SIST EN 13061:2002

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzkleidung - Schienbeinschützer für Fußballspieler - Anforderungen und PrüfverfahrenVetements de protection - Protege-tibias pour joueurs de football - Exigences et méthodes d'essaiProtective clothing - Shin guards for association football players - Requirements and test methods97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipment13.340.50Varovanje nog in stopalLeg and foot protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13061:2001SIST EN 13061:2002en01-junij-2002SIST EN 13061:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13061October 2001ICS 13.340.10English versionProtective clothing - Shin guards for association football players- Requirements and test methodsVêtements de protection - Protège-tibias pour joueurs defootball - Exigences et méthodes d'essaiSchutzkleidung - Schienbeinschützer für Fußballspieler -Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 2 September 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13061:2001 ESIST EN 13061:2002

Clauses of this European Standard addressing essential requirements or otherprovisions of EU Directives.24SIST EN 13061:2002

Information on the identification and classification of such substances or preparations, can be found in Directive 67/548/EEC(council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to theclassification, packaging and labelling of dangerous substances) and its amendments, and of Directive 76/769 EEC restricting theuse of some substances and preparations referred to in Directive 67/548 EEC.There shall not be hard or sharp edges, seams, buckles or other items on the surfaces of the product that canharm the user or other players during normal use.If there are seams, buckles or ridges that can be felt with the fingers on the inside of the shin guard, they shallbe tested according to 4.5.1.1 and 4.5.1.2.If there are ridges higher than 1 mm on the outer surface of the shin guard, they shall be tested according to4.5.1.3. The shin guard is only satisfactory, if the appropriate gauge touches the edge of the ridge at allpositions tested as described in 4.5.1.3.2.3.2 ErgonomicShin guards for association football players shall be designed and constructed to minimise discomfort andimpediment while wearing them. All normal playing movements shall be possible. The shin guards shall betested according to 4.5.2.3.3 SizingShin guards for association football players shall be marked with their size. The size marking shall be the rangeof body height of players that the shin guard is designed to fit.3.4 RestraintShin guards for association football players shall be designed so that they should remain in place during normalplay and during impacts. The restraint system recommended by the manufacturer or importer shall be testedaccording to 4.5.3. On release of the force, the displacement of the shin guard from its initial position shall beless than 15 mm or less than 15 % of the linear dimension of the test area measured in line with the forceapplied, if this is greater than 15 mm.3.5 Stud impact resistanceShin guards for association football players shall resist impacts by a metal stud 10 mm in diameter when testedaccording to 4.5.4 and 4.5.5. The inner surface of the shin guards tested shall not be torn or perforated. No hardmaterial shall shatter or give rise to potentially injurious fragments. When tested according to 4.5.5, the studshall be stopped less than 25 mm below the zero line.3.6 Blunt impact performanceWhen tested according to 4.5.6, the mean peak transmitted force of the three single impacts to the same pointon three shin guards shall not exceed 2,0 kN in the central or lateral test areas.4 Testing4.1 InnocuousnessThe manufacturer's claim that the product is innocuous shall be examined.4.2 SamplingSufficient shin guards shall be supplied to execute all the tests required by this Standard. At least one exampleof each size to be placed on the market shall be included, complete with the labels and Information supplied bythe manufacturer that will be supplied with the product.SIST EN 13061:2002

Height2
Width at the top3
Width at the distance 1 from the top of the protective area4
Radius of curvature of an upper corner5
Radius of curvature of a lower cornerFigure 1 — A plan diagram of the test area of a shin guardTable 1 — Dimens
...