79/531/EEC - Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances
Council Directive 79/531/EEC establishes harmonized rules for the labeling of energy consumption of radiant electric ovens, including both self-contained units and those part of combined household appliances. It is intended to inform consumers in a clear and standardized manner about the energy performance of electric ovens, encouraging the selection of more energy-efficient products and incentivizing manufacturers to reduce energy use. The directive sets out the specific measurement standards based on CENELEC HD 376, detailing the assessment of energy consumption during preheating to 200°C, steady-state operation for one hour, total consumption, and, where applicable, cleaning cycle consumption. Label information must include appliance type, usable volume, and energy data, all presented following precise formatting and language requirements to ensure comparability across the EU. Member States are required to implement the directive within two years, ensuring compliance with label content and accuracy, including provisions for verification and tolerance levels. The directive supplements the general energy labeling framework established by Directive 79/530/EEC, targeting electric ovens specifically to promote energy efficiency in household appliances.
Purpose
Directive 79/531/EEC aims to harmonize national regulations within the European Community regarding the labeling and publication of energy consumption information for radiant electric ovens. These ovens may be self-contained or part of combined household appliances. The Directive seeks to ensure that consumers receive clear, accurate, and comparable information concerning the energy use of electric ovens, thereby encouraging energy-efficient choices and prompting manufacturers to reduce energy consumption.
Key obligations
Labeling Compliance: Member States must ensure that energy consumption labels and related information for electric ovens conform to the definitions and rules set forth in Directive 79/530/EEC and this Directive.
Measurement of Energy Consumption: Manufacturers or importers are responsible for measuring the energy consumption of their electric ovens, following the methods outlined in the harmonization document CENELEC HD 376 (October 1978), excluding certain specified paragraphs.
Accuracy and Verification:
- Energy consumption measurements must not deviate more than 15% from the information presented on the label for a randomly selected appliance of the same type.
- If this threshold is exceeded, further checks on three appliances must be conducted.
- If the average deviation exceeds 10%, manufacturers/importers must issue corrected labels unless satisfactory verification measurements are carried out.
Information to be Provided on Labels: Labels must include:
- Type of appliance and make/model
- Usable volume in litres
- Energy consumption to preheat to 200 ºC (kWh)
- Steady-state energy consumption for maintaining 200 ºC for one hour (kWh)
- Total energy consumption (sum of the above)
- Energy consumption of the cleaning cycle, when an approved measurement method is established (to be included no later than two years after such method approval)
- Reference to the measuring standards used (CENELEC HD 376).
Label Design and Presentation: The Directive specifies detailed layout and language requirements, including the use of Univers 65 font, language-specific terminology, horizontal lines separating blocks of information, and spatial dimensions for columns on the label.
Affected products and actors
- Products: Radiant electric ovens used in households, either self-contained or as an integral part of combined household appliances.
- Actors:
- Manufacturers and importers who must measure and provide energy consumption data.
- Member States responsible for enforcing the labeling rules and ensuring compliance.
- The European Commission receives notifications on the measures taken by Member States.
Implementation timeline
- Member States were obliged to transpose and enforce the provisions of this Directive within two years of notification.
- The cleaning cycle consumption information was to be added to labels no later than two years after the approval of a standardized measurement method by the technical committee.
- Member States were also required to immediately inform the Commission upon bringing the Directive into force and to communicate any related measures thereafter.
This directive applies specifically to radiant electric ovens used in households, whether they are self-contained units or part of combined household appliances. It covers the harmonization of national regulations regarding the publication of information on the energy consumption of these electric ovens. The directive mandates the labelling of energy consumption to provide the public with accurate, relevant, and comparable information, thereby encouraging energy-efficient product choices and prompting manufacturers to reduce energy consumption. The scope includes measuring and communicating data such as usable volume, preheat consumption to 200 ºC, steady state consumption at 200 ºC for one hour, total consumption, and cleaning cycle energy consumption (once an approved measurement method exists). The directive does not apply to ovens using other heat sources and sets out precise standards and methods for measurement and labelling of energy consumption for electric ovens.
Die Richtlinie 79/531/EWG legt die Harmonisierung der nationalen Vorschriften zur Kennzeichnung des Energieverbrauchs von Elektrobacköfen fest. Ziel ist es, Verbraucher klar, verständlich und einheitlich über den spezifischen Energieverbrauch zu informieren, um energieeffiziente Geräte zu fördern und Hersteller zur Reduzierung des Verbrauchs zu motivieren. Die Richtlinie ergänzt die Vorgaben der Richtlinie 79/530/EWG und schreibt vor, dass die Kennzeichnung nach bestimmten Normen und Messverfahren erfolgt, die im Harmonisierungsdokument HD 376 des CENELEC beschrieben sind. Hersteller oder Importeure sind verpflichtet, die Messungen des Energieverbrauchs durchzuführen und die Angaben auf den Etiketten sicherzustellen, wobei eine Abweichung von maximal 10 bis 15 % zulässig ist. Die Etiketten müssen Angaben zum Gerätetyp, Nutzvolumen, Energieverbrauch beim Aufheizen und der Temperaturhaltung bei 200 °C sowie ggf. für den Reinigungsprozess enthalten. Die Mitgliedstaaten müssen die Vorschriften innerhalb von zwei Jahren umsetzen und der Kommission berichten. Dadurch wird ein einheitlicher Informationsstandard geschaffen, der den Energieverbrauch transparenter macht und zu energieeffizienteren Produkten beiträgt.
Zweck
Die Richtlinie 79/531/EWG dient der Harmonisierung der veröffentlichungspflichtigen Angaben zum Energieverbrauch von Elektrobacköfen. Sie setzt die Richtlinie 79/530/EWG um, welche die allgemeine Etikettierung des Energieverbrauchs von Haushaltsgeräten regelt. Ziel ist es, Verbraucher verständlich und einheitlich über den Energieverbrauch von elektrischen Backöfen zu informieren, um Kaufentscheidungen zugunsten energieeffizienter Geräte zu fördern und Hersteller zu einem geringeren Energieverbrauch anzuregen.
Wesentliche Verpflichtungen
- Etikettierungspflicht: Hersteller und Importeure von Elektrobacköfen müssen auf den Geräten Energieverbrauchsangaben und zusätzliche spezifische Informationen anbringen.
- Messung des Energieverbrauchs: Der Energieverbrauch ist gemäß den im Harmonisierungsdokument HD 376 des CENELEC (Oktober 1978) festgelegten Messverfahren zu ermitteln, mit Ausnahmen einzelner Nummern (3.2, 4.2 und 7).
- Kontrolle der Angaben: Die Messungen dürfen um maximal 15 % vom etikettierten Wert abweichen. Bei Überschreitung sind weitere Messungen an drei Geräten vorzunehmen, deren Durchschnitt nicht um mehr als 10 % vom Etikettenwert abweichen darf. Andernfalls müssen angepasste Etiketten verwendet werden, oder es sind erneute Kontrollmessungen durchzuführen.
- Inhalt der Angaben: Das Etikett muss unter anderem folgende Daten enthalten:
- Bezeichnung des Gerätetyps (z. B. „Elektrobackofen“ in der jeweiligen Landessprache).
- Nutzvolumen des Backofens in Litern.
- Energieverbrauch für das Aufheizen auf 200 °C in kWh.
- Energieverbrauch für eine einstündige Temperaturhaltung auf 200 °C in kWh.
- Gesamtenergieverbrauch (Summe der beiden vorigen Werte).
- Energieverbrauch für den automatischen Reinigungsprozess, sobald die Messmethode hierfür genehmigt ist.
- Hinweis auf die anzuwendenden Messnormen („CENELEC HD 376“).
- Darstellung: Das Etikett hat ein einheitliches Layout nach vorgegebenen Mustern mit klar gegliederten Abschnitten und Schriftart Univers 65. Größenabweichungen von bis zu 20 % bei den Abmessungen sind zulässig.
Betroffene Produkte und Akteure
- Produkte: Elektrische Backöfen mit Wärmestrahlung, unabhängig davon, ob sie mit anderen Geräten kombiniert sind.
- Akteure: Hauptverantwortlich sind Hersteller und Importeure von Elektrobacköfen, die für die korrekte Messung, Kennzeichnung und Einhaltung der Verbrauchsangaben Sorge tragen müssen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, geeignete Kontrollmaßnahmen einzuführen und die Einhaltung zu überwachen.
Umsetzungszeitplan
- Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren nach ihrer Bekanntgabe vollständig in nationales Recht umsetzen.
- Innerhalb dieser Frist sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen und der Europäischen Kommission mitzuteilen.
- Die Angabe des Energieverbrauchs für den Reinigungsprozess soll erst nach Genehmigung der entsprechenden Messmethode in das Etikett aufgenommen werden, spätestens zwei Jahre nach Freigabe.
Diese Richtlinie fördert durch klare, europaweit einheitliche Informationsstandards den sparsamen Umgang mit Energie im Haushaltsbereich und unterstützt die Markttransparenz für umweltfreundliche Elektrobacköfen.
Die Richtlinie 79/531/EWG gilt für elektrische Backöfen mit Wärmestrahlung, unabhängig davon, ob diese mit anderen Geräten verbunden sind oder nicht. Sie harmonisiert die nationalen Vorschriften zur Veröffentlichung von Angaben über den Energieverbrauch dieser Elektrobacköfen durch Etikettierung. Die Richtlinie umfasst somit die Hersteller und Importeure von elektrischen Backöfen, die verpflichtet sind, genaue, verständliche und vergleichbare Angaben über den Energieverbrauch bereitzustellen. Dabei sind spezifische Informationen zu messen und anzugeben, wie Nutzvolumen, Energieverbrauch für das Aufheizen auf 200 °C, für die Temperaturhaltung über eine Stunde bei 200 °C sowie gegebenenfalls der Energieverbrauch für einen automatischen Reinigungsprozess. Die Regelungen zielen darauf ab, Verbrauchern eine energieeffiziente Kaufentscheidung zu ermöglichen und Hersteller zur Reduzierung des Energieverbrauchs zu motivieren.
La directive 79/531/CEE du Conseil du 14 mai 1979 vise à harmoniser les réglementations nationales relatives à l’information sur la consommation d’énergie des fours électriques par un système d’étiquetage conforme à la directive 79/530/CEE. Elle impose aux États membres de veiller à ce que les étiquettes indiquent, de manière claire et comparable, la consommation spécifique d’énergie des fours électriques à rayonnement calorifique, qu'ils soient indépendants ou intégrés dans un appareil domestique combiné. Cette mesure permet aux consommateurs de faire un choix éclairé en faveur d’appareils plus économes en énergie, incitant ainsi les fabricants à améliorer la performance énergétique de leurs produits. La directive précise également les méthodes de mesure, les critères de contrôle de la véracité des informations portées sur l’étiquette, et les données spécifiques à mentionner, notamment le volume utile, la consommation de montée à 200 ºC, la consommation de maintien sur une heure, ainsi que, ultérieurement, la consommation liée au nettoyage automatique. La mise en œuvre devait être effective dans un délai de deux ans, avec une communication obligatoire des mesures prises à la Commission européenne.
Objet
La directive 79/531/CEE a pour objectif d’harmoniser les réglementations nationales concernant la publication d’informations relatives à la consommation d’énergie des fours électriques à rayonnement calorifique, indépendants ou intégrés dans un appareil domestique combiné. Elle vise à informer le public de manière claire, uniforme et comparable sur la consommation spécifique de ces fours, afin d’orienter le choix des consommateurs vers des appareils plus économes en énergie et d’inciter les fabricants à réduire la consommation énergétique de leurs produits.
Obligations clés
Étiquetage énergétique harmonisé : Les étiquettes apposées sur les fours doivent respecter les définitions et règles établies par la directive 79/530/CEE et la présente directive (79/531/CEE). Elles doivent fournir des informations claires sur la consommation d’énergie.
Mesure et vérification de la consommation :
- Les fabricants ou importateurs sont responsables de mesurer la consommation d’énergie des fours conformément aux méthodes harmonisées précisées (document HD 376 du CENELEC, octobre 1978, avec quelques exceptions).
- Les mesures doivent porter sur un appareil représentatif pris au hasard. La consommation indiquée sur l’étiquette ne doit pas s’écarter de plus de 15 % de la mesure réelle, sinon des contrôles supplémentaires sur plusieurs appareils sont requis.
- Si la moyenne des contrôles dépasse un écart de 10 %, seule une étiquette corrigée peut être diffusée, sauf nouvelle mesure effectuée en présence d’un délégué officiel.
Informations spécifiques à indiquer sur l’étiquette :
- Désignation du type d’appareil (en plusieurs langues).
- Volume utile exprimé en litres.
- Consommation pour la montée à 200 °C (en kWh).
- Consommation pour le maintien pendant une heure à 200 °C (en kWh).
- Consommation totale (somme des deux précédentes).
- Consommation du cycle de nettoyage automatique (à ajouter ultérieurement après adoption d’une méthode de mesure).
- Références des normes applicables (notamment « CENELEC HD 376 »).
Présentation de l’étiquette :
- Utilisation des caractères Univers 65.
- Disposition définie dans les annexes de la directive avec des règles précises sur la taille, la séparation des données et la présentation.
- Tolérance de 20 % admise pour les dimensions.
Communication et contrôle :
- Les États membres doivent prendre toutes mesures pour faire respecter la directive et informer immédiatement la Commission européenne des dispositions prises.
- Ils communiquent également toute mesure prise concernant la mise en œuvre de la directive.
Produits et acteurs concernés
Produits concernés :
Fours électriques à rayonnement calorifique, qu’ils soient indépendants ou intégrés dans un appareil domestique combiné.Acteurs concernés :
- Fabricants et importateurs, responsables des mesures de consommation énergétique et de l’étiquetage correct des fours.
- États membres de l’Union européenne responsables de transposer la directive dans leur droit national, de contrôler sa mise en œuvre et de notifier la Commission.
- Instances européennes qui harmonisent les normes et suivent la conformité réglementaire.
Calendrier de mise en œuvre
- La directive devait être transposée par les États membres dans un délai de deux ans à compter de sa notification, soit avant le 14 mai 1981.
- Les États membres devaient informer immédiatement la Commission européenne des mesures adoptées pour se conformer à cette directive.
- La consommation du cycle de nettoyage automatique devra être ajoutée sur l’étiquette au plus tard deux ans après l’adoption d’une méthode de mesure par le comité technique compétent.
Cette directive constitue un prolongement spécifique de la directive 79/530/CEE relative à l’information sur la consommation d’énergie des appareils domestiques par voie d’étiquetage, adaptée aux particularités techniques des fours électriques. Elle contribue à la politique européenne d’efficacité énergétique en fournissant aux consommateurs des informations standardisées et fiables.
La directive 79/531/CEE s'applique aux fours électriques à rayonnement calorifique, qu'ils soient indépendants ou intégrés dans un appareil domestique combiné. Elle concerne les fours utilisés dans le cadre domestique et vise à harmoniser les réglementations nationales relatives à la publication d'informations sur leur consommation d'énergie, principalement par biais d'étiquetage. Elle ne s'applique pas aux fours utilisant d'autres sources de chaleur. L'objectif est d'informer le public de manière claire et uniforme sur la consommation énergétique spécifique de ces fours électriques, afin d'orienter le choix des consommateurs vers des appareils plus économes en énergie et d'encourager les fabricants à améliorer l'efficacité énergétique de leurs produits.
General Information
Superseded by EN 60705:1999
- Standard29 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Superseded by EN 60705:1999
- Standard29 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 79/531/EEC covers "Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances". There are 2 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 79/531/EEC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 79/531/EEC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.