oSIST prEN 12259-14:2014
(Main)Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14: Sprinklers for residential applications
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14: Sprinklers for residential applications
Standard specifies requirements for construction and performance of residential sprinklers and their rosettes which are operated by a change of state of an element or bursting of a glass bulb under the influence of heat, for use in automatic residential sprinkler systems. Test methods and recommended test schedule for type approval testing are also given.
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 14: Sprinkler für die Anwendung im Wohnbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an den Bau und die Leistungsmerkmale von Sprinklern für den Wohnbereich sowie ihre Rosetten fest, die für Anwendungen in automatischen Sprinkleranlagen für den Wohnbereich vorgesehen sind und dadurch betrieben werden, dass unter dem Einfluss von Wärme eine Änderung des Zustands eines Elements eintritt oder es zum Bersten eines Glasfasses kommt. Prüfverfahren und ein empfohlener Prüfplan für die Typprüfung werden ebenfalls angegeben.
Diese Norm behandelt weder repräsentative Brandprüfungen und sonstige Prüfungen für spezielle Sprinkler, die für besondere Brandgefahren vorgesehen sind, noch deckt sie Brand- und sonstige Prüfungen für Sprinkler für kommerzielle und Industrie-Sprinkleranlagen nach EN 12845 ab. Diese Prüfanforderungen werden in EN 12259 1 behandelt.
ANMERKUNG Alle Drücke in dieser Europäischen Norm werden als Überdrücke gegenüber Atmosphäre in bar angegeben.
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Organes constitutifs des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation - Partie 14: Sprinkleurs pour applications résidentielles
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la fabrication et aux performances des sprinkleurs résidentiels et de leurs rosaces, qui fonctionnement par un changement d'état d'un composant ou l'éclatement d'une ampoule de verre sous l'influence de la chaleur et sont destinés à être utilisés dans des systèmes d'extinction automatiques du type sprinkleur résidentiel. Elle indique également les méthodes d'essai ainsi qu'un programme recommandé pour les essais d'homologation de type.
La présente Norme ne couvre ni les essais au feu et autres essais représentatifs concernant des sprinkleurs spéciaux destinés à prévenir des risques d'incendie spécifiques, ni les essais au feu et autres essais relatifs à des sprinkleurs pour systèmes d'extinction automatique du type sprinkleur à usage commercial et industriel. Les exigences d'essai concernées sont couvertes par l'EN 12259-1.
NOTE Toutes les pressions mentionnées dans la présente Norme européenne sont données en tant que pressions manométriques en bar.
Vgrajene naprave za gašenje - Sestavni deli sprinklerskih sistemov in sistemov s pršečo vodo - 14. del: Sprinklerji za uporabo v stanovanjih
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2014
9JUDMHQHQDSUDYH]DJDãHQMH6HVWDYQLGHOLVSULQNOHUVNLKVLVWHPRYLQVLVWHPRYV
SUãHþRYRGRGHO 6SULQNOHUML]DXSRUDERYVWDQRYDQMLK
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 14:
Sprinklers for residential applications
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen -
Teil 14: Sprinkler für die Anwendung im Wohnbereich
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Organes constitutifs des systèmes
sprinkleurs et à pulvérisation - Partie 14: Sprinkleurs pour applications résidentielles
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12259-14
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2014
ICS 13.220.20
English Version
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water
spray systems - Part 14: Sprinklers for residential applications
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Organes Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Bauteile für
constitutifs des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation - Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 14: Sprinkler für
Partie 14: Sprinkleurs pour applications résidentielles die Anwendung im Wohnbereich
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 191.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12259-14:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .5
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Construction and performance .8
4.1 General .8
4.2 Product assembly .9
4.2.1 Protective Covers .9
4.3 Dimensions and pressure rating .9
4.3.1 Dimensions .9
4.3.2 Pressure ratings.9
4.4 Nominal operating temperature .9
4.5 Operating temperatures .9
4.6 Water flow and distribution . 10
4.6.1 K-factor . 10
4.6.2 Water distribution . 10
4.6.3 Water Impingement Test . 11
4.7 Function . 11
4.8 Fire Test . 11
4.8.1 General . 11
4.9 Strength of sprinkler body . 11
4.9.1 Strength of frame test . 11
4.9.2 Flow endurance . 11
4.10 Strength of release element . 12
4.10.1 Glass bulb sprinklers . 12
4.10.2 Fusible link sprinklers . 12
4.11 Leak resistance . 12
4.11.1 Hydrostatic strength . 12
4.11.2 Heat exposure . 12
4.11.3 Thermal shock . 12
4.12 Corrosion . 12
4.12.1 Stress corrosion . 12
4.12.2 Sulphur dioxide–Carbon dioxide corrosion . 12
4.12.3 Salt mist corrosion . 13
4.12.4 Moist air . 13
4.13 Water hammer . 13
4.14 Thermal response . 13
4.15 Resistance to vibration . 13
4.16 Resistance to impact . 13
4.16.1 Impact test for sprinklers . 13
4.16.2 Impact test for protective covers . 13
4.17 Resistance to low temperature . 14
4.18 Resistance to heat . 14
5 Marking . 14
5.1 Identification number . 14
5.2 Temperature rating and year of manufacture . 14
5.3 Manufacturing location . 14
5.4 Glass bulb manufacturer . 14
5.5 Painted decorative sprinklers . 15
5.6 Protective covers . 15
5.7 Sidewall sprinklers . 15
5.7.1 General . 15
5.7.2 Horizontal sidewall sprinklers . 15
5.8 Concealed sprinklers . 15
5.9 Removable recessed housing . 15
6 Instruction charts . 15
6.1 General . 15
6.2 Installation Instructions . 15
7 Evaluation of conformity . 16
7.1 General . 16
7.2 Initial type testing . 16
7.3 Factory production control (FPC) . 17
7.3.1 General . 17
7.3.2 Production leakage test . 17
7.3.3 Glass bulb integrity test . 17
Annex A (normative) Conditions for tests . 18
Annex B (normative) Test to determine operating temperatures of fusible link sprinklers and
glass bulb sprinklers . 19
Annex C (normative) Water flow and distribution tests . 20
C.1 Calibration Test . 20
C.2 Test equipment . 20
C.3 Dry type sprinklers . 22
C.4 Test procedure . 22
Annex D (normative) Water distribution test . 23
D.1 Water distribution
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.