SIST EN 13071:2004

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2004
=DERMQLNL]DORþHQR]ELUDQMHRGSDGNRY1DG]HPQL]DERMQLNL]PHKDQVNLP
GYLJRYDQMHPVSURVWRUQLQRRGOGRO]DORþHQR]ELUDQMHRGSDGNRY
Selective waste collection containers - Above-ground mechanically-lifted containers with
capacities from 80 l to 5000 l for selective collection of waste
Behälter für die getrennte Sammlung von Abfall - Im Freien aufzustellende, mechanisch
aufnehmbare Behälter mit einem Volumen von 80 l bis 5000 l für die getrennte
Sammlung von Abfall
Conteneurs de collecte sélective des déchets - Conteneurs de surface mécaniquement
levés de capacités comprises entre 80 l et 5000 l pour collecte sélective des déchets
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13071:2002
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 13071
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2002
ICS 13.030.40
English version
Selective waste collection containers - Above-ground
mechanically-lifted containers with capacities from 80 l to 5000 l
for selective collection of waste
Conteneurs de collecte sélective des déchets - Conteneurs Behälter für die getrennte Sammlung von Abfall - Im Freien
de surface mécaniquement levés de capacités comprises aufzustellende, mechanisch aufnehmbare Behälter mit
entre 80 l et 5000 l pour collecte sélective des déchets einem Volumen von 80 l bis 5000 l für die getrennte
Sammlung von Abfall
This European Standard was approved by CEN on 22 December 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13071:2002 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
page
Foreword.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.6
4 General requirements.7
4.1 General requirements for Type A containers.7
4.1.1 Design .7
4.1.2 Loading height .7
4.1.3 External surfaces / Edges .7
4.2 General requirements for Type B containers.7
5 Test conditions .7
5.1 General.7
5.2 Temperature requirements .7
5.3 Waste densities.8
6 Test procedures for Type A containers.8
6.1 Test procedures on empty containers.8
6.1.1 Stability test procedures.8
6.1.2 Resistance to interior impacts (only for containers for glass) .8
6.1.3 Free fall test.10
6.2 Tests on loaded containers .11
6.2.1 Test load .11
6.2.2 Stability test.11
6.2.3 Verification of resistance to exterior impacts.12
6.3 Miscellaneous tests .13
6.3.1 Emptying mechanism/Locking system (container loaded) .13
6.3.2 Mechanical resistance of the lifting components.14
6.3.3 Measurement of the sound level emitted by the falling of glass inside the containers (For
volumes greater or equal to 500 l).15
6.3.4 Corrosion.15
6.3.5 Weathering (for thermoplastics only) .15
6.4 Sequence of tests .16
7 Data sheet.16
8 Marking and user information .17
8.1 Marking .17
8.2 User information .17
9 Test report .17
Annex A (normative)  Noise test method for containers for waste glass collection (Type A and Type B,
500 l .18
A.1 Application field .18
A.2 Definitions.18
A.3 Test location.18
A.3.1 Test location criterion .18
A.3.2 Background noise criterion and correction.19
A.4 Apparatus .19
A.4.1 Test bottle.19
A.4.2 Instrumentation.19
A.5 Test method.19
A.6 Measurement of sound pressure levels .19
A.6.1 Measurement surface - Positions and number of measuring points.19
A.6.2 Measurement.20
A.7 Calculation of surface sound pressure level and of A-weighted sound power level.20
A.7.1 A-weighted surface sound pressure level .20
A.7.2 Calculation of A-weighted sound power level .20
A.8 Measurement uncertainty .20
A.9 Information to be recorded .21
A.10 Information to be reported.21
Annex B (normative)  Weathering tests.23
Bibliography .24
Foreword
This European Standard has been prepared by CEN/TC 183 "Waste Management", the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by August 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
August 2002.
The annexes A and B are normative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies the requirements for above-ground containers, mechanically lifted and emptied,
used for the selective collection of solid non-hazardous waste, with capacities from 80 l to 5 000 l.
The standard specifies the general characteristics of such containers and their accessories, the test methods and
the safety requirements.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 840-1, Mobile waste containers – Part 1: Containers with 2 wheels with a capacity from 80 l to 390 l for comb
lifting devices – Dimensions and design.
EN 840-2, Mobile waste containers – Part 2: Containers with 4 wheels with a capacity from 500 l to 1200 l with flat
lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices – Dimensions and design.
EN 840-3, Mobile waste containers – Part 3: Containers with 4 wheels with a capacity from 770 l to 1300 l with
dome lid(s), for trunnion and/or comb lifting devices – Dimensions and design.
EN 840-4, Mobile waste containers – Part 4: Containers with 4 wheels with a capacity from 750 l to 1700 l with flat
lid(s), for wide trunnion or BG- and/or wide comb lifting devices – Dimensions and design.
EN 840-5, Mobile waste containers – Part 5: Performance requirements and test methods.
EN 840-6, Mobile waste containers – Part 6: Safety and health requirements.
EN 12574-1, Stationary waste containers – Part 1: Containers with a capacity from 1 700 l to 5 000 l with flat or
dome lid(s), with trunnion, double trunnion or pocket lifting devices – Dimensi
...