SIST EN 14035-15:2003

Feuerwerkskörper - Teil 15: Fontänen - Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, Funktion, Ursprungsverpackung und Beschriftung von Fontänen und die entsprechenden Prüfverfahren fest. Sie gilt für Zimmerfontänen, die als Fontänen in die Kategorie 1 in der prEN 14035-2 eingruppiert sind und in denen der pyrotechnische Satz als Hauptbestandteil Nitrocellulose mit einem Massenanteil an Stickstoff von nicht mehr als 12,6 % enthält.
Sie gilt für Feuerwerkskörper, die zur Verwendung in Freien bestimmt sind, die als Fontänen in die Kategorien 1, 2 und 3 in der EN 14035-2 eingruppiert sind.
Sie gilt nicht für Fontänen, die pyrotechnischen Satz enthalten, in dem eine der nachfolgend aufgeführten Substanzen enthalten ist:
¾ Arsen und Arsenverbindungen,
¾ Blei und Bleiverbindungen,
¾ Kaliumchlorat mit einem Massenanteil an Bromaten von mehr als 0,15 %,
¾ Mischungen mit einem Massenanteil an Chloraten von mehr als 80 %,
¾ Mischungen von Chloraten mit Metallen,
¾ Mischungen von Chloraten mit rotem Phosphor,
¾ Mischungen von Chloraten mit Kaliumhexacyanoferrat(II),
¾ Mischungen von Chloraten mit Schwefel,
¾ Mischungen von Chloraten mit Sulfiden,
¾ Pikrate und Pikrinsäure
¾ Quecksilberverbindungen
¾ Weißer Phosphor,
¾ Schwefel mit einem Masseanteil an freier Säure (als H2SO4) von mehr als 0,002 %,
¾ Zirkon mit einer Korngröße von weniger als 40 µm.
ANMERKUNG      In der EN 14035-2 sind Fontänen wie folgt klassifiziert.
-   Kurzbeschreibung: Nichtmetallische Hülse, die einen funken- und flammenerzeugenden pyrotechnischen Satz enthält und zum Stellen auf den Boden, zum Befestigen im Boden oder zur Befestigung an einer Halterung vorgesehen ist.
-   Hauptwirkungen: Erzeugung von Funken und Flammen mit akustischer Wirkung, außer Knall, oder ohne akustische Wirkung.
Übersichten für die Typ-Prüfung von Fontänen und Los-Prüfung von Fontänen sind in Anhang A beziehungsweise Anhang B angegeben.

Artifices de divertissement - Partie 15 : Fontaines - Spécifications et méthodes d'essai

La présente Norme européenne spécifie les exigences de construction, les performances, l'emballage primaire et l'étiquetage des fontaines, ainsi que les méthodes d'essai correspondantes. Elle s'applique aux artifices de divertissement intérieurs classés comme fontaines de catégorie 1 dans l'EN 14035-2 et dont la composition pyrotechnique est basée sur la nitrocellulose contenant une fraction de nitrogène en masse inférieure ou égale à 12,6 % d'azote.
Elle s'applique aux artifices de divertissement extérieurs classés comme fontaines de catégories 1, 2 et 3 dans l'EN 14035-2.
Elle ne s'applique pas aux fontaines dont la composition pyrotechnique comprend l'une des substances suivantes :
¾ arsenic ou composés d'arsenic ;
¾ mélanges contenant une fraction en masse de chlorates supérieure à 80 % ;
¾ mélanges de chlorates et de métaux ;
¾ mélanges de chlorates et de phosphore rouge ;
¾ mélanges de chlorates et d'hexacyanoferrate (II) de potassium ;
¾ mélanges de chlorates et de soufre ;
¾ mélanges de chlorates et de sulfures ;
¾ plomb ou composés de plomb ;
¾ composés de mercure ;
¾ phosphore blanc ;
¾ picrates ou acide picrique ;
¾ chlorates de potassium contenant une fraction en masse de bromates supérieure à 0,15 % ;
¾ soufre présentant une acidité (exprimée en fraction de masse d'acide sulfurique) supérieure à 0,002 % ;
¾ zirconium ayant une taille de particule inférieure à 40 µm.
NOTE   Dans l'EN 14035-2, les fontaines sont classées comme suit.
¾ description abrégée : coffre non métallique contenant une composition pyrotechnique produisant des étincelles et des flammes, conçu pour être placé sur le sol ou être fixé dans le sol ou sur un support ;
¾ effets principaux : émission d'étincelles et de flammes avec effet sonore ou de mouvement autre que du bruit, ou sans effet sonore ou de mouvement.
Les schémas d'essais de type et d'essais de lot des fontaines sont respectivement spécifiés aux annexes A et B.

Ognjemet – 15. del: Fontane – Specifikacija in preskusne metode