Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena

Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[
]It specifies procedures for[
]- determining requirements;[
]- requirements;[
]- design aspects including installation of the equipment;[
]- analytical assessment methods;[
]- testing recommendations;[
]- documentation.

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 1-2: Généralités - Méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle des matériels électriques et électroniques du point de vue des phénomènes électromagnétiques

Spécifie une méthodologie pour la réalisation de la sécurité fonctionnelle du point de vue des phénomènes électromagnétiques (EM) des matériels électriques et électroniques: appareils, systèmes et installations, installés et utilisés en conditions opérationnelles.[
]Elle spécifie des procédures pour[
]- la détermination des exigences;[
]- les prescriptions;[
]- les aspects relatifs à la conception, y compris l'installation du matériel;[
]- les méthodes analytiques d'évaluation;[
]- les recommandations relatives aux essais;[
]- la documentation.

Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Mar-2004
Withdrawal Date
30-Nov-2009
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
23-Nov-2009
Due Date
16-Dec-2009
Completion Date
01-Dec-2009

Relations

Effective Date
01-Jan-2010

Overview

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004: Electromagnetic Compatibility (EMC) - Methodology for Achieving Functional Safety provides a structured methodology for ensuring the functional safety of electrical and electronic equipment in the presence of electromagnetic (EM) phenomena. Published by the International Electrotechnical Commission (IEC), this technical specification outlines practical procedures and recommendations to help manufacturers, integrators, and operators of apparatus, systems, and installations maintain safe operation under real-world EM conditions.

Ensuring EMC is not merely about compliance; it is a critical factor in addressing potential risks and achieving operational safety in environments where electromagnetic events can disrupt or degrade performance.

Key Topics

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 addresses several fundamental aspects:

  • Requirement Determination: Guidance on identifying the essential functional safety requirements for electronic systems exposed to EM threats.
  • Specification of Requirements: Defining clear, actionable EMC criteria that relate directly to functional safety objectives.
  • Design and Installation Aspects: Recommends best practices for equipment design, component selection, and installation layout to enhance EM robustness.
  • Analytical Assessment Methods: Offers methodologies for analytical evaluation when direct testing may be impractical, helping to predict EM susceptibility and mitigation needs.
  • Testing Recommendations: Suggests targeted EMC test strategies to verify safety functions despite electromagnetic disturbances.
  • Documentation: Defines the level of evidence and reporting needed to demonstrate and maintain functional safety in the face of EM phenomena.

By following these key areas, organizations can systematically address EMC as a safety-critical discipline.

Applications

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 is broadly applicable across numerous sectors that rely on the dependable operation of electronic and electrical equipment, such as:

  • Industrial Automation and Control: For programmable controllers, motor drives, and process systems where EM interference could cause hazardous conditions.
  • Medical Devices: Ensuring life-supporting and diagnostic equipment maintain function and safety even in environments with significant EM activity.
  • Transportation: Rail, automotive, and aerospace applications where EM compatibility is essential for both safety and reliability.
  • Energy and Power Systems: Protecting substations, smart grids, and renewable energy installations from EM-induced control failures.
  • Infrastructure and Building Management: For communications, lighting, and security systems reliant on uninterrupted electronic control.

In practice, adhering to the methodology in SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 ensures that EM compatibility is embedded into the lifecycle of safety-related systems, making it easier to satisfy both regulatory and operational requirements.

Related Standards

To provide a comprehensive EMC and safety strategy, the following standards should also be considered:

  • IEC 61000 Series: The broader family of EMC standards covering general, environment-specific, and product-specific EMC considerations.
  • IEC 61508: The fundamental standard for functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems, to which EMC assurance is integral.
  • ISO 14971: For risk management of medical devices, particularly relevant when defining EM-related hazards.
  • ISO 26262: Pertinent to functional safety in automotive applications, including EMC influences on safety systems.

Leveraging SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 in conjunction with these related standards helps organizations achieve resilient, standards-compliant solutions for functional safety that address electromagnetic interference risks proactively.

For more information, consult the official IEC documentation and industry guidelines on EMC functional safety to enhance design, assessment, and testing practices.

Buy Documents

Technical specification

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004

English language (58 pages)
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Get Certified

Connect with accredited certification bodies for this standard

ANCE

Mexican certification and testing association.

EMA Mexico Verified

Intertek Slovenia

Intertek testing, inspection, and certification services in Slovenia.

UKAS Slovenia Verified

LNE (Laboratoire National de Métrologie et d'Essais)

French national laboratory for metrology and testing.

COFRAC France Verified

Sponsored listings

Frequently Asked Questions

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 is a technical specification published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with regard to electromagnetic phenomena". This standard covers: Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[<BR>]It specifies procedures for[<BR>]- determining requirements;[<BR>]- requirements;[<BR>]- design aspects including installation of the equipment;[<BR>]- analytical assessment methods;[<BR>]- testing recommendations;[<BR>]- documentation.

Specifies a methodology for the achievement of functional safety with regard to electromagnetic (EM) phenomena of electrical and electronic equipment: apparatuses, systems and installations, as installed and used under operational conditions.[<BR>]It specifies procedures for[<BR>]- determining requirements;[<BR>]- requirements;[<BR>]- design aspects including installation of the equipment;[<BR>]- analytical assessment methods;[<BR>]- testing recommendations;[<BR>]- documentation.

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST-TS IEC/TS 61000-1-2:2004

STANDARD
april 2004
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 1-2: General - Methodology for the
achievement of the functional safety of electrical and electronic equipment with
regard to electromagnetic phenomena
ICS 33.100.01 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

�������������
���
��������� ���
������������
���������
����������������
�������������
�������������
������
��@������������’�A������������A
@������A����@��������
���������������������������������������
���������!
"���������#������$�%��������������������#�����
%�����#��������&�������������%�#���������#
����������#����������������#�%��������%��’��
%�#��$����(��#������������������#
����������������������������)��������
�������!
"������������$�%����)�&����$����$��’�����
�&��$��&����������#�&��)��&��������������%
���������������������*��$������%���
�����������������$�������
©�����������’�����������(���%"����������)����⎯����(*��+#����&!!���+#��������)��
�%"%���(&��������"�����(%,!�"&��������(�%��-������(���%������ ���(&����.��#���(%,!�"&������&*�,����(���%"������%��!�2�����
%��!�������%��$%�!$%��.�����$%��"����������(&��&%"%��(��"���/ &�*� .���� ��� ,*� &�*� ��&��/� �!�"�����"� ��� ��"#&��"&!/
�!�"�����$%���%���"&��$%�/�*�"��(����!&�(#���"�(������!�� ��"!%���+�(#���"�(*��+�&�����"��.�!�/�3��#�%��(������������
��"��.�!��/��&���!0&""�����"�������!0�����%�1 3�����+�.�����#��(%,!��#��1
������&����&!��!�"�����"#��"&!����������� 4/��%�����5&���,���6���)&/��3��2��!&��
��!�.&78�9:�����;�;��4�� ���&�!8����&�!<��"1"# �����3�,�������#��(8==3331��"1"#
��’���>�?
������������ �!�"�����"#��$%�� ������&����&!�
?�
�>������’�
�������&����&!� �!�"�����"#��"&!� ����������
������������������������������������
��������������������������������

��� ���������©����8���� B�4�B
��������
��>�C�>’111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D
���>�’������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;
� �"�(��&����,E�"�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
� ����&��)����.����"��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
4 ’�.���������&���&,,��)�&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�D
: 6����&!�"�������&�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D �#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D1� �&.��*�!�.��"*"!�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��
D1� ���(��.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111�4
�#���!�"����&+����"���)��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�;
F �&.��*���$%���������&���.&�!%���"������&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114�
G ’�(���&,�!��*�&�&!*���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111144
G1� 6����&!�"�������&������.����#��"#��"���.�&��&((��(��&������#��111111111111111111111111111144
G1� �((!�"&������.��#��.&%!�������&�&!*��������!�"����&+����"�����%�,&�"��111111111111111111114D
; �A��������+�3��#���+&�������&.��*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;1� ��(���&�"��&��������.���������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;1� �*(���&����A������!�)�!��3��#���+&�������&.��*1111111111111111111111111111111111111111111111111111114F
;14 �(��&������.��#���$%�(������%���+�������+11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1: ��"%�����%������&,!���)�����H#&��3&��=��.�3&��I11111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1D ���������,���)&,!���.�"��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114;
;1 ���.���&�"��"������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
;1F �����(!&����+�)&!��&�����&�����"%����&����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
�� >�(���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:�
����7���H��.���&��)�I���7&�(!����.��A�����%���*������!�)�!�1111111111111111111111111111111111111111111111:D
����7�@�H��.���&��)�I���7&�(!����.���(���&,�!��*�&�&!*����3��#���+&�����
�!�"����&+����"�(#������&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111D�
����7���H��.���&��)�I��’���+��&�������&!!&�����"�������&����� 1111111111111111111111111111111111111111111111;�
����7�’�H��.���&��)�I���*(�"&!�"#�"J�!�����.���&�%����&�����"#��$%���.����#�
&"#��)�������.��.%�"����&!��&.��*�3��#���+&�������A������%�,&�"�� 11111111111111111111111111111111111111;;
����7���H��.���&��)�I��’�(���&,�!��*�&�&!*������"#��$%���&����#����&((!�"&������3��#
��+&�������A�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��4
@�,!��+�&(#*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111���

��� ���������©����8���� B�D�B
����>��������������>�������������AA������
KKKKKKKKKKKK
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
��>�C�>’
�I �#������H������&����&!��!�"�����"#��"&!�����������I����&�3��!�3������+&��2&�����.�����&��&���2&�����"��(�����+
&!!� �&����&!� �!�"�����"#��"&!� "���������� H���� �&����&!� ����������I1� �#�� �,E�"�� �.� �#�� ���� ��� ��� (������
������&����&!�"���(��&��������&!!�$%��������"��"�����+���&��&���2&���������#���!�"���"&!�&����!�"�����"�.��!��1���
�#�������&������&�������������#���&"��)�����/��#������(%,!��#���������&����&!���&��&���1��#����(��(&�&�������
����%����� ��� ��"#��"&!� "���������L� &�*� ���� �&����&!� ���������� ����������� ��� �#�� �%,E�"�� ��&!�� 3��#� �&*
(&���"�(&�������#���(��(&�&���*�3��J1�������&����&!/�+�)�������&!�&�������+�)�������&!���+&��2&������!�&����+
3��#� �#�� ���� &!��� (&���"�(&��� ��� �#��� (��(&�&����1� �#�� ���� "�!!&,��&���� "!���!*� 3��#� �#�� ������&����&!
��+&��2&�����.�����&��&���2&�����H���I����&""���&�"��3��#�"���������������������,*�&+��������,��3�����#�
�3����+&��2&�����1
�I �#�� .���&!� ��"������� ��� &+��������� �.� �#�� ���� ��� ��"#��"&!� �&������ �7(����/� &�� ��&�!*� &�� (����,!�/� &�
������&����&!�"������%���.��(����������#����!�)&����%,E�"������"���&"#���"#��"&!�"���������#&����(������&����
.����&!!�������������&����&!�����������1
4I �#����"%������(���%"���#&)���#��.�����.���"������&������.���������&����&!�%���&���&���(%,!��#�������#��.���
�.� ��&��&���/� ��"#��"&!� �(�"�.�"&�����/� ��"#��"&!� ��(����� ��� +%����� &��� �#�*� &��� &""�(���� ,*� �#�� �&����&!
���������������#&�������1
:I ������������(�������������&����&!�%��.�"&����/������&����&!������������%�����&J�����&((!*�����������&����&!
��&��&���� ��&��(&����!*� ��� �#�� �&7��%�� �7����� (����,!�� ��� �#���� �&����&!� &��� ��+���&!� ��&��&���1� ��*
��)��+��"��,��3�����#��������&��&���&����#��"�����(�����+��&����&!������+���&!���&��&����#&!!�,��"!�&�!*
����"&��������#��!&����1
DI �#������(��)���������&�J��+�(��"��%����������"&�������&((��)&!�&���"&�����,��������������(����,!��.���&�*
�$%�(�������"!&�������,�����"��.�����*�3��#������.�������&��&���1
I ���������������&3������#��(����,�!��*��#&��������.��#���!��������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������&*�,���#���%,E�"�
�.�(&�������+#��1��#�������#&!!�����,��#�!�����(����,!��.���������.*��+�&�*����&!!��%"#�(&�������+#��1
�#�� �&��� �&�J� �.� ���� ��"#��"&!� "���������� ��� ��� (��(&��� ������&����&!� ��&��&���1� ��
�7"�(����&!�"��"%���&�"��/�&���"#��"&!�"����������&*�(��(�����#��(%,!�"&������.�&���"#��"&!
�(�"�.�"&�����3#��
M �#����$%������%((����"&�����,���,�&�����.����#��(%,!�"&������.�&��������&����&!���&��&��/
���(������(�&�����.����/���
M �#���%,E�"��������!!�%�������"#��"&!���)�!�(��������3#���/�.���&�*���#�����&���/��#��������#�
.%�%���,%�����������&���(����,�!��*��.�&��&+�����������&��������&����&!���&��&��1
���� ��������/�3#�"#����&���"#��"&!��(�"�.�"&����/�#&��,����(��(&����,*���"#��"&!�"������
����FF8� �!�"����&+����"� "��(&��,�!��*1� ��� #&�� �#�� ��&�%�� �.� &� ,&��"� �A�� (%,!�"&����� ��
&""���&�"��3��#�����6%������F1
�#����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&��������,&��������#��.�!!�3��+���"%�����8
��$%��*���&.� >�(�������)����+
FF=�4�=�’5 FF=�4D=>5�
�%!!���.���&���������#��)����+�.����#��&((��)&!��.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����"&��,��.�%�����
�#����(�������)����+�����"&��������#��&,�)���&,!�1

��� ���������©����8���� B�F�B
�#���(%,!�"&�����#&��,������&.�������&""���&�"��3��#��#�����=����’���"��)��/��&���41
����7����/�@/��/�’/�&�����&���.�����.���&�������!*1
�#��"���������#&����"������#&���#��"���������.��#���(%,!�"&�����3�!!����&���%�"#&�+���%���!
���D1�����#����&��/��#��(%,!�"&�����3�!!�,�8
•� ��&��.�����������&��������&����&!���&��&��L
•� ��"��.�����L
•� 3��#��&3�L
•� ��(!&"���,*�&���)������������/���
•� &������1
��� ���������©����8���� B�;�B
���>�’������
���� ��������(%,!��#��������(&�&���(&����&""�����+�����#��.�!!�3��+����%"�%��8
�����!�"������
6����&!�"�������&������H������%"����/�.%��&����&!�(���"�(!��I
’�.��������/��������!�+*
�����!���’��������
’��"��(������.��#����)��������
�!&���.�"&������.��#����)��������
���(&��,�!��*�!�)�!�
����2!�+����#
���������!�����
���%���*� !������ H����.&�� &�� �#�*� ��� ���� .&!!� %����� �#�� ���(����,�!��*� �.� �#�� (���%"�
"���������I
����3!���#�������%����#�����������$�����#
A�&�%���������"#��$%��
������+���"#��$%��
����4!���#������������%���������������%�����#
����&!!&�����+%���!����
A���+&��������#����&�����)�"��
�����!�"�������#���%��%#
����5!���#���������#
�&"#�(&������.%��#����%,��)������������)��&!�(&���/�(%,!��#������#���&��������&����&!���&��&���
�����"#��"&!���(����/�������.�3#�"#�#&)��&!��&�*�,����(%,!��#���&����"�����1���#����3�!!�,�
(%,!��#���3��#��#��(&��� �%�,���.�!!�3��� ,*� &� �&�#�&���"��(!����� ,*� &���"���� �%�,��
������.*��+��#���%,��)������H�7&�(!�8� �����4���I1
�#�� .%�"����� �.� �!�"���"&!� ��� �!�"�����"� �$%�(����� �#�%!�� ���� ,�� &.�"���� ,*� �7����&!
��.!%��"������&�3&*�3#�"#�"�%!��!�&�����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&�������#��%����/���#��
(������/� &���&!�� ��� (��(���*1� �� "��(��#����)�� �&.��*� &�&!*���� �#�%!�� "�������� )&���%�
.&"������.�"!��&��"/���"#&��"&!/��!�"���"&!��&�%���&����)�����&���&,!*�.������&,!�����%��1
�!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��� (������� ��� ����� ��)���������� &��� �#�%!�� �#���.���� ,�
"�����������%���+��%"#�&��&�&!*���1
�#��(%�(�����.��#�����"%�����������(��)����+%��&�"����!&���+�����#��&"#��)�������.�.%�"����&!
�&.��*��.��!�"���"&!�����!�"�����"��$%�(������7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��1�C��#
���(�"�����"��������"*�3��#������/��#����"%������&J���%��/�&��.&��&��&((��(��&��/��.��7�����+
��!�)&���,&��"�������&��&���1����"������������(&���"%!&���#��3��J��.���� D����!&���+�����&.��*
"��"�(���H�1+1����� �D�GI/��.����D ���!&���+����&�������������#����H�1+1����� �4���4���&��
���� ���DI� &��� �.� "�%���� �.� ��� FF/� ���� �%,"���������� &��� ����>� ��!&���+� ��� �#�
�!�"����&+����"���)���������1��������&�!������#�����%,E�"�����.����"���#�%!��,���&�������#�
��&��&�����.��#����"���������1

��� ���������©����8���� B����B
�+���,-�."/������-� .��0�+��1��������
�������!�"������������$�%����)�&����$����$��’�������&��$��&���������
#�&��)��&��������������%����������������������*��$������%���
�����������������$�������
�� ��������%���6���
�#�����"#��"&!��(�"�.�"&������(�"�.����&����#���!�+*�.����#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*
3��#� ��+&��� ��� �!�"����&+����"� H�AI� (#������&� �.� �!�"���"&!� &��� �!�"�����"� �$%�(����8
&((&�&�%���/��*������&�������&!!&�����/�&������&!!���&���%����%������(��&����&!�"���������1
����(�"�.����(��"��%����.��
B ����������+���$%��������L
B ��$%��������L
B ����+��&�(�"�����"!%���+�����&!!&������.��#���$%�(����L
B &�&!*��"&!�&�������������#���L
B ������+���"������&�����L
B ��"%����&����1
����������"��"������3��#�����"��#&2&����.�����!�"����&+����"�.��!������!�)��+�,���+�����������
"��"������ 3��#� �&.��*� ��!&���� ��� ,��&J��3�� �.� ���%!&����� ��� ��#��� ��"#&������ ,*� 3#�"#
(�������"&��,���7(���������!�"���"&!�#&2&���1
�#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����� &((!���� ��� �#�� ��.!%��"�� �.� �#�� �!�"����&+����"� ��)��������
��"!%���+�&�E&"������)�"������&((&�&�%����&�����&!!����!&�+���*�����/�#�3�)�����������#�
��.!%��"���.�������&!���%�"�������#��&((&�&�%���/�3#�"#�#&)�����,��"���������������!&�����3��#
�#��������+�1
���������������.���(���%"��"���������/�����+����/��&�%.&"�%�����&�������&!!�����.��$%�(����
&����*�����1
�#�����"%��������.�"%��������#���&.��*�&�&!*����&���������+����#������!&���� ��� �!�"����
�&+����"� ��.!%��"��1� C��#� ��+&��� ��� $%&����&��)�� &���������� ���#���/� �1�1� (��,&,�!��*� �.
.&�!%���/��#�����#�������"��,�������#������ �D�G��������"&��,��&((!���1
�� /������’����&������#
�#��.�!!�3��+�����&��)����"%������"���&���(��)�������3#�"#/��#��%+#���.����"������#�����7�/
"������%��� (��)������� �.� �#��� ��"#��"&!� �(�"�.�"&����1� ���� �&���� ��.����"��/� �%,��$%���
&������������/������)��������./�&�*��.��#����(%,!�"&�������������&((!*1���3�)��/�(&��������
&+���������,&��������#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�����"�%�&+��������)����+&����#��(����,�!��*
�.�&((!*��+��#���������"��������������.��#������&��)����"%����������"&����,�!�31�����%��&���
��.����"��/��#��!&��������������.��#������&��)����"%�������.���������&((!���1�A��,�����.����
&��������&���&�����+��������.�"%�����!*�)&!���������&����&!���&��&���1

��� ���������©����8���� B��4�B
���� ��D�H� �I8�;;�/�������������������������������������������������������������� ��������!
"����������"����������
���� ��D�H�;�I8�;;�/� �������������� ����������������� ����������� ������ �� �������� �#�
$����%����������%�&��������’��������
���=����6%����D�8�;;;/�(�’��������������)��%�������’��������������������������%��%�
���� �4���4��8�;;�/� $����%�������� "�����"���� �� ����� * � +����������� ���%�� �� (��������
+��������������&����’���%����%������� �)��%�����"����%�����
���� ��������8�;;�/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ������ � )������� �� (������� �
+�������������%�����������������’�’��%�"������%�’�����������%����"�
���� �������H&!!�(&���I/��������"����������"�������������,����������- ��������"���
���� �����:� H&!!� (&���I/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� . � /������� ��%
"������"����������&���
���� �����:��8����/� �������"�������� ��"����������� ��,��� �� ����� .!� � /������� ��%
"������"����������&������0������1��’�������222!.�������
������ ����� �����:���(��)�����+����&!���.���&��������&!!��#��,&��"����%���*������1
���� ���D8�;;�/�����������������������/+�
���� �D�G��8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������� �)���������&����"����
���� �D�G��8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%� �����"�� �� ����� - � 4�&����"����� ’��� ����������3����������3������""����� ����������
��’���!������%������"�
���� �D�G�48�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������* �(�’�1������&����"����
���� �D�G�:8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������. �$�’�����������%��������������
���� �D�G�D8�;;G/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������5 ����"������’�"����%��’�������%����"���������’���’��������������������
���� �D�G� 8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������� �)��%���������������������������’�������526!-���%�������526!*
���� �D�G�F8����/� ����������� ��’���� �’� ����������3����������3������""����� ����������� ��’���!
������%������"���������7 �0������1��’�������&������%�"�������

��� ���������©����8���� B��D�B
2� 7�&�������#���%������’������#
�����#��(%�(������.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&����/��#����.���������"���&������������ ��D�H� �I
&������� ��D�H�;�I/�&��3�!!�&���#��.�!!�3��+�&((!*1
28�
����������������%�#��������
&�*� �!�"����&+����"� (#��������� 3#�"#� �&*� ��+�&��� �#�� (��.���&�"�� �.� &� ��)�"�/
�$%�(���������*����/����&�)����!*�&.�"��!�)��+�����������&����
������ ����!�"����&+����"�����%�,&�"���&*�,��&���!�"����&+����"������/�&��%�3&�������+�&!����&�"#&�+������#�
(��(&+&���������%������!.1
�N��5�� ������DO
28�
���������������������&������������
��+�&�&������.��#��(��.���&�"���.�&���$%�(����/���&����������"#&���!�����*�����"&%����,*
&���!�"����&+����"�����%�,&�"�
N��5�� ������ O
������ ’���%�,&�"��&��������.����"��&������(�"��)�!*�"&%���&����.�"�1
����������������������������)������
&,�!��*��.�&���$%�(���������*��������.%�"������&���.&"����!*���������!�"����&+����"���)��������
3��#�%��������%"��+�����!��&,!���!�"����&+����"�����%�,&�"������&�*�#��+�����#&����)��������
N��5�� ������FO
����������������������������)���’��
�(�"�.�����!�"����&+����"�����%�,&�"��!�)�!�%����&��&���.����"��!�)�!�.���"�������&���������#�
������+��.����������&������%���*�!�����
N��5�� ���4���/�����.���O
�������� @*�"��)������/��#��"��(&��,�!��*�!�)�!����"#���������#&���#���������!*�&���&!!�(��,&,�!��*��#&�����3�!!�,�
�7"������,*��#��&"�%&!�����%�,&�"��!�)�!1���3�)����!�"����&+����"�"��(&��,�!��*����&"#��)�����!*��.��#����������
&������%���*�!�)�!��&���"�����!!����%"#��#&�/�&���&"#�!�"&����/��#������%�,&�"��!�)�!����%!���+�.�����#��"%�%!&��)�
�������������!�3����#&���#�����%���*�!�)�!�.����&"#���)�"�/��$%�(�����&����*��������%&����&���#���&���!�"&����1
�������� �#��"��(&��,�!��*�!�)�!��&*�,��(#������&�/����������!�"&�������(������1
������������������’��������
�#�����&!��*��.��!�"����&+����"�(#������&��7�����+�&��&�+�)���!�"&����
N��5�� �������O
28�
%����%������)
"�!!�"��)�� ����� %���� ��� ���"��,�� �#�� &)&�!&,�!��*� (��.���&�"�� &��� ���� ��.!%��"��+� .&"����8
��!�&,�!��*�(��.���&�"�/��&���&��&,�!��*�(��.���&�"��&����&�����&�"���%((����(��.���&�"�
������ ’�(���&,�!��*����%������!*�.���+����&!����"��(�������������$%&����&��)�������1
[��5��;������4]
��� ���������©����8���� B��F�B
%����%��������&����&��������
%�����������(&��%�������#���(��&����&!�(��.���&�"���.�&�*���)�"�/��$%�(���������*�����.���
�������������(��.���&�"�
������ �#�������P��+�&�&����P�"&��&((!*�������(��&�*����(���&�����.&�!%��1
N��5�� ������;O
28:
&������
������&������.��#��&,�!��*��.�&����������(��.����&���$%�����.%�"����
N��5��;���:���O
&����
��&��� �.� &�� ����� "#&�&"�������� ,*� ��&,�!��*� ��� (��.���� &� ��$%����� .%�"����/� �7"!%���+� �#�
��&,�!��*��%���+�(��)����)���&�����&�"�������#���(!&�����&"�����/�����%�����!&"J��.��7����&!
����%�"��
N��5��;���D���O
����
&I� P�&�!%��P����&���)���/�&��������+%��#���.����P.&%!�P/�3#�"#����&���&��1
,I� �.����.&�!%����#�������#&��&�.&%!�1
"I� �#���"��"�(��&����.��������������&((!*����������"��������+��.���.�3&�����!*1
�I� ��.&%!������.�����#�����%!���.�&�.&�!%����.��#�����������!./�,%���&*��7����3��#�%��(�����.&�!%��1
28��
$���
(#*��"&!���E%�*�&��=����&�&+�����#�&!�#����(��(���*
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������414O
28��
$�;��%
(������&!���%�"���.�#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41DO
28��
��#<
(��,&,!���&����.��""%����"���.�&�#&2&���"&%���+�#&���&����#����+�����.���)����*��.��#��#&��
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�O
28�2
���#�����)�&���#���������#�#�
%����.�&�(���%"�/�(��"����������)�"��%�����"�������������.���(%�(������������������,*��#�
�%((!���/�,%��3#�"#��&*�#&((��/����%"���,*��#������+���.��#��(���%"�����"��,��&�����3��#/���
&�����%!���./�"������#%�&��,�#&)��%�
N���=����6%����D�8�;;;/���.��������41�:O
28�3
&����������#�&��)
.�������.����&��%�&""�(�&,!�����J��.�#&����%������#���&!.%�"������+��.��#���$%�(��������&
�*�������"!%���+��#&�����%!���+�.������&���&,!*�.������&,!�����%��

��� ���������©����8���� B��;�B
28�4
#�&��)���������)
(��,&,�!��*��#&���!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����3�!!�(��.�����&���.&"����!*�3��#���+&��������#�
�&.��*�.%�"������%�����&!!��#����&����"����������3��#���&���&����(�������.�����
N���� �D�G�:/�;;G/���.��������41D1�/�����.���O
28��
’���%�����
"��.���&����� ,*� �7&���&����� &��� (��)������ �.� �,E�"��)�� �)����"�� �#&�� �#�� (&���"%!&�
��$%���������.���&��(�"�.�������������%���&���.%!.�!!��
N����;���8����/���.��������41G1DO
28�9
&��������������)#�#��=�.�
���%"��)��H��(���3�I����#���.���&�&!*���+��*�������(���&,�!��*
28�:
��#����’���
���.&%!�������&�&!*���/�&����+!����(%���)����B�&���#��,�������.��#��.&%!�������B�3#�"#��&*
��.!%��"���#���(��&������.��#��"�����������$%�(���������*����
�������� ��,&��"��)�����&*�,��&������(��������)����H����������I�����#���%�(%���.�&���#���.&%!������1
�������� ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&�����&�,&��"��)�������&���!�"����&+����"�����%�,&�"�1
28�5
�����’���
���.&%!�������&�&!*���/��#���%�(%���)����B�&���#����(��.��#��.&%!�������B����%!���+�.�����#���.�"�
�.�&!!��7����&!/�������&!�&�����#���"���������
������ ����#��"����7���.��#�����"#��"&!��(�"�.�"&������#����(��)������(��������&�#&2&���%�����%&�����3#�"#��#�%!��,�
&)�����1
28��
��������#������$�������>���&�����%�������#�
&����+!��(��"���.��$%�(�����3��#�H&I�����"��.%�"����H�I����������.���.��&!�%��
28��
#)#���������$�������>���&�����%�������#�
&�"��,��&������.�&((&�&�%����&��=���&"��)��"��(�������"������%���+�&����+!��.%�"����&!�%���
&���������������,������&!!���&����(��&�������(��.����H&I��(�"�.�"��&�JH�I
������ P�&.��*���!&�����*�����P��&����(�"�.�"&!!*�P����+���P��$%�(������#&��,��#8
B ��(!������ �#�� ��$%����� �&.��*� .%�"������ ��"���&�*� ��� &"#��)�� ��� �&���&��� &� �&.�� ��&��� .��� &� "�����!!��
�$%�(�����L
B &���������������&"#��)������#�����3�����3��#���#����&.��*���!&�����$%�(���������7����&!����J����%"�����.&"�!�����/
�#����"���&�*��&.��*�����+���*�.����#����$%������&.��*���$%��������1
N���� �D�G�:/���.��������41:1�/�����.���O
28��
��#���������������$�������>���&�����%�������#�
&� "��,��&����� �.� &((&�&�%���/� "��(������� &��� �*������ &����,!��� &��=��� ���"���
H����)��%&!!*I����&�+�)���&��&1�����(#*��"&!���&�����H�1+1�!��+�����&�"���,��3��������)��%&!
�����I�����������&�*�"&��������(����,!����������&������&!!&�����&��&�%���

��� ���������©����8���� B����B
3� "����������#�%�������#
�!�"����&+����"�����%�,&�"���"&����.!%��"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*����1
�#��&���3��#���+&�������A��&���.%�"����&!��&.��*�������&�������#��(����,!���.�"����.��!�"����
�&+����"�����%�,&�"�������#�����&!����J�&����������+�/��&�%.&"�%���&�������&!!��#���$%�(����
��� �*����� ��� �#&�� �#���� 3�!!� ,�� ��� ����� �#&�� &� ��!��&,!�� ���J� "�����,%����� .���� �#���
(#������&1
����#&!!�,���������#&���#���$%�(���������*������&*�"��(����/����&������������#���!������
H(&����&���"��(������I���"���&�*�.����#��&"#��)�������.�����.%�"�����/��(�"�&!��&.��*���!&���
�!�����������%,�*������&���.%�"�����1��&���"%!&��&���������#&�����,��+�)�������#��.%�"����&!
�&.��*��.��#����(&����N����(&���������F��.����� �D�GO1
�#�� "����"�� &��� B� ��� �#�� "����7�� �.� �#��� ��"%����� B� �&.�� �(��&����� �.� &�� �!�"���"&!� ��
�!�"�����"��$%�(���������*�������(���������3��.&"����8
B �#���A���)���������&����#�����������!�)�!���.��#��)&���%����%�"��L
B �#�����%���*��.��#����.!%��"�����)�"��1
���.����#���A����������/��#��&!!�3����&7��%�����������!�)�!��&����(�"�.����,*��#����!�)&��

"��������� /�&�������������&!!�3���%���������&!�"��������������7"�����#����!�)�!�1���3�)��/
�#���"&���""%���""&����&!!*�%�����&,����&!�"���������1
���.������%���*/��#���.�"����.�&�)&��&��������(��.���&�"��&""�����+������&�����"&!�������,%����
.����&���(���%"���&���&!����#��(����,!���.�"����.�&+���+��#�%!��,��"���������1
�#�����3��&�(�"����.��A���#&!!�,���&J��������&""�%���3#����(�"�.*��+��&.��*���$%��������
&���&((��(��&����&.��*��&�+�����&*�,����"���&�*1
C#��#���&����������#����.!%��"���.�&���!�"����&+����"�(#�������������#��,�#&)��%���.�&�
�$%�(������#�%!��,����"!%�������&���A����&��&���H���"!&%��I�������&��&.��*���&��&���H��
"!&%��I������(�����������#��&((��)&!�"��������8
B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#��������#���$%�(�����"�����%������(��&���&����������/
�#��������#�%!��,����"!%�������&���A�����%���*���&��&���H���"!&%��I��.�&�(���%"��H(���%"�
.&��!*I1
B �.���������$%������#&���%���+����&.�����#����������%��&.�����%&������""%���H(��.���&�"���&*
,����+�&������"�����&!!*����(���&����!*/�,%���������%!���+����&��%��&.�����%&����I/��#������
�#�%!��,����"!%�������&��&.��*���&��&���H���"!&%��I1��������,)��%���#&��.���(���%"���3��#
�&.��*�.%�"�������#�����%���*� !�)�!���&*� ,��"#����� ��� ,�� #�+#����#&�� ��� �#��+�����"
��&��&����.����#&����)��������1
4� �$����$��’�������&�&����������#�&��)
48�� ��&��)���&���)���
�#��&"#��)�������.�.%�"����&!��&.��*���$%�����"�������&��������,��+�)�������A���#��%+#�%�
�#��!�.��"*"!���.��#���$%�(���������*�����.�����#��"��"�(����&+�������"�����������+1��#�����
��(���������.�������)��%&!��$%�(��������.�+%����/�.����*���������.�+%����1
KKKKKKKKK

�� A&��!*����FF�&�������>1
��� ���������©����8���� B��4�B
�%&!��*�&��%�&�"��&"��)�������#&!!��%�����(&�&!!�!�&"������#��3#�!��!�.��"*"!�1
�#��.�!!�3��+�&�(�"����#&!!�,����"!%��������#���"�������&����8
&I� �������8� �� +����&!� %������&����+� �.� �#�� �$%�(����� ��� �*����� &��� ���� ��)��������8
(#*��"&!/���"�&!�&���!�+��!&��)�/������"���&�*������&,!��&!����#����#���!�.��"*"!��&"��)��������
,���&���.&"����!*�(��.�����1
,I� ?�;��%���%���#<�����)#�#8��#���*(��&����7������.�#&2&����&���"�&����3��#��(��&������.
�#�� �$%�(����� �#&!!� ,�� &�&!*���� ��� ���&�!� �&J��+� ����� &""�%��� �#�� �!�"����&+����"
��)���������3#����������������������,������&!!��1��#�����#&!!�,��&��&�����������.��#�
���J��&���"�&����3��#��#��#&2&�����������������3#��#����#�����J��&���&""�(�&,!�/�&����.
���/�3#��#����#�*�"&��,�����%"������&��&""�(�&,!��!�)�!1��������*��#&!!�,��+�)���.����!*���
���J����%"�����,*�����+��&�������&!!&�������&�%���/�.�!!�3���,*��&.�+%&����+�&���.��&!!*
,*��#��(��)�������.������%"�����1
"I� ��&��)� #����&�������#8� �#�� �&.��*� �(�"�.�"&����� �#�%!�� �(�"�.*� �#�� ��&�%���� &��
��"#��$%���3#�"#��#&!!�,��%����������%���.%�"����&!��&.��*�����#��(�����"���.��!�"����
�&+����"�����%�,&�"��1
�I� 7�#������%�%�’��������8��#������+���#&!!�,���%"#��#&���#����$%�����.%�"����&!��&.��*���
&"#��)��1�’%���+��#���(#&�������&*�,����"���&�*����%�����"#��$%����%"#�&����(���&,�!��*
&�������������#���/�����!!��+�&���(�����*(��"�����%"��������+&���"��.����"���#&���#�
��$%���������&���!�J�!*����,���&���.���1��&���"%!&��&���������������,��+�)�������&.��*���!&���
.%�"�����1
�I� ��#���������8��#���$%�(���������*������������&!!���%���+�(��"��%����&���"��(������
�(�"�.�����%���+��#������+��(#&��1
.I� @���%�����8��#��(%�(�����.�)&!��&�����������"��.�����#&��%�����&!!��(�"�.����"�����������.
�(��&������#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1
+I� -��������� ��%� �����������8� �#�� �*����� ��� �$%�(����� �#&!!� ,�� �(��&���� &��
�&���&���������#&���#�����������.%�"����&!��&.��*����(�����)��1
#I� ��%�&�������#8��#����(&"���.�&�*�(��(���������.�"&���������.%�"����&!��&.��*��#&!!�,�
&�������1
�I� A#���&��$�����������B#)#���8���������"����������#&��&��&.��*����������+��*�����,�����
%(�.�����"�����+�.&�!%�������%����&J��+������&""�%����#���.�"����.��#����.&�!%��������&.��*1
�#���*������#�%!��J��(���"��������&!!�3��#���7&���&������.��A��.�"���3��#���+&�����
�#����.&�!%���1
EI� 7������##������8����&!!*/�,�.�����#���*���������$%�(����������"������������ �#���
�#&!!�,��&��&�&!*����"&�������%�����&�������#����(&"���.��#��(��(�������"�����������+���
�#��.%�"����&!��&.��*��.�&�*���#����*����������$%�(����1
48�� ����#�&����$����$��’�������&�&����������#�&��)
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*��#��.�!!�3��+��(�"�.�"�&"������3��#���+&��� ��� �!�"����&+����"
��.!%��"����#&!!�,��%�����&J��8
&I ’�.�����#�����%"�%��/�����+��&������������.%�"�������.��#��(��E�"��������7�����+��$%�(����
����*����1
,I ’��"��,���#����!�)&����!�"����&+����"���)���������H����"!&%��� I1
"I �(�"�.*��#���&.��*���$%���������H����"!&%���FI1
�I ���.����&���(���&,�!��*�&�&!*����������������������.*��#��#&2&����H����������.��#���)����
&����#��"�����(�����+�(&�����.��#���$%�(���������*����I�3#�"#�"&��"&%����&.��*����J���%�
����!�"����&+����"�����%�,&�"���H����"!&%���GI1
�I �!�"����&+����"�"��(&��,�!��*�������.����&.��*�H����"!&%���;I1

��� ���������©����8���� B��D�B
.I A���.*��#������+���������&!!&�������&�%���/��.���"���&�*/����������������%"���#�����J����
&""�(�&,!��)&!%��1
+I ������&J��&�(��"�����.�)&!��&����������������&����#&���#���$%�(���������*�����(��.����
&""�����+�����#���(�"�.�����&.��*���$%��������1
#I ����%"���(��&�����&����&�����&�"�������%"������������%����#���(�"�.����.%�"����&!��&.��*
����#��"�%�����.�����1
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"&����
’���+��&��
�A����(%��
��)�!�(����
>��%���.��
����.�"&����
5&!��&����
�A����(%��
A&�%.&"�%��
�A����(%�� 5&!��&����
�A����(%�� �����%"������.��
�����.
�(��&�����&��
�A����(%��
�$%�(����
�&�����&�"�
’��(��&!
������.7*32�
=������������&��)���&���)����&�����%�’�%�������������

��� ���������©����8���� B��F�B
���"�(�
�%�"����&!
��$%��������
�&2&���&������J
�A����(%��
&�&!*���
�&.��*
�A����(%��
�(�"�.�"&����
’���+��&��
�A����(%��
��)�!�(����
A&�%.&"�%����.
>��%���.��
�*����
����.�"&����
�!������
5&!��&������.
�*����
�A����(%��
�!������
�A����(%��
�����%"������.��
����&!!&������.
�(��&�����&��
�A����(%��
�*����
�&�����&�"�
5&!��&������.
�A����(%��
3#�!���*����
�����.��#�
�A����(%��
�*����
’�"�����������+
�A����(%��
������.7.32�
=������������&��)���&���)����&���#)#���#

��� ���������©����8���� B��;�B
�� �$��������������������’��������
�&,!�� �� +�)��� &�� �)��)��3� �.� �#�� (���"�(&!� �!�"����&+����"� ����%�,&�"�� 3#�"#� �#&!!� ,�
"���������1
6����&!���.���&�����&,�%��!�)�!���.��!�"����&+����"�����%�,&�"������)&���%����)����������"&�
,��.�%�������#����&��&���������"#��"&!���(������.��#������ ������������������#������ �����:
������1��&,!���1���������7���+�)���&������"&������.��#��!�)�!��3#�"#/��������7(�"���/�3�!!����
����&!!*�,���7"����������*(�"&!���)���������1
������A�(#������&�3#�"#��""%����.��$%���!*�&�������*����#���%,E�"���.�������&��&����,%�
���!!��#�%!��,��"�������������(&���"%!&��"&���1��7&�(!����.��%"#�(#������&�&���"���%"������
�&��&����(#������&�����#��.��$%��"*��&�+��4�J�2�����D��J�21
��� ��� ��������� �#&�� �#�� !�)�!�� �.� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� ����"&���� ��� �#�� )&���%�
��&��&���/���(����������"#��"&!��(�"�.�"&�������%���,��"����������)��*�"&%���%�!*�3��#���+&��
����#������(!�"&������.����&.��*1����(&���"%!&�/�������#��.�!!�3��+1
&I �#������%�,&�"��!�)�!��)&�*�&""�����+����&���&�����"&!�������,%����/�&����#��!�)�!���#�3��&�
�7&�(!��� ��� �&,!�� �1�� "&�� ,�� �7"������ ���&,!*� ��� ����� (&���"%!&�� "��"%���&�"��1
��3�)��� �%"#� "��"%���&�"��� �&*� ��!*� �7���� ��.��$%���!*� ��� ��� (&���"%!&�� ������ H���
���� ��������I1
,I �#����&��&������������!�)�!��&���(��.���&�"��"������&�&���+����&!!*���!&�������.%�"����&!
��$%���������&�����������&.��*1����&((��(��&����&.��*��&�+���#&�����,��"���������1
"I �#�����%���*�"#&�&"�������"���.��#���$%�(������&*�3������3��#�&+���+1
�I ����&*�,����"���&�*����������"���#��%����.�"���&����*(����.��$%�(�����H�1+1���,�!��(#����I
3��#���(&���"%!&����)����������������������(��)����#&2&���%�����%&�����1
������ ����.����"������%�,&�"��!�)�!��.������.�������������#��"��(&��,�!��*�!�)�!/�&�!�)�!�3#�"#����"#���������#&��&
��&!!� (��,&,�!��*� �7����� �#&�� ��� 3�!!� ,�� �7"������ ,*� �#�� &"�%&!� ��������� !�)�!1� �.���� ��� ��� &��%���� �#&�� �#�
"��(&��,�!��*�!�)�!�"�)���;D�Q��.��#��"&����&���"�%!��,���7"���������D�Q��.��#��"&���1������#�����&���������#�
"��(&��,�!��*�!�)�!��,%��)&!%�������"&��������#�����%���*���&��&�����.��#������ �����:��������#&)��,����%������
�&,!�����&���*(�"&!�����%�,&�"��!�)�!�1
��������"��"%���&�"��/�.����7&�(!��3��#���&��*��������&������&!!&����/�����&*�,��&!�����"���&�*����������"���#�
���������!�)�!��,�!�3��#������&!�!�)�!�/�������(��)�����#��%����.�"���&����$%�(��������(��7����*�����&.��*���(!�"&���
���+#,�%���+��$%�(����1
��� ���������©����8���� B�4��B
����������-’��’��*��&�%�#����������$�������
���%����%���*�&�������)��$������� �&�����"�/������#&�����"�
��+�&!!��+�)�!�&+��
5�!�&+��.!%"�%&�����
5�!�&+����(��&���������%(�����
5�!�&+��%�,&!&�"�
��3���.��$%��"*�)&��&�����
���%"���!�3�.��$%��"*�)�!�&+��
�1"1����&1"1����3��J�
&
,�%����%���*�&�������)�&���%��$������� A&+����"�.��!���
�!�"���"&!�.��!��
���%����%�$��$�&�������)��$������� ’���"�!*�"�%(!���������%"���"�����%�%��)�!�&+�����
"%������
,
�������"����&!���&��������
,
��"�!!&���*���&��������
,�%����%�$��$�&�������)�&���%��$�������
A&+����"�.��!��
�!�"���"&!�.��!��
�!�"����&+����"�.��!��
B�"�����%�%��3&)��
"
B���&��������
�������#������%�#�$������$�����������7�

?��$�������%���������������������#���?�� ��
&
�������%�%�������&�������1
,
����+!�������(�����)��H,%����I1
"�
���+!�������(�����)�1
��
���,��"����������%������(�"�&!�"���������1
������ �#��������.�"�%�������&,�%(��!�����,��3�����#��!�3�.��$%��"*����&���&����#��#�+#�.��$%��"*����&���,%��&
��.����&��������,��3����;�J�2�&����D��J�21�����.���&!�&((!�"&�������#��!������������&��;�J�2�H�"�(���.�����>I1
9� ��&��)������������#���%�&���������������
������������&"#��)���#��.%�"����&!��&.��*��.��!�"���"&!�&����!�"�����"��$%�(���������*��������
�#��(�����"���.��!�"����&+����"�����%�,&�"����#��.�!!�3��+�&�(�"����.�(��.���&�"���#&!!�,�
"���������1
&I� �����!*��#��.%�"����&!��&.��*��.��#���$%�(���������*������#&!!�����,��%��%!*�&.�"����,*��#�
�!�"����&+����"���)�������������#��(!&"��3#�����#���$%�(��������%���1
�#�����$%������#&���#��!�)�!��.����%���*��.��#���$%�(���������*���������%.�"���������#&��&�*
.&�!%�����%������!�"����&+����"�����%�,&�"����""%��&��&��&���3#�"#/�3#���"��,�����3��#
��#���"&%�����.�.&�!%���/����%!�����&���)��&!!�&""�(�&,!�����J1
,I� ��"���!*�&�*��!�"����&+����"�����%�,&�"���+����&������������.�&��*������������&!!&����
�#&!!�����%��%!*�&.�"���#��.%�"����&!��&.��*��.��#����#���(&�����.��#���*������������&!!&����1
�#��� ��$%����� �%.�"����!*� !�3� P������&!P� �!�"����&+����"� ���������� ��� �#���� �*����� ��
����&!!&�����H�#��������&!��!�"����&+����"���.!%��"���3��#���&��&((&�&�%���#&!!�,����!)���&�
�#������+����&+�I1
��� ���������©����8���� B�44�B
"I� C��#���+&�������#��"������&�%������������������#�����%!���.����%���*�������+�H���"&!!��
P.&�!%��� "������&PI� ��� ��� "��)������&!� 3#��� "���������+� �#�� �.�"��� �.� ����%�,&�"��� ��
�$%�(���������*���������(�"�.*�"!&������.���+�&�&����/��%"#�&������A�����%���*��������.
�#������ �����:�������8
�I� ����&!�(��.���&�"��3��#���!�������(�"�.����,*��#���&�%.&"�%���L
�I� ���(��&�*� !���� �.� .%�"����� ��� ��+�&�&����� �.� (��.���&�"�� 3#�"#� "�&���� &.���� �#�
����%�,&�"���"�&���1��#���$%�(�������"�)������������&!�(��.���&�"��&.�����#������
3��#�%�� �(��&���� �����)�����������*����������1� �����,!*� �#�� !���� ��� ��+�&�&����� �.
(��.���&�"���&*�(��������%���+�&�"���&�������������)&!L
4I� ���(��&�*� !���� �.� .%�"����� ��� ��+�&�&����� �.� (��.���&�"�/� �#�� "����"����� �.� 3#�"#
��$%������(��&���������)�����������*����������L
:I� !�����.�.%�"����������+�&�&������.�(��.���&�"��3#�"#����������"�)��&,!�/��3���+���
�&�&+�����#&��3&��������.�3&������!�����.��&�&1
�#���""%����"���.��&"#��.��#���/��7"�(���I�"&��#&)����(!�"&������.����&.��*/�&����#%��&�
&���"�&�������J/�3#�"#��%���,��&�&!*����"&���,*�"&��1
����� �#&�� �#���� �&*� ,�� &� ��.����"�� ,��3���� �$%�(����� .&�!%��� &��� �*����� .&�!%��8� &�
�$%�(�����.&�!%����#�%!��&!���,��"��������������#��!�+#���.��#���*���������+��H.����7&�(!�/���
"&����.����%��&�"*/��#��(&�&!!�!�"#&���!���#&!!�����,��&.�"��������#���&����&�����,*�&�
�!�"����&+����"�����%�,&�"�I1
�����&!����#&�/�����#��"����7���.�.%�"����&!��&.��*/�����������������&""�(�&,!��.���&���)�"�/
3#����7(���������!�"����&+����"�����%�,&�"��/����.&�!�����%"#�&�3&*��#&���&�+������&)�����
H.&�!�����&.��,�#&)��%�I1
:� 7����%������)�����)#�#
����(���&,�!��*�&�&!*�����&*�,����$%��������������.*��#��(&�����.��#���$%�(���������*����
3#�"#��&*�"&%���&����J�����&.��*��%������!�"����&+����"�����%�,&�"��1
:8�� "����������#�%�������#�&����$���$������&�������������������$�%
��)��&!����#����.�����(���&,�!��*���%�����&���&)&�!&,!��H��������7��I1����+����&!/��#�*�&��
,&��������3��(���"�(!��8
B ���%"��)�����#���!�+*�H��(���3�����#���!�+*IL
B ���%"��)�����#���!�+*�H,������%(����#���!�+*I1
�#�*�"&��,��"#&�&"��������&��.�!!�3�8
&I ’��%"��)�����#���!�+*�H����D14��.����� �4���4��I
�#�������"���.��#�����%"��)��&((��&"#�������(��"����.�����#��#�+#����!�)�!��.������������
"��"����B��#��P��(��)���P�B�����%""����)�!*�!�3���!�)�!��������������������.*��#��!�)�!��3��#
%������&,!���*������(��&����1
�����%"��)�����#������&���)����������������#��8����&!!�3�/�.����&"#���.������(�"�.�"���(
�)���/����������.*��#�����(����,!���*�����!�)�!��&���"��(������1

��� ���������©����8���� B�4D�B
,I ���%"��)�����#���!�+*�H����D1:��.����� �4���4��I
�#�������"���.��#�����%"��)�����#���������������.*�.&%!��������&���#��"��(������!�)�!1����
�&"#�.&%!��������#��"�����(�����+��.�"�����(��.���&�"��������%"���.����#����7��#�+#��
�*�����!�)�!1��%""����)������&���������%!������#���)���%&!�������.�"&������.��#��.&%!���.�"��
&��&!!�.%�"����&!�!�)�!�1��#���P,������%(P�&((��&"#�&!!�3���#��������.�"&������.�&!!����+!�
.&%!�������1
C��#���+&�������#�� �.�"���.� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� ��� .%�"����&!� �&.��*� ��� ��� �.���
&((��(��&������&((!*��#�����%"��)��H��(���3�I����#��/��#&����
•� .����/���.�����#��%������&,!���)����8�.&%!�*��(��&���������%�3&������(��&�����/
•� ��"���/�(��"��������#��.&�!%���&�&!*���1
������%"��)��H,������%(I����#���"���������&!!��#��.&%!�������/���"!%���+�.&%!�����������
��!�)&�������!�"����&+����"�����%�,&�"���&���3�%!���#���.����,��%���"���&��!*��7�����)��&��
"��(!�"&����.���"��(!�7��*�����1
�����#��(%�(������.��#�����"%�����.&%!�������&�&!*����H���I����%��������#�3�&���7&�(!���.��#�
&((!�"&������.�&����%"��)�����#��1��������"����������&��&�)��*�&((��(��&������#���.���&�
�A��&�&!*���1
������ �.�"�%���/�(&���"%!&�!*�3��#���&���)��&!!��&.��*���%�*�"���������+�&!!��#����.!%��"��+�&�(�"��/���#������#���
"�%!��,��&((!���1
:8�� .������������&��$��&��������������)#�#��������������������%�#��������#
�#��(��"��%������&�!��+�#�3����"&��*��%��&��&%!���������&!*��������7(!&������������ ���D1���
��)�!)����#��.�!!�3��+����(��H3#�"#� &��� (&���� �.� �#�� �)��&!!��&.��*� !�.��"*"!�� ���"��,��� ��
"!&%���DI1
&I ’�.���8��#����)����+&�����$%�(���������*����8
B ����(#*��"&!����%"�%���&�������+���%!��L
B �#����.�3&���"��.�+%�&�����H�.�(����,!��3��#��#���&������%"�%���&���#��#&��3&��IL
B �#�����������.%�"�����1
,I �(�"�.*��#���!�"����&+����"���)������������3#�"#��#����)����+&�����$%�(���������7(����8
B �#��!�"&������3#��������������&!!��/
B �#����.!%��"��+��!�"����&+����"�����%�,&�"��/
B �#���������)��������%�,&�"��!�)�!�/
B �#�����%���*������!�)�!������&!!*�&((!����.���.%�"����&!�(%�(����1
"I �(�"�.*�&!!�%������&,!���&.��*��)����8
B ����(��&����/
B %�3&������(��&�����/
B 3���+��(��&�����1
�#�����&.��*��)�����3�!!�,��"����������&���#����(��)������.��#��.&%!������1
�I �&��*��%���#��.&%!�������&�&!*���1
��.&%!�������&�&!*�������(��.������.����&"#�#&2&���%�����%&�����&�����"��(&�����,��#
#&��3&���&�����.�3&��1
�&"#�#&2&���%�����%&�������(��������&���(��)�����.��#��.&%!������1��������#�����"���&�*���
&�&!*���3#�"#��.��#��!�3����)�����"&��+�)�����������#����(��)���1

��� ���������©����8���� B�4F�B
�#���!�"����&+����"�����%�,&�"���&���"��������������#��.&%!�������&���#��,&��"��)����1
�#����(&�����.��#���$%�(���������*�����3#������#&�"������%���*������!�)�!��&�����$%����
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*�&����#���,*�������.���1
�I �.� ��"���&�*/� "&��*� �%�� ����+�� &��� ����&!!&����� ����.�"&������ ��� �)��"���� %������&,!�
�)�����&�����(�&���#��&�&!*���1
5� ������#�����*��$������%����#�&��)
58�� �������������%����%�&�����#����
�!�"���"�����!�"�����"��$%�(�����.���3#�"#��#��&�&!*�������"��,�������#�����"%���������"&���&
(������&!�.���&���A��&.��*����J��#&!!�,���������&((��(��&��!*/����������������%����#&���#���
����+��(��)������#����$%�����.%�"����&!��&.��*1��#������(&���"%!&�!*���(���&���.����&.��*���!&���
�!�������&���.%�"�������.�&���$%�(����1
�#���A�����%���*�������.���&���$%�(���������*�����&����(�"�.����+����&!!*�����#����!�)&��
�A��(���%"����&��&��1��.��%"#�&���&��&�������������7���/�&�+�����"��A�����%���*���&��&��
"&��,��&((!���1��#����.%�"����&!��A���������$%���������&���%�%&!!*�,&���������������&���+
�#�� P����&!P� ���%���*� �.� �#�� ��)�"��1� @�"&%��� �#�� �!�"����&+����"� ����%�,&�"��� &��
��&�����"&!� ,*� �&�%��/� �#���� ������ �&*� ���� "�)��� &!!� �#�� (����,!�� ���%&�����8� )&���%�
��)���������/�&!!��*(����.�����%�,&�"�/��&7��%��!�)�!�/���"1����3#�"#��#���$%�(������&*�,�
�7(����1��#������(&���"%!&�!*���%��3��#��#��+�����"���&��&����3#�"#/����(���"�(!�/���.����&
!��������%�,����.�������������������&"#��)��&���"#��"&!=�"�����"&!��(���%�1��""�����+!*�����
��)�����A�����%���*�������+��&*�,���������3��#���+&�������&.��*1
��������(���&���.���(���%"��"����������&����&�%.&"�%��������,&!&�"���#���7�����&�����+�%���.
&�������&!��&.��*���!&�����A�����%���*�������+�3��#��#�����J�&���"����$%��"����.��$%�(����
.&�!%��1��#���"�%!��&!���,����(���&���.�����#��)��3(������.�!�+&!���(!�"&�����1
��3�)��/�(&����7(�����"��3��#��#���(��&������.�(&���"%!&���*(����.��$%�(�����&����#����&,�!��*
���&"#��)��.%�"����&!��&.��*�����(�����.���+��.�"&����A�����%�,&�"�������#���(��&���+���)�����
�����"&��,��"��������������#����)�!�(������.�&�.%�"����&!��&.��*��A�������(!&�1
58�� �)��#���%������#����’��#�*��$������%����#�&��)
�A��������+�.����&.��*���$%�����������(�"�&!�"�������&�����8
58�8�� �)��#��&��������)���#�
��%&!!*��#��.%�"����&!��A�����������&�(���%"�����+�����"���&��&����������"��������&!!��#�
(����,!�� �A� ����%�,&�"��� H&�� !������ ��� �&,!�� �I1� ��� ��� "��"��)&,!�� �#&�� &� ��+!�"���� �A
����%�,&�"��3��#�&�#�+#�!�)�!�"�%!��#&)��&��&.��*���(!�"&����1
C��#���+&�������&.��*/��������#���.������"���&�*����"��������3#��#�������%�,&�"���3#�"#��&*
#&)��,������+!�"��������#��(���%"�����+�����"���&��&����"&���""%�1��.�����#������(&"���#&!!�,�
"���������1
��� ���������©����8���� B�4;�B
58�8�� ��#�������’��#
�%�"����&!�������+�!�)�!���(�"�.��������#���A��(���%"�����+�����"���&��&����&�����!&������
P����&!P� ��)��������&!� ����%�,&�"�� !�)�!�1� ���� �&.��*� (%�(����� (���%"�� "���������� ��
�&�%.&"�%������#&!!��(�"�.*������!�)�!��3#�"#�&���,&��������#���&7��%��!�)�!��!�J�!*�����""%�
���&!!��#����)����������3#�����#���$%�(��������������������,������&!!��1�������&!�����"���&�*���
�&J���#����&�����"&!�������,%������.��#������%�,&�"��!�)�!�������"�������&�������+��#���3��#��#�
(����,!��"����$%��"����.�.&�!%��������������.���+�����.���E%�*����#&������#�&!�#1
���3�!!��#���.����,����"���&�*������#&�"���#��.%�"����&!��A�������!�)�!��,*�&�P�&.��*�.&"���P1���
�������(����,!�����+�)��&�+����&!�&�)�"������#����&.��*�.&"����3#�"#���(���������%����%�
"���������1�����%���,���(�"�.����"&���,*�"&���&����&*�,����.������.����&"#��*(���.��A
����%�,&�"�1����"���&���"��"%���&�"��/����3�!!�,����"���&�*��#&���#����&.��*�.&"��������(�"�.���
����#&�����!�&������&�+��&���������!�)�!��#&��.���(��.���&�"����&����1
��� �$%�(����� ��� �*������ 3��#� �(�"�.�"� �&.��*���!&���� (&���� �3�� ������� �.� ����� �&*� ,�
"���������8
B� &��������.����*�����(&����������!�)&���.����&.��*L
B� &��������.����*�����(&������!�)&���.����&.��*�3��#��������)�������%���*���$%��������1
������ ���
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...