107/2009 - Commission Regulation (EC) No 107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (Text with EEA relevance)
Commission Regulation (EC) No 107/2009 implements Directive 2005/32/EC by establishing ecodesign requirements for simple set-top boxes (SSTBs) within the EU. SSTBs are defined as standalone devices converting digital broadcast signals to analogue, lacking conditional access or removable media recording functions. Due to the increasing market demand and significant energy consumption projected to rise from 6 TWh in 2010 to 14 TWh in 2014, the regulation aims to reduce power usage in a cost-effective manner by mandating energy-efficient designs. The regulation harmonizes requirements to improve environmental performance while safeguarding product functionality, health, and safety. It includes staged implementation timelines to allow manufacturers to adapt and requires conformity assessment through internal design control or management systems per Directive 2005/32/EC. Verification procedures and benchmarks for low power consumption SSTBs are specified to support market surveillance and promote best available technologies. This regulation overrides prior rules on standby and off-mode power consumption (Regulation 1275/2008) and mandates a Commission review within five years to reflect technological advances. It applies directly and uniformly across all Member States.
Purpose
Commission Regulation (EC) No 107/2009 implements Directive 2005/32/EC to establish ecodesign requirements specifically for simple set-top boxes (SSTBs). The regulation aims to reduce the environmental impact and energy consumption of SSTBs across the European Community's internal market by harmonizing energy efficiency standards. It addresses the significant volume of SSTB sales, their growing energy use, and the potential for cost-effective reductions in power consumption. Ultimately, the regulation seeks to improve the environmental performance of SSTBs without compromising functionality, health, safety, or the environment.
Key obligations
Ecodesign Requirements: SSTBs placed on the market must comply with energy consumption limits detailed in Annex I of the regulation. These requirements are introduced in two stages:
- Point 1 of Annex I applies from one year after the regulation’s entry into force.
- Point 2 of Annex I applies from three years after the entry into force.
Measurement and Conformity: Power consumption measurements must follow the generally recognized state of the art and, where applicable, harmonized standards established pursuant to Directive 2005/32/EC. Manufacturers must apply either the internal design control system (Annex IV of Directive 2005/32/EC) or the management system procedure (Annex V of Directive 2005/32/EC) for conformity assessment.
Information Provision: Manufacturers are required to supply technical documentation detailing compliance with the ecodesign requirements to facilitate market surveillance.
Verification and Market Surveillance: Surveillance authorities will conduct conformity checks according to the verification procedure outlined in Annex II of the regulation.
Benchmarks: The regulation identifies benchmarks for best-performing SSTBs and emphasizes availability of a ‘0 W-mode’ to encourage consumer behavior that reduces unnecessary energy consumption.
Precedence: The ecodesign requirements established by this regulation take precedence over those in Regulation (EC) No 1275/2008 concerning standby and off-mode power consumption of electrical and electronic equipment.
Affected products and actors
Products: The regulation applies specifically to simple set-top boxes (SSTBs), defined as standalone devices converting free-to-air digital broadcast signals (SD or HD) into analogue signals for analogue TV or radio. These SSTBs:
- Have no conditional access (no subscription or encrypted broadcast functionality).
- Do not offer recording functions based on removable media in standard library formats.
Optional additional functions allowed without changing the classification include integrated hard disk recording, HD signal conversion, and second tuners.
Actors: Primary responsible actors are manufacturers of simple set-top boxes marketed within the EU. Market surveillance authorities across Member States also play a role in verifying compliance.
Implementation timeline
- The regulation entered into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Union (published 4 February 2009).
- The first set of ecodesign requirements (Point 1 of Annex I) became applicable one year after entry into force.
- The second stage of requirements (Point 2 of Annex I) applies three years after the regulation’s entry into force.
- A review of the regulation is scheduled no later than five years after entry into force, considering technological progress and presenting findings to the Ecodesign Consultation Forum.
This regulation applies to simple set-top boxes (SSTBs), defined as stand-alone devices primarily converting standard-definition or high-definition free-to-air digital broadcast signals to analogue signals suitable for analogue television or radio. It excludes devices with conditional access functions or recording functions based on removable media in a standard library format. SSTBs may include additional features such as time-shift and recording functions using integrated hard disks, conversion of HD broadcast signal reception, or a second tuner. The scope targets energy-using products in the consumer electronics sector with significant sales volume and environmental impact, specifically addressing their power consumption during use, standby, and off modes. The aim is harmonizing ecodesign requirements across the EU to improve energy efficiency and reduce electricity consumption of SSTBs without impairing functionality, health, safety, or the environment.
Die Verordnung (EG) Nr. 107/2009 legt Ökodesign-Anforderungen für einfache Set-Top-Boxen (SSTB) fest, um deren Energieverbrauch zu reduzieren und Umweltbelastungen zu verringern. Mit dem Ziel, erhebliche Energieeinsparungen zu erzielen, definiert die Verordnung technische Kriterien für SSTB, die digitale Rundfunksignale umwandeln, ohne Zugangskontrolle oder Aufnahmefunktionen auf Wechselmedien anzubieten. Die Anforderungen treten gestaffelt in Kraft, um Herstellern ausreichende Anpassungszeiten zu ermöglichen. Die Verordnung sieht vor, den Stromverbrauch im aktiven Betrieb und im Standby-Modus zu begrenzen und fördert Energieeffizienztechnologien. Ein internes Kontrollsystem oder ein Managementsystem dient der Konformitätsbewertung, und Marktüberwachungen erfolgen nach festgelegten Verfahren. Referenzwerte orientieren sich an marktgängigen energieeffizienten Produkten. Die Regelung stärkt die Harmonisierung im Binnenmarkt und hat Vorrang vor der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008. Fünf Jahre nach Inkrafttreten ist eine Überprüfung der Anforderungen unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts vorgesehen.
Zweck
Die Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Europäischen Kommission legt Ökodesign-Anforderungen für einfache Set-Top-Boxen (SSTB) fest. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Geräte, die ein bedeutendes Vertriebsvolumen und Umweltauswirkungen aufweisen, deutlich und kosteneffizient zu senken. Die Maßnahme soll durch EU-weit harmonisierte Anforderungen die Energieeffizienz steigern, den innergemeinschaftlichen Handel vereinfachen und somit einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Gleichzeitig sollen negative Auswirkungen auf die Funktionalität, Sicherheit, Gesundheit oder Umwelt vermieden werden.
Wichtige Verpflichtungen
- Energieverbrauchsanforderungen: Die Verordnung definiert Grenzwerte für den Energieverbrauch im aktiven Modus und im Standby-Modus.
- Gestufte Inkraftsetzung: Die Anforderungen treten in zwei Stufen in Kraft, um den Herstellern genug Zeit für Produktanpassungen zu geben:
- Stufe 1: Ein Jahr nach Inkrafttreten der Verordnung
- Stufe 2: Drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung
- Konformitätsbewertung: Hersteller müssen entweder ein internes Entwurfskontrollsystem oder ein Managementsystem gemäß der Richtlinie 2005/32/EG implementieren.
- Technische Dokumentation: Hersteller müssen technische Unterlagen mit Angaben zu den Ökodesign-Anforderungen bereitstellen.
- Messverfahren: Energieverbrauchsmessungen sollen nach Stand der Technik erfolgen, idealerweise unter Anwendung harmonisierter Normen.
- Marktaufsichtskontrollen: Es werden Nachprüfverfahren zur Überwachung der Einhaltung der Ökodesign-Anforderungen geregelt.
- Priorität gegenüber anderen Rechtsvorschriften: Diese Verordnung hat Vorrang vor der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 bezüglich Stromverbrauch elektrischer Geräte im Bereitschafts- und Aus-Zustand.
Betroffene Produkte und Akteure
- Produkte:
- Einfache Set-Top-Boxen (SSTB), d.h. eigenständige Geräte zur Umwandlung frei empfangbarer digitaler Rundfunksignale in analoge Rundfunksignale, ohne Zugangskontrolle oder Aufnahmefunktion auf Wechselmedien.
- SSTB mit zusätzlichen Funktionen wie zeitversetztem Fernsehen, integrierter Festplattenaufnahme oder einem zweiten Empfänger sind ebenfalls eingeschlossen, sofern die Grunddefinition erfüllt ist.
- Akteure:
- Hersteller von SSTB, die die Ökodesign-Anforderungen umsetzen und dokumentieren müssen.
- Marktüberwachungsbehörden, die die Einhaltung der Anforderungen kontrollieren.
- Händler und Importeure im Binnenmarkt, die Produkte nur in Verkehr bringen dürfen, wenn sie konform sind.
Umsetzungszeitplan
- Inkrafttreten der Verordnung: 20 Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Veröffentlichung im Jahr 2009).
- Erste Stufe der Anforderungen: Ein Jahr nach Inkrafttreten.
- Zweite Stufe der Anforderungen: Drei Jahre nach Inkrafttreten.
- Überprüfung der Verordnung: Spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten erfolgt eine Überprüfung durch die Kommission unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts, mit Beteiligung des Ökodesign-Konsultationsforums.
Diese Verordnung gilt unmittelbar und verbindlich in allen EU-Mitgliedstaaten.
Die Verordnung legt Ökodesign-Anforderungen speziell für einfache Set-Top-Boxen (SSTB) fest, die eigenständige Geräte sind und vor allem zum Umwandeln frei empfangbarer digitaler Rundfunksignale in analoge Signale für analoges Fernsehen oder Radio dienen. Diese Geräte verfügen nicht über Zugangskontrollfunktionen und bieten keine Aufnahmefunktionen auf wechselbaren Medien in einem Standardformat. Die Verordnung betrifft Geräte, die in großer Stückzahl im Gemeinschaftsmarkt verbreitet sind und erheblichen Einfluss auf den Stromverbrauch haben. Ziel ist es, den Energieverbrauch dieser Unterhaltungselektronikprodukte deutlich zu senken, ohne die Funktionalität oder Sicherheit zu beeinträchtigen. Die Anforderungen gelten für SSTB, einschließlich solcher mit zusätzlichen Funktionen wie zeitversetztem Fernsehen, Aufnahme über Festplatten oder mehreren Empfängern, und betreffen insbesondere deren Energieverbrauch im Betrieb und im Standby-Modus.
Le règlement (CE) n° 107/2009 établit des exigences d’écoconception pour les décodeurs numériques simples, afin de réduire leur consommation d’énergie tout en maintenant leurs fonctionnalités essentielles. Ce règlement s’inscrit dans le cadre de la directive 2005/32/CE, visant à améliorer la performance environnementale des produits consommateurs d’énergie sans engendrer de coûts excessifs. Il définit notamment ce qu’est un décodeur numérique simple, fixe les modalités de mesure de la consommation d’électricité, et précise les procédures d’évaluation de conformité et de surveillance du marché. L’objectif est de favoriser l’adoption de technologies énergétiquement efficaces, permettant d’économiser jusqu’à 9 TWh par an à l’horizon 2014. Le règlement prévoit une application progressive des exigences, avec une première étape un an après l’entrée en vigueur, et une seconde trois ans après, pour laisser aux fabricants le temps d’adapter leurs produits. Il préserve également les critères de sécurité et de santé, et impose une révision au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur pour prendre en compte les évolutions technologiques.
Objet
Le règlement (CE) n° 107/2009 établit des exigences d'écoconception pour les décodeurs numériques simples afin de réduire leur consommation électrique. Adossé à la directive 2005/32/CE sur l’écoconception des produits consommateurs d’énergie, il vise à améliorer la performance environnementale de ces équipements, à harmoniser les exigences au sein de l’Union européenne et à stimuler le développement et la commercialisation de technologies à faible consommation.
Obligations principales
Exigences en matière d’écoconception : Le règlement fixe des critères techniques précis relatifs à la consommation d’électricité des décodeurs numériques simples, notamment en modes actif et veille, détaillés dans l’annexe I. Ces critères doivent être respectés par les fabricants.
Évaluation de la conformité : Les fabricants doivent procéder à un contrôle interne de conception (annexe IV de la directive 2005/32/CE) ou adopter un système de management de l’énergie (annexe V de la directive).
Procédure de vérification et surveillance du marché : Des inspections et contrôles conformes à la procédure de l’annexe II garantissent le respect des exigences pour les produits sur le marché.
Critères de référence : L’annexe III contient des références indicatives concernant les meilleures technologies disponibles, incluant notamment le « mode 0 watt », encourageant la réduction des consommations inutiles.
Relations avec d’autres règlements : Ce règlement prévaut sur le règlement (CE) n° 1275/2008 pour les aspects spécifiques aux décodeurs simples.
Réexamen : Un réexamen du règlement doit être effectué au plus tard cinq ans après son entrée en vigueur, pour tenir compte des avancées technologiques.
Produits et acteurs concernés
Produits visés : Les « décodeurs numériques simples » définis comme des appareils autonomes convertissant les signaux de radiodiffusion numériques non codés en signaux analogiques et ne disposant pas d’accès conditionnel ni de fonction d’enregistrement sur support amovible. Sont également visés ceux disposant de fonctions supplémentaires optionnelles telles que time-shift, disque dur intégré, double syntoniseur, conversion HD.
Acteurs concernés :
- Fabricants : Doivent concevoir et mettre sur le marché uniquement des décodeurs conformes aux exigences écoconception.
- Organismes de surveillance du marché : Responsables du contrôle et de la vérification de conformité sur les produits disponibles.
- Consommateurs : Indirectement concernés, via la disponibilité de produits à plus faible consommation énergétique.
Calendrier de mise en œuvre
Le règlement est entré en vigueur 20 jours après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Les exigences de l'annexe I, point 1 (exigences initiales), sont applicables un an après la date d’entrée en vigueur.
Les exigences complémentaires (annexe I, point 2) deviennent obligatoires trois ans après la date d’entrée en vigueur.
Ce calendrier vise à laisser aux fabricants le temps d’adapter la conception des appareils, sans compromettre leur fonctionnalité ni générer des coûts excessifs, notamment pour les PME.
Ce cadre réglementaire contribue à une importante économie d'énergie estimée à 9 TWh en 2014, tout en favorisant l’innovation dans le domaine de l’efficacité énergétique des décodeurs numériques simples et en améliorant la cohérence du marché intérieur européen.
Le présent règlement s'applique aux décodeurs numériques simples, définis comme des appareils autonomes qui convertissent des signaux de radiodiffusion numériques non codés, en définition normale ou haute définition, en signaux analogiques utilisables par des téléviseurs ou radios analogiques. Ces décodeurs ne possèdent pas de fonction d'accès conditionnel ni de fonction d'enregistrement sur support amovible standard. Le règlement concerne également certains décodeurs dotés de fonctionnalités supplémentaires comme le time-shift, l'enregistrement sur disque dur intégré, la conversion HD vers SD ou HD, et le double syntoniseur. Le texte vise les décodeurs destinés à être mis sur le marché communautaire, avec pour objectif la définition d’exigences d’écoconception pour réduire leur consommation d’électricité, tout en assurant la compatibilité avec les fonctionnalités essentielles et la sécurité des utilisateurs.
Uredba Komisije (ES) št. 107/2009 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo enostavnih TV-komunikatorjev (SSTB), ki so naprave za pretvorbo digitalnih signalov v analogne radiodifuzijske signale brez funkcij pogojnega dostopa ali snemanja na odstranljive medije. Namen uredbe je zmanjšati porabo električne energije teh naprav, katere število in energetska poraba naraščata. Uvedba energijsko učinkovitih rešitev naj bi leta 2014 pripomogla k varčevanju 9 TWh energije. Uredba določa postopke za ocenjevanje skladnosti, merila uspešnosti in prednost pred obstoječimi uredbami. Priloga I vsebuje konkretne zahteve za zasnovo, sprejetje stanja pripravljenosti in avtomatskega odklopa napajanja, s čimer se spodbuja zmanjševanje nepotrebne porabe energije. Postopen začetek veljavnosti omogoča proizvajalcem prilagoditve, hkrati pa uredba ščiti funkcionalnost, varnost in okolje. Komisija bo uredbo pregledala po petih letih zaradi nadaljnjega tehnološkega razvoja. Uredba je neposredno zavezujoča v vseh državah članicah EU.
Namen
Uredba Komisije (ES) št. 107/2009 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo enostavnih TV-komunikatorjev (SSTB). Cilj je zmanjšati porabo energije teh naprav, ki predstavljajo pomemben del potrošne elektronike, brez negativnega vpliva na funkcionalnost, zdravje, varnost in okolje. Z uvedbo teh zahtev se želi izboljšati energetska učinkovitost SSTB po celotni Evropski uniji, kar pomembno prispeva k zaščiti okolja in delovanju notranjega trga.
Ključne obveznosti
- Proizvajalci SSTB morajo oblikovati naprave tako, da izpolnjujejo okoljsko primerne tehnične zahteve, ki zmanjšujejo njihovo energetsko porabo v aktivnem in stanju pripravljenosti.
- Merjenje porabe energije se izvede z uporabo priznanih standardov, skladnih z Direktivo 2005/32/ES.
- Zahteve vključujejo funkcije, kot so avtomatski odklop napajanja in zmanjšana poraba energije v stanju pripravljenosti.
- Proizvajalci morajo zagotoviti tehnično dokumentacijo za preverjanje skladnosti, ki vključuje podrobnosti o izpolnjevanju zahtev uredbe.
- Nadzorni organi izvajajo preglede skladnosti z uporabo določenih postopkov za tržni nadzor.
- Zahteve iz te uredbe prevladujejo pred določbami Uredbe (ES) št. 1275/2008, ki se nanaša na porabo energije pri električni in elektronski opremi v stanju pripravljenosti in izklopa.
- Komisija bo uredbo pregledala najkasneje pet let po začetku njene veljavnosti in po potrebi predlagala nove ukrepe na podlagi tehnološkega napredka.
Vplivani izdelki in akterji
- Izdelki: Enostavni TV-komunikatorji (SSTB), ki pretvarjajo digitalne radiodifuzijske signale standardne ali visoke ločljivosti v analogne signale za televizijske sprejemnike, brez funkcije pogojnega dostopa in snemalne funkcije na zamenljivih medijih.
- SSTB lahko vključujejo dodatne funkcije, kot so zamik snemanja, pretvorba HD signalov in dodatni sprejemniki, vendar te ne smejo vplivati na dolgoročno energetsko učinkovitost glavnih funkcij.
- Akterji: Proizvajalci SSTB so odgovorni za skladnost z uredbo in dokumentacijo. Regulativni organi držav članic izvajajo nadzor nad trgom in preverjajo skladnost izdelkov.
- Posvetovalni forum za okoljsko primerno zasnovo ter zainteresirane strani so vključeni v spremljanje učinkovitosti ukrepov in pripravo prihodnjih sprememb.
Časovni načrt izvajanja
- Uredba začne veljati 20 dni po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
- Zahteve v točki 1 Priloge I začnete veljati eno leto po začetku veljavnosti uredbe.
- Zahteve v točki 2 Priloge I začnejo veljati tri leta po začetku obdobja veljavnosti uredbe.
- Tako postopno uvajanje omogoča proizvodnim podjetjem, vključno z malimi in srednje velikimi podjetji, prilagoditve na novo zakonodajo brez škodljivih vplivov na funkcionalnost izdelkov in z obvladovanjem stroškov.
- Komisija bo uredbo najkasneje pet let po začetku njene veljavnosti ponovno pregledala za morebitno posodobitev glede na tehnološki razvoj.
Uredba (ES) št. 107/2009 je neposredno zavezujoča v vseh državah članicah EU in predstavlja pomemben korak k trajnostni in energetsko varčni uporabi potrošne elektronike na področju televizijskih komunikatorjev.
Ta uredba se nanaša na zahteve za okoljsko primerno zasnovo enostavnih TV-komunikatorjev (SSTB), ki so samostojne naprave z osnovno funkcijo pretvorbe digitalnih radiodifuzijskih signalov v analogne televizijske ali radijske signale, brez funkcije pogojnega dostopa ali snemanja na odstranitvene medije. Uredba zajema naprave, ki nimajo dodatnih naprednih funkcij, kot so snemanje na trdi disk ali več sprejemnih enot, ter določa merila za zmanjšanje porabe električne energije teh naprav. Namen je izboljšati okoljsko učinkovitost SSTB v okviru trga EU, zmanjšati energetske izgube in uskladiti zahteve za te naprave v vseh državah članicah. Uredba se uporablja za vse SSTB, ki se prodajajo in uporabljajo v EU, ter vključuje postopke za oceno skladnosti in nadzor trga.
General Information
TC proposal: to urgently endorse IEC 62087:2011 ed 3 which erroneously missed the IEC/CENELEC parallel procedure through UAP without modifications * Work on CMs to fulfil M/451 needed for future Ed 4 to be handled under // procedure
- Standard3 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
This International Standard specifies methods of measurement for the power consumption of television sets, video recording equipment, Set Top Boxes (STBs), audio equipment and multi-function equipment for consumer use. Television sets include, but are not limited to, those with CRT, LCD, PDP or projection technologies. Moreover the different modes of operation which are relevant for measuring power consumption are defined. The methods of measurement are only applicable for equipment which can be connected to the mains. The measuring conditions in this standard represent the normal use of the equipment and may differ from specific conditions, for example as specified in safety standards.
- Standard4 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Publication editing allocated to cpalagi@cencenelec.eu * IEC 62087:2011 ed 3 which erroneously missed the IEC/CENELEC parallel procedure endorsed through UAP without modifications * Work on CMs to fulfil M/451 needed for future Ed 4 to be handled under // procedure * Supersedes EN 62087:2009 * Initially handled by TC 206 (disbanded) * D141/C101: Transferred to new TC 100X
- Standard3 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Superseded by EN 62087:2012 * Initially handled by TC 206 (disbanded) * D141/C101: Transferred to new TC 100X
- Standard4 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Frequently Asked Questions
An EU Regulation is a binding legislative act that must be applied in its entirety across the European Union. Unlike directives, regulations do not need to be transposed into national law and are directly applicable in all member states. Regulations are used when uniform application across all EU countries is essential.
Regulation 107/2009 covers "Commission Regulation (EC) No 107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (Text with EEA relevance)". There are 4 standards associated with this regulation.
Harmonized standards under 107/2009 are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 107/2009, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.