Apr 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9

	May 2026
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
26	27	28	29	30	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Frequently Asked Questions